Fifths traduction Turc
60 traduction parallèle
The three-fifths the value of the prize due your ship for having made the capture.
Ödülün değeri üç aşağı beş yukarı esir alınan geminizin tam karşılığı.
- Fifths.
- Beş kağıt.
- Like heck you're dealing fifths.
- Bana yutturamazsın.
Native Boy, three-eighths of a mile, 34 and two-fifths seconds.
Yerli oğlan, sekizde üç km, 34 ve beşte iki saniye.
Of the remainder, we cut off four-fifths.
Kalanın 4 / 5'ünü kesersek...
This two-fifths Boston maniac.
Beşte ikisi Boston'lu manyağa aitti.
In other words, four-fifths is missing.
Diğer bir deyişle, beşte dördü eksik.
Four-fifths?
Beşte dört mü?
Four-fifths.
Beşte dört.
Three-fifths. About $ 12,000.
Üçte iki. 12.000 dolar kadar.
Tonnage was down by four fifths.
Tonaj yüzde 45 oranında azaldı.
Well, no, not exactly half. - It's two-fifths.
Aslında, yarım da değil.
It lasted 5,000 years, rendered four fifths of the earth's surface uninhabitable, and wiped out all but the hardiest of nature's creations.
5000 yılda sona erdi, ve dünyanın beşte dördü yaşanamaz hale geldi, güçlü olanlar dışındaki bütün canlıları ortadan kaldırdı.
I got sloppy seconds, you got ticklish thirds, you got filthy fourths, you got fall-in fifths, you're slippery sixth, and you scrape her off the mattress, Mickey.
Ben şapşal ikinci, sen huylanan üçüncü, sen pislik dördüncü, sen düşük beş, sense kaygan altıncı, sen de avcunu yala, Mickey.
It's in fifths.
Beşincideydi.
- Two-fifths, miss.
- Beşte ikisi, öğretmenim.
Two-fifths.
Beşte ikisi.
" Yardbird I sure as hell am partial to them flatted fifths of yours.
Yardbird kesinlikle sizin sıkıcı beşlinize düşkünüm.
Giving the government the benefit of the doubt Oswald would've had to jog a mile in six to eleven minutes then commit the murder, reverse his direction and walk three-fifths of a mile to the Texas Theater and arrive sometime before 1 : 30.
Onun bir bok bildiği yoktu. Millet onun neden öldürüldüğünü öğrensin. Çünkü o komünistti.
That excess blubber could fill two-fifths of the Grand Canyon.
Bu şişko balinalar Büyük Kanyonun yarısını doldurabiliyorlar.
Let's see what you're made of, you two-fifths human!
Senin de malzemeni görelim bakalım, seni yarım insan!
Oh, yeah, uh, let me get a quart of Wild Turkey... - two-fifths of Bacardi... - some ice for the room, and let's see- -
Bir parça da hindi getirin... biraz Bacardi... biraz da buz.
It's for the woman who only has four-fifths of a second to get ready.
Şipşak hazırlanması gereken kadınlar içindir sadece.
Three fifths times the integral of A.
Üçün beşlisi... A integrali uygulanır.
Three-fifths of the world is water, the rest is me.
Dünyanın beşte üçü su, geri kalanı ise benim.
Thirteen fifths. Correct that.
13,5 düzelt bunu.
And cross the fifths. And...
Ve 5. hareket için bacaklar bir araya.
Although an inferior race the Persians control at least four-fifths of the known world.
İkinci derecede bir ırk olmalarına rağmen Acemler, bilinen dünyanın en az % 80'ini kontrol altında tutuyorlar.
Always keep two-fifths of a block between you and your subject.
Kendin ve konuştuğun konu arasına bir blok mesafe koymalısın.
He's up by a couple of fifths, ahead by a tusk.
Son düzlüğe yaklaşırken, bir kafa boyu önde.
Lloyd, possession is two-fifths of the law.
Lloyd, mülkiyet kanunun beşte biridir.
Two-fifths, actually.
İki-yarı aslında.
You have room service send up two fifths of Glenlivet?
Oda servisiyle iki şişe Glenvilet yollayabilir misiniz?
The top fifth is consuming 60 % of our nation's ressources while the bottom two-fifths is consuming one eighth.
Ülkenin en iyi durumdaki % 20'lik kısmı milli gelirlerin % 60'ını tüketiyor. Ama kötü durumdaki, % 40'lık bir kısmı ise sadece % 8'ini tüketebiliyor.
But two of the thirds I am now going to cut into fifths, so each piece will be one fifteenth.
İmparatorluğun, matematik ehli devlet memurlarına ihtiyacı vardı.
He estimated that the total would come to about one and three fifths.
Toplamın tahmini olarak 8 / 5 olduğunu hesapladı.
I'd do it for foυr-fifths commish... ... becaυse yoυ know what really gets my dick hard?
4 / 5 komisyon için yaparım çünkü beni tatmin eden ne biliyor musun?
If four-fifths of the world are scared of one-fifth, what kind of civilization and humanity are we gonna have?
Eğer dünyanın % 45'i % 15'inden korkuyorsa, Ne çeşit bir medeniyet ve insanlığa sahibiz ki biz?
He drank 12 budweisers and 3 fifths in 2 hours with one arm? I mean, that's hall of fame shit.
Bu şey beni ancak nefes boruma kaçarsa içmekten alıkoyabilir.
Firm fifths.
Beşinci pozisyonlar sıkı.
They destroyed four-fifths of the convoy.
Birliklerin beşte dördünü yok ettiler.
He didn't understand about, like, how you could have four-thirds or six-fifths.
Aslında pek kafası basmıyor. Mesela, çeyreği ya da yarımı hala ezberleyemedi.
Hall Oates, Katrina and the Waves and three-fifths of Kajagoogoo.
"Hall and Oates," "Katrina and the Waves" ve "Kajagoogoo" nun beşte üçü gelecekmiş.
And your three-fifths of an opinion is noted, so - - oh sweet Jesus Jones!
Zaten senin fikirlerinin beşte üçü dikkate alınıyor. Jesus Jones aşkına! Bucky seninle kendi dövüşmek zorunda değil.
Looks like four-fifths of a reunion... At a titty buffet... In tiananmen square.
Tiananmen Meydanı'ndaki bir striptiz kulübündeki bir anma toplantısının beşte dördüne benziyor.
- Three-fifths scale, I don't know.
- Üç bölü elli ölçekte, bilemiyorum.
In the meantime... You can kiss three-fifths of my ass.
- Kıçımı öpebilirsin.
Two fifths of our team are made up of two old guys who don't know shit.
Ekibimizin iki beşte olan bok bilmiyorum iki eski çocuklar oluşur.
Three and three-fifths gallons, Cyril.
Üç ve beş bölü üç galon, Cyril.
What did, uh, four-fifths of a hand job have to say?
Peki ya şu 45'lik saksocu ne diyor?
All right. You got 14 fifths of Scotch...
Pekala, on dört Scotch.