He committed suicide traduction Russe
160 traduction parallèle
We haven't quite decided whether he committed suicide or died trying to escape.
Мы не совсем разобрались, он покончил собой или погиб, пытаясь бежать.
When the enemy attacked, he was taken prisoner, and when he came back, he committed suicide with the woman.
Когда напал враг, его взяли в плен, а когда он вернулся, то совершил самоубийство вместе с женщиной.
A short time ago, he committed suicide.
Недавно он совершил самоубийство.
All I knew about my father was, that he had to return to Tokyo on an important mission, shortly before the defeat, in July 1945... wand that he committed suicide the following year, just after New Years Day 1946
Об отце я знал только то, что ему нужно было вернуться в Токио с важной миссией незадолго до поражения, в июле 1945 года, и что он покончил с собой сразу после наступления Нового 1946 года.
- He committed suicide?
Покончил с собой?
He committed suicide.
Он совершил самоубийство.
- He committed suicide, Rina.
- Он покончил с собой, Рина.
He committed suicide, isn't that right?
Он покончил с собой, разве не так?
Maybe he committed suicide.
Может, решил покончить с собой?
I liked him even less after he committed suicide.
А уж после того как он покончил с собой...
Unfortunately, he committed suicide in his cell.
К несчастью, он совершил самоубийство в своей камере.
Finally, he committed suicide.
В конце концов, он покончил с собой.
You heard that he committed suicide a few months ago?
Полагаю, вы слышали про дело о суициде, несколько месяцев назад?
He committed suicide just to prevent us finding the cure.
Он совершил самоубийство только чтобы помешать нам найти лекарство.
Peppino left us, he died, he committed suicide.
Пеппино покинул нас, он умер, он совершил самоубийство.
This should prove that he committed suicide.
Это должно подтвердить версию самоубийства.
He committed suicide.
Он покончил жизнь самоубийством.
- Died a pauper, didn't he? He committed suicide a pauper, yes.
Он покончил с собой в нищете, да.
He committed suicide in his cell shortly before his execution.
Покончил с собой незадолго перед казнью.
Maybe he committed suicide.
Может, он покончил с собой?
He was married to your sister when she committed suicide.
Он женился на твоей сестре, а после она покончила с собой.
He committed suicide at the end.
аутойтомгсе сто текос.
The murderer was a college professor. He committed suicide.
о докожомос гтам йахгцгтгс памепистглиоу поу аутойтомгсе.
He committed suicide?
Он совершил самоубийство?
He committed suicide last night at a hotel.
Вчера вечером он покончил с собой в гостинице.
He committed suicide.
Он сам покончил с собой.
We also don't think that he committed suicide, not out of remorse anyway.
Он не покончил с собой из-за угрызений совести, это точно.
He committed suicide two weeks ago.
Он покончил с собой две недели назад.
He committed suicide.
Ник, он покончил с собой.
Maybe he tried to kill the bitch himself, and felt so bad about it, he committed suicide.
Может быть, он сам попытался убить эту сучку,.. .. и так по этому поводу расстроился, что покончил с собой.
He committed suicide.
Он покончил с собой.
Could that mean he committed suicide?
после того как его окружили?
It seems that he was overcome with fear and he committed suicide.
и он совершил самоубийство.
He committed suicide last night in the Cutback Motel 30 miles outside of his home in Blackfoot, Montana.
Он покончил жизнь самоубийством вчера вечером в мотеле Катбек, в 50 километрах от своего дома в Блекфуте, штат Монтана.
He committed suicide last night in the Cutback Motel, 30 miles outside from this home in Blackfoot, Montana.
Он покончил жизнь самоубийством вчера вечером в мотеле Катбек, в 30 милях от своего дома в Блекфуте, штат Монтана.
He committed suicide in prison I am not sure, if you know.
Он совершил самоубийство в тюрьме Я не уверен, это ты это знаешь.
If his enemies, and he has plenty of them, ever knew that a Caldwell had committed suicide, that there was insanity in the family - you said the insanity is in the Demarest blood.
Если бы только его враги, а у него их полно,..... узнали, что кто-то из Колдвеллов совершил самоубийство, и что в семье есть безумец... Вы сказали, что безумие в роду Дэмарестов. Думаете, это бы их остановило?
If the Axon walked into the reactor, he's simply committed suicide.
Если аксон вошел в реактор, он совершил самоубийство.
He picked a certified letter, two detectives saw him... he was captured trying to escape... and committed suicide.
Допустим, он хотел забрать с почты какое-то письмо и был разоблачён двумя детективами, которые, пытались его арестовать, и тогда... он покончил собой.
He went insane and committed suicide.
Он сошел с ума и покончил жизнь самоубийством.
Oh, he and his regiment simply committed suicide — only the pistol missed fire, that's all.
Он и его полк просто совершили самоубийство - только пистолет дал осечку и всё.
They said he'd committed suicide, but his family thought it was foul play.
Его объявили самоубийцей, но семья считала это убийством.
Monsieur Rupert Bleibner committed a suicide even before he heard of the death of his uncle, and so my next question was, why should Monsieur Rupert Bleibner wish to take his own life?
Месье Руперт Блайбнер покончил с собой еще до того, как узнал о смерти своего дяди. Тогда мой следующий вопрос был, почему месье Руперт Блайбнер решил свести счеты с жизнью?
When he found out that his fellow officer committed suicide, he came to us to blame the military.
Когда он обнаружил, что его напарник покончил с собой, то пришёл к нам, чтобы обвинить военных.
- Either he just committed suicide here... - Or he learned to fly.
- Или он совершил самоубийство или научился летать.
On April 30th, 1945, the Führer committed suicide and in doing so, he deserted everybody who was loyal to him.
30 апреля 1945-го Фюрер покончил с собой, бросив на произвол судьбы тех, кто клялся ему в верности.
After he was found out, he committed suicide.
Мартин Борман и доктор Людвиг Штумпфеггер.
Sheng committed suicide, didn't he?
не так ли?
He invented that when he was a young man and then committed suicide - by taking saliva. - ( Rory ) Taking what?
И он изобрел это очень молодым человеком и затем покончил жизнь самоубийством, приняв слюну, когда его жена была беременна.
Jan's second wife Jana with whom he had two children, committed suicide.
Яна - вторая жена Яна, с которой у нее было двое детей, покончила жизнь самоубийством.
Three days later he committed suicide.
3 дня спустя он совершил самоубийство.