Exam traduction Russe
2,508 traduction parallèle
You stole my computer so that I could practice for my police exam.
Ты украл мой компьютер, чтобы я попрактиковался для моего полицейского экзамена.
So a shower makes a rape exam negligible.
Значит, из-за душа медосвидетельствование не имеет смысла.
You can't pass a real estate exam?
Ты не можешь пройти экзамен по недвижимости?
When I say, "begin," you'll have two hours to complete the exam.
Когда я скажу "начинайте", у вас будет два часа, чтобы закончить экзаменационную работу.
Now it's time for the clinical part of our exam.
Переходим к практической части экзамена.
But according to Kevin, I've got to give Jimmy a simple dental exam.
Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми.
But I don't know what'll happen since this is exam time for us.
не получится.
This week's match... think of it as your entrance exam, and play hard.
и постарайся изо всех сил.
We'll know for sure after the exam.
Мы узнаем точно после анализа.
It would be good for her to go to a big hospital and get a whole physical exam.
Лучше съездить в крупную больницу и там пройти обследование.
If she had gone to the hospital then... If she had gotten a proper exam...
если б она сразу прошла обследование...
If there was such a thing called "Tae Joon Exam" I would pass it with the top score.
тогда я бы точно получил высший балл.
That was my official opinion, actually, I just chose it according to my entrance exam.
Это была моя позиция. Хотя архитектуру я выбрал по результатам тестов.
Grade 2, Second Half of the Year Exam Etiquette
360 ) \ blur5 } 2 класс.
Okay, now that we're done with the paperwork, are you ready for your exam?
Итак, раз с бумажной волокитой мы закончили, вы готовы приступить в осмотру?
I will see you in the exam room.
Жду тебя в смотровой.
Just finish the exam?
Давай просто закончим осмотр?
The breast exam, my friend.
Обследование груди, дружок.
I am sorry to announce that Danny Castellano was unable to finish my gynecological exam because of his personal feelings for me, which got in the way.
К сожалению, доктор Кастеллано не смог закончить гинекологический осмотр, потому что испытывает ко мне личные чувства, которые и явились для него препятствием.
And so, as a public service, I will now demonstrate a self-exam.
И поэтому в качестве работы на общественных началах я покажу, как правильно себя обследовать.
The first step to a self-exam is...
Первое, что нужно сделать при самообследовании - это
Maybe it would help if you explain to Commissioner Bix your reasons for your breast exam.
Если вы объясните комиссару Биксу причину, по которой вы обнажили грудь, это может помочь.
History of undiagnosed seizures. Exam room two.
Были не диагностированные судороги.
Hey, if you need a breast exam...
Если тебе нужно обследовать грудь...
Duodenal cancer was found during a physical exam, and he's hoping to have the surgery as soon as possible.
и он рассчитывает на немедленную операцию.
- Winston told me where the party was in exchange for an ear exam.
- Винстон мне сказал, где вечеринка, а я ему ухо проверил.
Trying out for the college entrance exam for the third time?
Подготовка к вступительным экзаменам в ВУЗ в третий раз?
Write the exam ahead of time, so that you won't be late to turn it in.
чтобы потом не опаздывали.
This exam, Lee Kang Joo got first place.
На этот раз Ли Кан Чжу набрала высший балл. Я?
I think my exam may have been graded wrongly.
мою работу неправильно оценили. Да?
I heard that there were lots of flaws in this accomplishment evaluation exam of literature.
в этом литературном тесте было много ошибок.
The exam writer's opinion takes part of the problems.
Мнение писателя занимает часть их.
In one sentence, I am saying that you wrote the exam wrongly.
что вы неправильно оценили тест.
What do you think of nullifying the result of the accomplishment exam, or regrading it?
Вы аннулируете его результаты или проведете другой?
No, I will write my own exam.
Свои вопросы я напишу сама.
Principal, the exam...
мой экзамен... Вы снова пришли придираться.
You are here to nitpick again. About writing your exam.
О составлении экзаменационных вопросов.
Including the problem of the accomplishment evaluation exam, after the exam, after the exam, in order to prevent tempest, this is the best.
Чтобы не было проблем с недооцениванием так будет разумней.
Teacher, in the college entrance exam, they need to solve a problem in less than 5 minutes.
чем 5 минут.
Are you studying for the exam well?
Хорошо подготовились? Учитель.
I heard that you are not writing the exam this time anyways.
Все равно в этот раз вопросы составляете не вы.
Who said that? And apart from writing the problem or not, even if it's not on the exam, you need to study.
Кто такое сказал? даже если этого на экзамене не будет.
Will you guys not study at all if there were no exam?
вы бы вообще не учились?
About that... Let's do it after the exam.
Закончим после экзаменов.
! Teacher, this happens a lot during exam times.
вы не в курсе.
The exam thief?
Ты дурак.
You are doing very well. The exam is the day after tomorrow.
Экзамен уже послезавтра.
Janitor, Janitor! This will be on the exam tomorrow, but some problems are changed.
но пару вопросов изменили.
He has to pass his exam.
- Он обязан все сдать.
The exam is only a minute away.
Экзамен на носу.
So in order to appear in an exam...
Так что на экзамене...