General hospital traduction Russe

See this man here? A fellow called Harbin, a medical orderly at the general hospital.

Видите этого человека - его фамилия Харбен, санитар в общевойсковом госпитале.

Speaking of Labcentral, Dr. Hubbell Eliot, Director of Labcentral, was discharged today from Phoenix General Hospital, only a few hours after the tragic death of his attending physician, Dr. Albert R. Stern.

Сообщение от ЛабЦентрал : Доктор Хаббелл Эллиот, её директор, был выписан сегодня из финикской больницы, всего через несколько часов после трагической смерти, своего лечащего врача, Доктора Альберта Р.Стерна.

I can show you the records of the Bakersfield General Hospital, if you like - 14 months of'em.

Могу показать отчеты Центральной больницы Бейкерсфилда, если хочешь. Бумаги за 14 месяцев!

County General Hospital.

Главная Городская Больница.

THIS IS SAN FRANCISCO GENERAL HOSPITAL?

Это ведь главная больница Сан-Франциско?

Word is about Rejepi, patient in General hospital in Belgrade, that died on 9th this month.

Речь о Халиле Реджепи, пациенте Общей больницы Белграда, умершем 9 числа этого месяца.

And what if public finds out that you have locked the doors of General hospital... that you gave them one, and only one epidemiologist to fight disease... that could start to spread.

А что, если публика узнает, что вы заблокировали Общую больницу... что вы дали ей одного, и только одного эпидемиолога для борьбы с заразой... которая может и распространиться.

Astoria General Hospital.

Больница Астория.

Mrs. Marino is presently incapacitated at Queens General Hospital.

Миссис Марино сейчас не в состоянии, она в больнице в Квинсе.

I'm picking up General Hospital in my fillings.

- У меня внутри госпиталь. Это свершилось.

Thanks for visiting me at Springfield General Hospital.

Спасибо, что навестил меня в больнице Спрингфилда.

- Norrtälje General Hospital.

- Центральная в Нортелье.

They still want me for General Hospital.

Меня ещё хотят снимать в Главной Больнице.

Carney versus Massachusetts General Hospital, case number 812725.

Карни против Массачусетской больницы, дело номер 812725.

Greg Monk, Massachusetts General Hospital.

Грэг Монк, больница.

... Generation X advocacy group Third Millennium 53 percent of 18 - to 25-year-olds believe the soap opera General Hospital will outlast Medicare.

Пропагандиская группа "Поколение Х в третьем тысячелетии" 53 % 18-25 летних думают, что мыльная опера "Главный госпиталь" переживет "Медикэр".

John Wheeler from General Hospital.

Джон Виллер из "Центрального госпиталя".

- It comes back to the pay phone... in the emergency room at Maryland General Hospital.

- Это прислано с телефона-автомата... в отделении скорой помощи Мэриленд Дженерал Хоспитал.

So the only people in your life right now work at General Hospital?

Что единственные люди в твоей жизни сейчас работают в Главном Госпитале?

This isn't General Hospital.

Это не Главный Госпиталь.

I don't deserve General Hospital.

Я не заслуживаю Главный Госпиталь.

She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson.

Она будет играть со звездой "Центральной больницы", Лесли Чарльсон.

General Hospital is on channel 6.

General Hospital на шестом канале.

General Hospital starts in 8 minutes.

General Hospital начнется через 8 минут.

And news of a particularly gruesome motorcycle accident in which both victims were tragically decapitated has brought us to Barston General Hospital.

И мы рассказываем об ужасной мотоциклетной аварии, в которой обе жертвы трагически лишились голов и были доставлены в центральную больницу Барстона.

Nakagawa General Hospital's Hayasaka-sensei

Хаясака-сенсей из больницы Накагава.

Officially commended for 20 years of fine service At the gamble general hospital.

Имел официальную благодарность за 20 лет безупречной службы в главнойм военном госпитале.

John Hancock has just been rushed to Los Angels General Hospital

Джон Хенкок, в тяжелом состоянии доставлен в глваную больницу Лос-Анджелеса.

You are to convey the prisoner to the Los Angeles County General Hospital Psychopathic Ward.

Вы должны передать заключенную в центральную окружную психиатрическую лечебницу Лос-Анжелеса.

It was because of her disturbing behavior that I submitted her for observation to the psychopathic ward of Los Angeles County General Hospital.

Это происходило из-за её беспокойного поведения, поэтому я отдал её под наблюдение врачам в Отделение Психиатрии Окружной Больницы Лос-Анджелеса.

He was dumped in the parking lot of Trinity General Hospital.

Его бросили на подъездной дорожке к больнице Тринити.

And they spend all day eating bonbons and watching General Hospital.

А они целыми днями едят конфеты и смотрят "Скорую помощь".

Yes, like a big general hospital in Seoul

Да, в клинике вроде Сеульской

It's just General Hospital.

- Это "Главный Госпиталь"!

So that would suggest either Boston general hospital Or Verona's home.

Итак, это либо главный Бостонский госпиталь, либо дом Верона.

I was born at Bristol District General hospital, March 4 1978.

Я родилась 4 марта 1978 года в Бристольской окружной больнице.

Sir, homeland security Received a report of a high-priority individual Being admitted into the E.R. At New York general hospital.

Сэр, агентство национальной безопасности получило сообщение о высокопоставленном пациенте поступившем в реанимацию одной из больниц Нью-Йорка

Couple weeks on the couch popping pills and watching "General Hospital", and poof!

Пара недель на диване, глотаешь таблетки и смотришь сериалы!

About five years ago, my wife was writing a piece on the Angel of Death at Delaware General Hospital.

Пять лет назад моя жена писала статью про Ангела Смерти в госпитале Делавэра.

The patient was admitted to Napa hospital on February 27, 1967 from San Francisco General a note in the chart made by the admitting physician state that the commitment paper state that the patient is 32 years old and his name George Orlovsky.

Поступил в больницу Сан Франциско "Напа" 27 февраля 1967 года. Имеется запись принимающего терапевта, где говорится, что пациенту 32 года и его зовут Джордж Орловски.

It is the hospital, mein General.

Это из госпиталя, господин Генерал

- Yeah, right. He's over at Shenora General Government Hospital.

Он в главном правительственном госпитале Шенора.

Next in the news : the Martian Police Department is investigating... the terrorist attack at Shenora General Government Hospital, which occurred during an anti-robot demonstration.

Далее в новостях : полиция Марса расследует атаку террористов на главный государственный госпиталь Шенора, произошедшая во время демонстрации против роботов.

This is the hospital director general.

Это директор госпиталя.

During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.

В то же время... я был старшим интерном детского отделения больницы штата Джорджия... и помощником главного прокурора штата Луизиана.

I'm being told that's General Asquith now entering the hospital.

Мне сообщили, что в больницу приехал генерал Аскит.

- From General Hospital.

- На такси?

- What hospital are you taking him to?

- В какую больницу? - South-West General.

Not if I pump him full of morphine first. The general's gonna wake up tomorrow morning in the hospital

Генерал очнется утром в больнице, счастливый и довольный.

Right - - one at fairfax general and two more at childrens hospital downtown later that night.

Верно... одну в головном госпитале Ферфакса и еще две в детской больнице города позднее той ночью.

'This is the first time in my life that I have been badly injured,'the first time I've had an operation under general anaesthetic,'and the first time I've been in hospital.

Первый раз в жизни я получил серьёзную травму, первый раз мне сделали операцию под общим наркозом - я вообще первый раз лежал в больнице,