Everything okay traduction Russe

- Oh yeah, everything okay.

- Да, все в порядке.

Everything okay, Spaghetti?

Как спагетти?

Everything okay?

Все в порядке?

Is everything okay?

Все в порядке?

Is everything okay?

Все хорошо?

Is everything okay?

Как дела?

- Everything okay?

Всё в порядке? – "В порядке"?

Is everything okay over here?

У вас всё нормально?

Everything okay in here?

Здесь всё нормально?

- Everything okay?

- Всё в порядке?

Everything okay?

- Все нормально?

Everything okay?

Привет, Ким. Все в порядке?

Lewis, is everything okay?

Льюис, всё нормально?

Everything okay?

Что-то стряслось?

Is everything okay?

¬ се хорошо?

Everything okay in here?

Всё в порядке?

Hey, Ilana, everything okay?

Привет, Илана, как дела?

Everything okay?

Всё хорошо?

- Is everything okay in here?

У вас тут всё в порядке?

Dr. Foster, is everything okay?

Доктор Фостер, всё в порядке?

- Is everything okay?

- Все в порядке?

Everything okay?

Всё в порядке?

Nick, is everything okay at home?

Ник, у тебя всё в порядке дома?

Yes, I'm his mother, is everything okay?

Да, я его мать, с ним все в порядке?

Everything okay?

- Все в порядке?

Everything's okay.

¬ се нормально.

Is everything okay?

- Все в порядке?

Everything's okay.

Всё хорошо.

Would you like me to check your blood pressure, make sure everything's okay?

Хочешь, я проверю твое давление, чтобы убедиться, что все в порядке?

Is everything else okay?

В остальном у вас все в порядке?

I mean, I know you're dead, but I hope everything is... okay.

Конечно, я знаю, что ты умер, но надеюсь все... хорошо.

It's okay. Everything's fine.

Всё в полном порядке.

Okay, here's everything I know.

Ладно, вот, что я знаю.

Okay? And do we really need to know everything that's going on with you?

Нужно ли нам знать всё, что с тобой происходит?

Nah, I'm sure everything's okay.

- Да нет, уверен, все в порядке.

Everything's okay.

Скоро вы поправитесь.

You're right. Everything's gonna be okay.

Всё наладится.

Everything's going to be okay.

Всё наладится.

Yeah. Look, man, um, if I just gave you a beer, and you just gave me cash, then you wouldn't be able to experience everything that we've got to offer here, okay?

Парень, если в ответ на пиво ты дашь мне деньги то не испытаешь той эйфории, которую мы приготовили.

Right. Right, it's okay. Everything's gonna be all right as long as everybody remains calm.

И ничего не случится, пока мы сохраняем спокойствие.

Good, well, then maybe everything's gonna be okay.

Тогда может мы и правда спасёмся.

Trust everything's okay? Yes.

Надеюсь, всё хорошо?

Everything's gonna be okay.

Всё будет хорошо.

And everything's okay with your mom and Reggie?

У мамы и Реджи всё хорошо?

Everything will be okay.

¬ сЄ будет хорошо.

Don't worry. Everything will be okay.

Ќе переживай. ¬ сЄ будет хорошо.

Everything's gonna be okay.

Все будет хорошо.

But I need you to go home and pretend like everything's okay.

Но ты должна пойти домой и сделать вид, что все в порядке.

Okay? And the reviews are everything.

И поэтому отзывы - это наше всё.

- We talked, and everything's okay.

— Мы поговорили, и теперь всё в порядке.

I am not pretending everything's normal, okay?

Я не притворяюсь, что всё нормально, ясно?