He liked you traduction Russe

He said he liked you but didn't think you liked him.

Он очень хорошо отзывался о тебе.

That's because he liked you!

- И тебе это понравилось? Он хотел меня поцеловать.

Perhaps... he Liked you?

Может, вы были ему небезразличны?

- Yeah, he liked you too. I could tell.

- Я понял, ты ему тоже понравилась.

I can't help it if Martin liked me better than he liked you.

Но во всяком случае я не виноват, что Мартин относился ко мне лучше.

He liked you so much, Chauncey.

Вы очень ему понравились, Чонси.

He liked you.

Вы поладили?

I understand he liked you.

Теперь я понимаю, почему вы произвели на него впечатление.

- Maybe he liked you.

- Может, ты ему нравился. - Это безумие.

He said he liked your material, loved your delivery, but wants you to polish it up ever so slightly.

Сказал что материал ему понравился, и подача отличная, но нужно отшлифовать его получше.

Yeah, he liked you, though.

Да, хотя ты ему понравился.

- And you thought that he liked you?

Да. И Вы думали, что нравитесь ему.

I told you how much he liked you at the last recital.

Я говорил тебе, как сильно ты ему приглянулась во время последнего выступления.

He liked you.

Ты ему нравилась.

See, he liked you.

Видишь, ты ему понравилась.

He liked you, Deedee, didn't he, Dee?

Ты понравилась ему, Диди. Ты заметила?

HE LIKED YOU ON-LINE. YEAH. THAT'S BECAUSE HE THOUGHT I WAS YOU.

Да, потому что он думал, что я – это ты.

You could tell he liked you, y'know?

Можно сказать, ты ему понравилась, знаешь?

- Maybe he liked you.

Может быть, вы нравились ему.

I told you he liked the way we bounced him around.

Я же тебе говорил, что ему нравится, когда по нему бьют.

Well, I only met him once. I know you did. He must have liked you an awful lot.

Но я же видел его лишь один раз я знаю, наверное ты ему очень понравился

You said, once, he liked you.

Ты мне сказала однажды, что нравишься ему.

The only thing in this whole neighbourhood who liked anybody! Did you kill him because he liked you?

Единственное создание в доме, которое любило всех. Вы её убили потому, что она вас любила?

If he knew you liked him, he'd fall apart like a soggy donut.

Если бы он узнал, что вам нравится, то рассыпался бы, как мокрый пончик.

You mean, he liked me?

Я ему понравилась?

You know, after my mother died, he never really liked England, and when I left school, he...

Вы знаете, после смерти матери он невзлюбил Англию и когда я закончила школу, он...

I know you would have liked to talk to the late Mr. Haze, and he to you.

Я знаю, вам было бы интересно поговорить с ним, а ему с вами.

Do you hear? He liked the name.

Ему понравилось это имя!

Right, cement plant. And you liked him,... because he thought you were just as nice as you could be.

Он тебе очень нравился, а ты ему.

I know why. Because you've always hated him, because my mother liked him, because he belongs to me, because he's mine, which you'll never be, because you're a whore, a dirty bloody whore!

Я знаю почему, потому что ты всего нанавидела его потому что моя мать любила его, потому что он принадлежал мне сейчас, потому что он мой, чего никогда нельзя будет сказать о тебе.

If you remember, he liked to call them his children.

Если помните, ему нравилось называть их своими детьми.

You'd say hi and when he left... you'd cut him up so your friends wouldn't think you really liked him.

Ты поздороваешься с ним, а когда он отойдёт... ты будешь говорить гадости о нём своим друзьям, чтобы они не подумали, что вы общаетесь.

He's never liked a man in quite the way he likes you.

Говорит, никогда прежде не любил ни одного мужчину, как вас...

You should have been there. He would have liked you. See you at school, assholes.

Да, тебе стоило бы там побывать, тебе бы понравилось!

He even said that he would have liked you to stay with him.

Он даже сказал, что не прочь, если бы ты осталась с ним.

He really liked you.

Tы eму очeнь понрaвилacь.

You think he liked it?

Думаешь, ему понравилось?

You know, he would have liked this place.

Знаешь, ему бы здесь понравилось.

You said he liked me!

Ты сказал, я ему нравлюсь!

You think he liked it?

Как думаешь, ему понравилось?

- He told you he liked it?

- Они сказали тебе, что понравился?

You liked it when he fucked you!

Тебе понравилось трахаться с ним?

He wasn't worried because you liked him, and as long as he had you in his corner, there was nothing really to worry about.

Но он не переживал, потому что ты еголюбил. А пока ты был на его стороне, беспокоиться было не о чем.

Probably why he liked guns, you know?

Знаешь, возможно, поэтому ему нравилось оружие.

He always liked you, Joey, except, you know, that one time.

Он хорошо к тебе относился, кроме того случая. - Ты и вправду идиот.

You know he liked to keep everything.

Ты же знаешь, он любил всё хранить.

He liked that I work for you, that we were doing well.

Ему нравилось, что я работаю на вас. Нравилось, что мы начали хорошее дело.

Hey, listen, I liked Memo. He's a good guy, good driver. Just so you know.

Слушай, Меммо мне очень нравился, хороший парень, хороший гонщик, так просто к слову.У нас с ним проблем не было.

I liked and must pay husband. He refuses. You owe me 1 0 bucks, idiot!

Если мы решили обокрасть этих людей, неужели нельзя проявлять к ним хоть минимум уважения?

HE MUST'VE LIKED- - HE MUST'VE LIKED YOU.

Но ты должен... Ты должен был ему понравиться.

You liked Jackie, so you don't want to believe that he did this to himself.

- Ты не веришь в то, что он сам виноват, потому что он тебе нравился.