Eat a lot traduction Russe

I'm not complaining... it's good that you can eat a lot and still it doesn't show.

я молчу, но это не означает что я не замечаю когда ты много ешь.

Very much... I eat a lot of it.

Мне он нравится и я его много ем.

You must eat a lot.

Ты должна много есть.

Eat well, eat a lot, don't get on each other's nerves. Farewell. Where are you going?

Ешьте хорошо и много, ни о чём не думайте.

They told me I have to look motherly and eat a lot of pasta.

Но я еще ничего не знаю. Мне сказали, что я должна выглядеть по-матерински. - Что я должна есть много спагетти...

I eat a lot in the morning : Breakfast The english method.

Я стараюсь плотно поесть на завтрак английская манера, знаете ли.

Look, I eat a lot of food,... and then you go on there... buying underwear, buying shoes...

Сам посуди : я ем много еды, и ещё тебе приходится тратить много денег то на штаны, то на ботинки...

Do you eat a lot?

Ты много ешь?

He must eat a lot of bananas.

Должно быть, он ел много бананов.

- I eat a lot of canned food. - Oh! Canned food.

Я ем много консервов.

You can eat a lot.

Ты много ешь.

- Because you're fat. You eat a lot.

СЛИШКОМ МНОГО ЕШЬ, ТОЛСТУХА

I don't just eat a lot, I eat with pleasure.

Ем не только много, ем ещё и сладко...

No, I don't need it. I die from boredom on vacations. I eat a lot because of it and later don't fit my dresses.

В отпуске я умираю от скуки, из-за этого начинаю много есть, потом не влезаю ни в одно платье.

Well, you eat a lot of red meat.

Ты ешь много мяса.

Actually, Vasya, you do eat a lot of sugar.

Ну правда, Вася, ты много сахару кушаешь.

Perhaps Russians eat a lot of salt.

Может русские едят много соли.

Eat a lot.

Ешьте как следует.

We'll just have to eat a lot of pancakes for a while.

Прийдется некоторое время есть одни блины.

Nor do I believe that your wife eat a lot around here.

Ќе думаю, что тво € жена тоже много их ест.

My only indulgence, I guess, would be that I eat a lot of frozen yogurt but it's nonfat.

Mоей единственной поблажкой, думаю, было то, что я ел много замороженного йогурта но он не содержит жира.

Sis, you do eat a lot.

Сеструха, ты слишком много ешь.

You eat a lot.

Ты слишком много ешь.

Listen, you didn't eat a lot of it while you were cooking, did you?

Вы ж его много не ели, когда готовили, а? Немного пробовала

- I eat a lot of meat, right?

- Я ем много мяса, да?

We were in the casino and you thought it'd be funny to eat a lot of grapes.

Мы были в казино, и ты подумал, что будет смешно съесть очень много винограда.

So as a compromise we decided first to get married and then... to eat a lot of grapes.

Поэтому мы решили сначала пожениться, а потом... съесть много винограда.

He says the balloons he ate were just a snack and he's still weak, so he probably has to eat a lot more.

Он сказал, что шары были только закуской, что он слаб и должен еще много съесть.

Thank you, captain. Thank you very much. I have a big appetite now and I will eat a lot.

Спасибо, капитан, большое спасибо, у меня разыгрался аппетит, и я буду много есть.

I, too, have a lot of people who want to eat with me.

на ужин со мной очередь стоит.

If you look throughly, there are a lot of things you can eat.

вы найдёте съедобные.

It costs a lot of money to eat in a restaurant.

А поесть в ресторане так дорого

Good evening. For a man who hates to eat alone, your husband certainly seems to do a lot of it.

Для человека, который ненавидит есть в одиночестве ваш муж что-то частенько этим занимается.

Because birds really eat a tremendous lot.

Так как птицы едят удивительно много.

A lot more has been stolen than these three could ever eat.

Пропало гораздо больше, чем могут съесть эти трое.

My father says that there is a lot of people wich only eat vegetables.

Мой отец говорит, что многие едят только овощи.

I don't eat less'earty than he does and I drink a lot more.

Аппетит у меня не хуже, а пью я намного больше.

I don't eat out a lot.

Я не часто хожу куда-то поесть.

- I eat here a lot.

Привет, Горди.

What's the matter with HER? I know a lot of people in town who'd be glad to eat that.

Что с ней происходит? которые радовались бы и такой еде.

We dine well here in Camelot We eat ham and jam and Spam a lot

" Пoлнo y нac eды Bapeнья, вeтчины

He's lost a lot of blood, and had nothing to eat for two days.

Он потерял много крови и два дня не ел.

Do you eat here a lot?

¬ ы здесь часто едите?

I like a lot of chemical additives in the things I eat and drink.

Мне нравится много химических добавок в еде и питье.

It'll eat a lot of compute cycles.

Договорились?

Eat oranges, you get a lot of vitamin C. Daddy, no!

Ешь апельсины. Витамин C. Папочка, нет!

- You eat quite a lot.

- Скажем, ешь ты немало.

God, this brings back a lot of memories of my sister. All-day games out on the vineyard, ride your bikes to the beach, eat bologna sandwiches...

Боже, я сразу вспоминаю сестру как мы с ней играли в прятки в винограднике дни напролёт, как ездили на пляж на велосипедах и ели сэндвичи с ветчиной.

There's not a whole lot of good stuff to eat.

Здесь не очень-то разъешься.

And we eat a whole lot.

Мы много едим.

Ooh, try not to eat too much, there's quite a lot of people coming.

Постарайся не обжираться, придет очень много народу. Ладно?