Everyone does traduction Russe

Everyone does, but you did it right.

- Bcex нaкрывaют. Hо ты всё cдeлaл прaвильно.

You do what everyone does.

Будь как все.

Can you explain who's in charge, and what everyone does?

С кем я имею дело? .. Кто вы?

Everyone does, sooner or later.

Все рано или поздно спрашивают.

- Everyone does.

- Они есть у всех.

Everyone does.

У всех есть.

What everyone does here.

" о же, что и все.

And everyone does a lot of "wait-on - the-back-foot" type walking as well, in case there's a big crack, and everyone goes...

И каждый ходит походкой "жду вторую ногу" Потом раздается какой-то шум, ты : "Аааа",

Everyone does it.

Все так поступают.

And you know what everyone does when they get up.

И знаете, что все делают, просыпаясь?

Everyone does his life

Каждый живёт своей жизнью.

Everyone does think that way.

Все так и думают.

Everyone does.

Всем тяжело!

Does everyone around here know you?

Тебя здесь все знают?

Why does everyone make such a big deal about the Kennedys?

Почему все вокруг только и болтают про Кеннеди?

Hey, what does everyone say to dinner at Krusty Burger?

Эй, пойдемте на ужин в "Красти Бургер"?

Why does everyone think that nothing happens to the man?

Почему все думают, что с мужчиной в этот момент всё в порядке?

Does everyone go through this?

Неужели каждый проходит через это?

The earthquake is like a wolf a hungry one that kills everyone who crosses his road. And on the other hand he does nothing to the ones he doesn't see, because they have had the luck not to go his way.

А с другой стороны он ничего не делает с теми, кого не видит, потому что им повезло не встать у него на пути.

How does everyone know you?

Что за популярность?

He does that with everyone.

Он проделывает это со всеми.

Why does everyone think I'm looking for a boyfriend?

Почему все думают, что я ищу ухажера?

Why does everyone want to pervert love and suck it bone-dry of all its glory?

Почему они стремятся обглодать любовь, как кость, уничтожить все её великолепие?

Everyone else does.

Все смеются надо мной.

Why does everyone keep fixating on that?

Чего вы все на этом зацикливаетесь?

Why does everyone assume that I'm going to the Academy?

Просто... почему каждый считает, что я пойду в Академию?

Why does everyone tell me to find the three birthmarks?

Поему все говорят, чтобы я искал три родинки?

Why does everyone get so angry here?

Почему все такие злые?

Oh.. and does everyone get called a queer bent bastard and all then, do they?

И каждого называют к пидерам склонным ублюдком, а ты отрицаешь?

Why does everyone lye to me?

Почему все мне лгут?

I don't understand what you mean. Sure you do. As does everyone here.

Я Вас не понимаю.

Why does everyone think I'm still like that?

Почему все считают, что я всё тот же?

- Fuck! Why does everyone- -

- Чёрт, да почему все думают...

HE DOES THAT, MY FRIEND BECAUSE EVERYONE IS AFRAID OF HIM.

Он делает это, друг мой, потому что все боятся его.

Why does everyone make that mistake?

Почему все делают эту ошибку?

Why does everyone always yell my name?

Почему все время нужно кричать мое имя?

Why does everyone keep saying that?

И почему все мне это постоянно говорят?

Why does everyone think that's funny?

Почему все находят это смешным?

Vincent, listen, I won't judge you the way everyone else does.

Винсент, послушай, я не буду о тебе судить так, как остальные.

Does everyone follow?

Кто нибудь слушает?

Does everyone else understand their assignments?

Все поняли свои задания?

So, this is it. If the world does go on... it will not go on for everyone.

Что же, друзья жизнь продолжается...

Now, does everyone here know what they've got to do?

Каждый знает, что он должен делать?

She doesn't play by the same rules everyone else does.

Она не признает правила игры, созданные другими людьми.

Why does everyone keep saying that?

- " ы и ѕерри?

Why does everyone come and say "Ally"?

Почему все сюда приходят и говорят "Элли"?

Now, why does everyone ask that?

Странно, почему все об этом спрашивают?

Does everyone know that?

А другие об этом знают?

It does make it so awkward for everyone else.

Нам всем так неловко от этого.

- Why does everyone say he is?

- Почему все говорят, что он?

- Why does everyone vote for slavery?

- А почему все выступают за рабство?