Everybody inside traduction Russe

Everybody inside, come on, hurry!

Все внутрь, давайте, скорее!

Everybody inside!

- Всем внутрь!

Everybody inside - quick.

Все внутрь - быстро.

Everybody inside!

Все внутри!

Everybody inside for chalk talk!

Сначала в душ! - Пошли, пошли, пошли!

- Get everybody inside, quick!

- Все в укрытие, быстро!

- IVengan a buscar el cake! Everybody inside!

Все внутрь!

- Keeps everybody inside, you know.

- Не высовывайтесь наружу.

Everybody inside.

- В дом. Все в дом.

Hey, do you guys remember that theatre in Paris that collapsed last year and killed everybody inside?

Ёй, а помните, в прошлом году обвалилась крыша театра в ѕариже?

All right, kids. Everybody inside.

Так, детишки, все в корпус.

Everybody inside!

Убегайте скорей!

Everybody inside.

Всем внутрь.

Everybody inside the car was fine, Stanley!

Все, кто был внутри машины, не пострадали, Стэнли!

That killed everybody inside.

Которое убило всех внутри.

I want everybody inside, outside going through these premises top to bottom.

Внутри и снаружи, переверните весь дом сверху донизу.

Hey, everybody, time to get inside.

Все, внимание, время заходить внутрь.

We'll take a vote. inside, everybody.

Пошли все внутрь.

Get inside. Get inside, everybody, and stay inside.

Ступайте в палатку, живее, и не выходите оттуда.

Come on down, guys. Everybody take cover inside.

Спускайтесь, ребята, укроемся там!

Everybody back inside.

Все - на середину.

It doesn't tell you all that went on inside everybody.

Она не даёт никакого представления о том, что творится с человеком на самом деле.

Lets go inside, everybody

Пройдёмте все внутрь.

Everybody's got something inside, particularly a woman.

У каждого есть что-то хорошее в душе, правда? А у женщины - тем более!

I going inside now everybody long time.

Теперь я пойду внутрь. Могу задержаться

Okay, party's over. Everybody, back inside now.

Ладно, шутки кончились.

Everybody, back inside!

Все назад, внутрь! Быстрей!

Everybody's hurt inside.

Всем мы страдаем.

Everybody, when you're having fun, excited... thinking of that special someone... don't you feel the warmth inside?

Вы все, когда веселитесь, думаете о чем-то особенном, не чувствуете ли внутри тепло?

And everybody knows keeping something locked up inside is never good for anyone, is it?

А мы знаем : сдерживать то, что накопилось внутри вредно для всех, не так ли?

Inside me all the time. Soon you just start to feel sorry for everybody else because they don't know what it's like to be as alive as we are.

Скоро ко всем остальным ты будешь испытывать только жалость... потому что они не знают, каково это быть таким живым, как мы.

Everybody's inside.

Всё внутри.

Let's get everybody back inside.

Разрешите всем войти обратно.

You know, I just took a look inside there. Everybody's here, even old Mr. Most-likely - to-succeed Chip Clayton.

Я тут одним глазком заглянул в зал, они все там даже Чип Клейтон, которому все сулили блестящее будущее.

Everybody should stay inside for three months so that they truly appreciate the outdoors.

Каждому следует следовало бы на протяжении 3 месяцев посиеть взаперти дабы они научились по-настоящему ценить открытый воздух.

Richard. Everybody's inside.

Ричард, все внутри.

I mean, I got a lot of anger inside me too. I want to take my gun and blow everybody away!

Мне тоже, когда внутри вскипает, хочется взять пушку и всех расстрелять.

These babies start disappearing and everybody on the terminal... is gonna suspect an inside job.

Если эти малышки начнут пропадать, все на терминале заподозрят... дело рук местных.

Let's stay inside, so everybody can see what a pussy you have, okay?

Нет, давай останемся. Пусть все видят, какой ты трус!

all that stuff about "unlocking the 4400 inside everybody..."

Всё что касается информации об "открытии 4400 в каждом.."

Say you put it in on a plane from L.A. to New York, everybody would be digested from the inside out over roughly Trapdoor, Missouri.

Скажем если отправить это самолётом из Лос Анджелеса в Нью Йорк, все начнут орошать по-очереди, грубо говоря, через люк в унитазе, уже земли Миссури.

Like, everybody only knows what's on the surface, but there's something inside of me that's so much more powerful.

Каждый видит только то, что находится на поверхности, но... внутри меня есть нечто невообразимое и гораздо более мощное.

Everybody back inside!

Внимание, все назад!

Everybody back inside.

Все назад, в бар!

In the North, everybody knows what there is inside of it!

Здесь, на шевере, вшем извештно, иш тшего шделана фрикадель!

So you really believe that everybody on this planet has an artist inside them?

Так ты действительно считаешь, что в каждом из нас живёт творец?

These are their forests. I'm gonna seal Charlotte inside her little world, take everybody else away.

Я закрою Шарлотту внутри её маленького мира, а остальных увезу.

Everybody's screaming inside.

Все орут.

It was Victoria who first made me confront that danger existed on the inside of everybody.

Виктория была первой, кто заставил меня осознать ту опасность, что существует в каждом из нас.

¶ It's inside everybody ¶

¶ Внутри каждого ¶

Everybody inside.

- Все внутрь.