Question two traduction Russe

" Question two rates its importance.

А ответ на второй - важность стихотворения.

"Question one rates the poem's perfection. " Question two rates its importance.

Ответ на первый вопрос даёт величину поэтического совершенства.

I might miss. Anyone to question two chicks?

Нужно допросить двух девушек.

Question two :

Второй вопрос :

Question two.

Вопрос номер два.

Question two.

Вопрос второй.

What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time, again, month and year, at which substantial contribution referred to in question two was caused, if it was, by the negligent conduct of the defendants?

Согласно объективным данным, когда именно впервые - укажите месяц и год - существенное влияние, о чем говорится во втором вопросе, было оказано, если было, халатным поведением ответчиков?

Question two.

Вопрос 2 :

The rich farmer has lost two sons so a ceremony is out of the question now. But don't worry.

Наш фермер потерял двух сыновей, так что о церемонии можно забыть.

No question of loading two cars.

О погрузке двух повозок не может быть и речи.

Instead of which two ships were wrecked, six men died and the officer in question lost his certificate for good.

Вследствие этого два корабля были разрушены шесть человек погибли, а офицер навсегда потерял свой сертификат.

Two counter-question, successive.

Два встречных вопроса, отменяющих друг друга.

It has relied, instead, upon the testimony of two witnesses whose evidence has not only been called into serious question on cross-examination, but has been flatly contradicted by the defendant.

Вместо этого оно положилось на показания двух свидетелей... убедительность которых не только вызвала серьезные сомнения... на перекрестном допросе, но и категорически противоречит показаниям ответчика.

that makes the earth cry out to heaven, cry treachery against creation, against goodness, against love. And when these briefs are filled with their mutual accusations and at length a humane fellow creature receives one of the two in private, takes him or her by the ear and, smiling, asks the simple question,

Тогда словно кричит земля и вопиет небо... любви... приглашаешь одного из супругов для разговора с глазу на глаз с улыбкой спрашиваешь :

You always come barging into the Pentagon asking a question on a life - or - death matter to be answered in exactly two minutes.

Вы будете иметь дело с Пентагоном каждый раз, когда вы захотите... решить вопрос жизни и смерти и получить мгновенный ответ.

Mrs. Drexel, I would like to ask you a question or two about how weddings are managed by proper Philadelphians.

Миссис Дрексель, я хотела бы вам задать вопрос-другой насчёт того, как готовятся к свадьбе достойные филадельфийцы.

You two came here... to question me?

Вы двое пришли сюда, чтобы допрашивать меня?

This may be a strange question, but did you seen two men fishing around here yesterday?

Мой вопрос может показаться странным, но не видели ли вы в окрестностях двух человек ловящих рыбу?

But the two gents in question refused to comply.

Но два джентльмена эту просьбу отказались выполнить.

Question is, what would Mr Big want with a two-bit island diplomat?

Вопрос в том, что нужно мистеру Большому от дипломата с крошечного острова?

These two people whose only crime was to question his power over you.

Убийством этих двоих, которые виноваты лишь в том, что усомнились в нем.

Question number two.

Вопрос второй.

Two thousand years ago, no such question would have been asked.

Две тысячи лет назад такой вопрос не мог быть даже поставлен.

The nature of life on Earth and the quest for life elsewhere are the two sides of the same question.

Природа жизни на Земле... и поиски жизни в других мирах - это две стороны одного и того же вопроса.

I question you about the rape and murder of two girls... and the conversation moves to your wife, a corridor, a door...

Я спрашиваю вас об изнасилованных и убитых девочках. И вот мы уже говорим про вашу жену, про коридор, про дверь.

" two officers of Karla's directorate came into question.

" двое сотрудников управления Карлы попали под подозрение.

This question I must answer from two viewpoints.

Я должен высказаться с двух точек зрения.

( David ) How can one question have two answers?

( Давид ) Как на один вопрос может быть два ответа?

He had six rhetoricals - It was question and answer alright. And two repetitions.

У него было 27 случаев риторики и 2 повтора 27 вопросов он задал, а ответил на три.

Every question we answer here seems to bring up two more.

Каждая новая разгадка приносит новые тайны.

Every question we answer brings up two more.

Каждая новая разгадка приносит новые тайны.

Question two.

Второй вопрос :

- No, no, no, no, no, no. That is not the question we must ask. We have here two murders.

Нет, не этот вопрос мы должны сейчас задавать.

Right, next question, which is the greater, two dozen or a score?

Следующий вопрос. Что больше - две дюжины или два десятка?

I've got one question for you two.

У меня есть один вопрос на двоих.

Question number two.

Вопрос номер два :

The Advocate neglected to mention in his opening statement that at the time in question the Defiant was under attack by two Klingon warships.

Адвокат забыл упомянуть в своем вступительном слове, что в тот день "Дефаент" подвергся нападению двух клингонских боевых кораблей.

So where do the two of you fall on the Delenn question?

Так, а когда вы перейдете к вопросу по поводу Деленн?

To determine if the psychohistorical research has been thorough phase two will begin with the control holograms working with the actual psychological makeups of the subjects in question.

Чтобы определить, что психологическое исследование было проведено тщательно вторая фаза начнется с контрольными голограммами работающими в соответствии с оригинальными физиологическими данными исследуемых субъектов.

Maybe it's just me, but if you'd ask a question or two before accepting a job...

Не знаю, я бы на твоём месте задала несколько вопросов, прежде чем подрядиться.

In regard to Beatrice, the jury has answered "no" to question one in all its points pertaining to contamination which renders questions two and three inapplicable, ending the case against Beatrice.

Что касается "Беатрис", присяжные ответили "нет" на первый вопрос во всех его пунктах, касающихся загрязнения, что снимает вопросы два и три и завершает дело против "Беатрис".

I will say what I have to say on my own two feet, which is how I got here, to answer your question.

В ответ я скажу, что должен сказать, стоя на своих ногах, на которых и добрался сюда

And, West, not every situation calls for your approach of "shoot first shoot later, shoot some more then when everybody's dead, try to ask a question or two."

А вам, Вест, не стоит прибегать к своему любимому способу "сразу же стрелять а когда пристрелишь, задавать вопросы".

But if you two really want to know if you're right for each other then for that question, guilt can't be the issue.

Но если вы оба действительно хотите знать ответ на другой вопрос, подходите ли вы друг другу,... то в этом случае вина не должна быть помехой.

With two Weeks left, the question is Who Will be the next president of Earth?

Итак, за две недели до конца предвыборной компании всем не дает покоя вопрос... кто будет следующим Президентом Земли?

- A question or two.

- Один-два вопроса..

Out of the question. Two. I can only get these sheets in Santa Fe.

Во-вторых, эти вещи можно купить только в Санта-Фе.

I mean, before the accident, were you two getting along okay? What kind of question is that?

У вас все было хорошо, как раньше?

And to answer your question, there are two reasons... why I'm looking at you like this.

А сейчас я отвечаю на ваши вопросы. Я смотрю на вас так по двум причинам :

Two questions cost five Newbucks with a third question on the house.

Двa вoпpoca cтoят пять нoвыx бaкcoв, a тpeтий бecплaтнo.

I have a two-part question.

У меня вопрос из двух частей.