He'll be there traduction Russe

If there's any food within 25 miles, he'll be the one to get it.

Если в радиусе 40 км есть еда, он её достанет.

I'M SURE I'LL BE THERE BEFORE HE WILL.

Я уверен, что приеду раньше, чем он.

- He'll be on the train. He'll be there.

- Наверняка он приедет к поезду.

When Mr. Zaroff falls down there, he'll be all through hunting. Quick.

Там, внизу, мистер Заров охладит страсть к охоте.

Sure, he'll be there.

Конечно он там будет.

Yeah, he'll be there all night and I'll be there all day.

Он там будет всю ночь, а я - весь день.

There is a man There is a man A certain man A certain man And for the poor you may be sure That he'll do all he can

Вот мужчина, некий мужчина, не сомневайтесь, он сделает все, что может.

He'll be down there this afternoon and back tomorrow night at the latest.

Он будет там сегодня днём. Завтра вечером вернётся.

He'll be there at 4.

Он будет там в четыре.

Leon, tell monsieur seated over there - the gentleman with the big hat and boots - if he's having difficulty in choosing his breakfast, i'll be happy to assist him. Ask him if he wouldn't perhaps prefer to be served at my table. We're old friends.

Леон, скажи тому господину джентльмену в белой шляпе если ему сложно выбрать себе завтрак я буду счастлива ему помочь спроси его, возможно он согласится сесть за мой столик мы старые друзья поскорее развратница, грязная развратница!

When Mars'wife gets my car fixed, and he finds out what happened there'll be plenty of trouble.

Когда жене Эдди Марса починят мою машину, и он узнает, что произошло, последуют большие неприятности.

He'll be there.

Он там будет.

That's why I can tell you he is Mark Winston. Just as I dreamed of him. We'll be there late Friday or early Saturday.

именно поэтому я уверена он и есть Марк Уинстон такой как я его представляла мы приедем в пятницу или субботу я позвоню как только приеду мисс Медден?

Now, there's the happiest guy in New York. He'll never be president of the First National Bank.

Ты видишь самого счастливого парня в Нью Йорке он не хотел бы быть президентом Первого национального банка.

He'll be up there.

Джордж отличный жокей.

I'm going to look up at six o'clock, and there he'll be.

Я открою глаза в шесть часов, а он здесь.

- He'll be back. His things are there.

- Вернется, его вещи всё еще там.

There'll be no more sobbin'When he starts throbbin'

Закончатся слезы С ее трелями

O.K. I'll drive you there but you can be sure he'll be pissed off.

Я отвезу вас к нему, но предупреждаю, он сильно будет недоволен.

- How do you know he'll be there?

- Откуда ты знаешь, что он там будет?

How much longer he'll be there?

- Сколько еще он там пробудет?

He'll be there because we're going to make sure that he gets a personal escort.

Он там будет! Мы обеспечим ему персональный эскорт!

He'll be there at 3 : 30.

Он там будет в 3 : 30.

He'll be there for sure.

Он обязательно придет.

He'll be mine anyway, there's no way you can stop me.

Всё равно он мой, тебе не остановить меня.

He changes trains, and for sure there'll be some weird moves.

Он работает на поездах, и гарантирует что все происходит как положено.

Wait there, please. He'll be right with you.

Побудьте здесь, пожалуйста.

Wait there. Paparazzo went to the pharmacy. He'll be here soon.

Мой друг побежал в аптеку.

There'll be thousands around our barn before He's finished.

Вокруг нашего амбара будут тысячи людей...

There's no real evidence against him. He'll be released soon.

Против него нет доказательств, так что скоро его выпустят.

If the people find out he's here, I'm afraid there'll be no stopping him in forming a revolt.

Если люди узнают, что он здесь, я боюсь, подготовку восстания тогда уже не остановить.

But if the captain is down there, and alive, that's where he'll have to be.

Но если капитан там внизу, если он живой, он должен быть именно там.

If we can provoke him so that he strikes one of us again, there's a chance that he'll be drained enough, the rest of us can jump him.

Если мы спровоцируем его, чтобы он снова атаковал нас, тогда у остальных будет шанс напасть на него.

And there's the man he'll be looking for

По принципу : нет одежды - нет налогов...

You can bring him oranges on Sunday and in five years... you'll be right there when he comes out. Beat it. Go on.

Будешь присылать ему по воскресеньям апельсины, а через 5 лет ты будешь радостно встречать его у выхода.

I don't think he'll bring wealth to our family, but, if it's Iwashita, there won't be any inheritance problems...

Может, он и не принесет нам золотые горы, но и не доставит проблем с наследством...

He'll be there.

Договорились.

Well, there'll be a disaster if he doesn't get a shift-on!

Ну, будет ему несчастье, если он не поторопиться!

That means sooner or later, he'll stub his toe and I'll be there.

Рано или поздно он где-то засветится, и тогда я буду там.

He'll be there between 8 and 10.

Встреча состоится во время с 8.00 до 1 0.00.

In the morning you'll cary him to a park, put him on a bench, and he'll be sitting there, all too happy.

Утром отнесла его в скверик, посадила на скамеечку, и сиди он себе мерсикай.

Now when he comes out of there, he'll be with a woman dressed in red.

Сейчас, когда он выйдет, он будет с женщиной, одетой в красное.

- He'll be there.

- Да, он будет там.

- Don't worry. He'll be there.

- Не переживай, он будет там.

He said at his rocket launch, journalists... from the world over will be there, and it'll be broadcast live all over Earth.

Он говорил, что на старт его космического корабля прибудут журналисты со всего мира, для которых он сделает кино - и фотосъемку Земли.

Believe me, Mr. Jensen will be sitting there, rocking back and forth... and he'll say, " That's very good, Frank.

И можешь мне поверить, мистер Дженсен, сидя там, покачиваясь в своём креслице... скажет : " Очень хорошо, Фрэнк.

He won't be there any more. He'll be on his way back.

Ты его там не застанешь.

There's a spare room, he'll be more comfortable there.

- Лучше в свободной комнате, ему там будет удобнее.

He'll be all right there.

Там с ним все будет в порядке.

He'll be safe there.

Там он будет в безопасности.

If he fires off that orbit shot, there'll be nothing left of the Swampies, or Kroll.

Если он выстрелит, не останется никого - ни Болотников, ни Кролла.