Fifths traduction Russe
31 traduction parallèle
- Like heck you're dealing fifths.
- Пятую карту. - Да ладно.
Of the remainder, we cut off four-fifths.
От остатка отрезают... Четыре пятых.
Well, no, not exactly half. - It's two-fifths.
Не совсем наполовину.
Giving the government the benefit of the doubt Oswald would've had to jog a mile in six to eleven minutes then commit the murder, reverse his direction and walk three-fifths of a mile to the Texas Theater and arrive sometime before 1 : 30.
Освальд мог бы пробежать 1,6 км за 6 - 1 1 минут. Он должен был убить. Пойти назад и пройти километр в сторону Техасского театра.
That excess blubber could fill two-fifths of the Grand Canyon.
Их жиром можно наполовину заполнить Большой Каньон.
Oh, yeah, uh, let me get a quart of Wild Turkey... two-fifths of Bacardi...
Ну, ам, я бы хотел кварту Дикой Индюшки... две квинты Бакарди...
It says, "determined by adding the whole number of free persons and three-fifths of all other persons."
Там написано "определяется прибавлением ко всему числу * свободных * лиц и трех пятых всех прочих лиц".
Three-fifths of the world is water, the rest is me.
- Три пятых всего мира под водой, а остальное мое! - Заткнись.
Although an inferior race the Persians control at least four-fifths of the known world.
Будучи низшей расой, персы контролируют, по крайней мере, четыре пятых всех известных нам земель.
Plus four fifths.
Плюс четыре пятых.
Two fifths?
Две пятых?
A plain-text reading of the Constitution values a Negro at three-fifths of a man.
Простое прочтение текста конституции оценивает негра в три пятых человека.
He's up by a couple of fifths, ahead by a tusk.
Он обгоняет двоих из пяти гонщиков и и вырывается в перед на кончик бивня.
Four fifths of the population in Japan are foreigners now. TV shows should star famous actors like you, for better ratings.
Так как четыре пятых населения Японии сейчас составляют иностранцы, в телесериалы нужно приглашать для поднятия рейтинга таких известных актёров, как вы.
Now, the Great Fire of London destroyed thirteen thousand, two hundred houses, eighty seven churches, forty four livery halls, and over four fifths of the City of London, with a capital "C."
Теперь, Великий Лондонский Пожар, уничтоживший 13200 домов, 87 церквей, 44 залов и более 80 процентов Лондонского Сити, с заглавной буквы "С".
Firm fifths.
Четкая пятая позиция.
They destroyed four-fifths of the convoy.
Они уничтожили четыре пятых этого войска.
Your honor, my clients make up two fifths of the highest selling Death Metal band of all time. LAWYER : Yet they are being treated like second class citizens.
Ваша Честь, мои клиенты - 2 \ 5 от величайшей и самой коммерчески успешной деф-метал группы всех времен, и их до сих пор воспринимают как второй сорт!
And your three-fifths of an opinion is noted, so - - oh sweet Jesus Jones!
И твои три пятых мнения учтены, а значит - о милый Иисус Джонс!
- Three-fifths scale, I don't know.
- Может быть, в чуть меньшем масштабе, я пока точно не знаю.
If sine theta equals three fifths, what is cosine theta?
Если синус тета равно 3 / 5 то, тета-косинус равен?
Two-fifths of our team are two old guys who don't know shit.
2 / 5 команды – 2 старика, и они ничего не знают.
! Three and three-fifths gallons, Cyril, and I counted'em so keep your mitts off!
Сирил... так что грабли прочь!
What did, uh, four-fifths of a hand job have to say?
Что сказала ваша четырехпалая миньетчица?
Well, you should split it in fifths.
Что поделить все на 5 частей.
I mean, without being emotional, when the inevitable happens, you and your wife are going to be sitting on three fifths between the two of you and Simon and I don't think that's particularly fair, do we?
Ну, давайте отбросим эмоции, когда случится неизбежное, вы с женой получите три пятых на двоих, и мы с Саймоном не думаем, что это будет честно, так ведь?
Let's do two-fifths of 100. - Russ :
Ч ѕр € м здесь, что ли?
It's closer to four-fifths.
Это ближе к четыре-пятых.
Four-fifths thought more experiments of this sort should be carried out, and 74 percent said they had learned something of personal importance about themselves and about the conditions that shape human action.
4 / 5 ответили, что подобные опыты стоит продолжать и дальше, а 74 % ответили, что вынесли из опыта важные личные выводы — о себе и об условиях формирования человеческого поведения.
Two-fifths at most.
Максимум две пятых.
- Fifths.
- Что сдаешь?