How about a drink traduction Russe

But he gets up and says'okay, okay, how about a drink?

Но потом поднялся и сказал : "О'кей, о'кей, давай выпьем?"

- Hey, how about a drink for Vivian?

- Как насчет еще одного коктейля для Вивьен?

How about a drink, Mary?

Как насчет накатить стаканчик, Мэри?

How about a drink?

- Как насчёт выпить? - Конечно.

How about a drink?

- Выпьем?

How about a drink?

Как насчет выпить?

- How about a drink?

Выпьешь?

How about a drink to celebrate?

Выпьем, чтобы отпраздновать?

Thank you, baby. How about a drink?

Спасибо, малышка.

How about a drink?

Что-нибудь выпьете?

How about a drink?

Как насчёт выпивки?

How about a drink?

Выпьете что-нибудь?

How about a drink?

Выпьем?

How about a drink in a nice quiet place, huh?

Хочешь, выпьем вместе у меня.

- How about a drink? - Fine.

- Как насчет выпить?

What do you say, how about a drink or two? Let's go.

Что скажете о том, чтобы пропустить глоток-другой?

How about a drink to our meeting?

Это как-то... Может, за знакомство?

How about a drink?

Как насчёт выпить?

How about a drink, huh?

Как насчёт выпить, а?

Well, then. How about a drink?

Ну ладно, тогда может выпьем?

How about a drink with me?

Не хотите выпить со мной?

How about a drink?

Выпьешь что-нибудь?

How about a drink?

Рюмочку, не возражаешь?

How about a drink?

- Простите? - Может, выпьем?

They say, "Bob, how about a drink?" And we go to a bar.

"Боб, как насчет выпивки?" И мы идем в бар.

How about a drink?

ћожет, выпьем?

Aye. How about a drink?

Может, дать попить?

Well, uh, how about a little drink?

Ну, а как насчет немного выпить?

- How about a little drink?

- Выпьем немного?

How about having a little drink with me?

Как насчет того, чтобы выпить со мной?

- How about a little drink?

- Как насчет, немного выпить?

How about coming and having a drink?

- Как насчёт выпить?

How about a drink for me? Sure.

- Не хочешь и мне налить?

- How about having a drink with you?

- Выпьешь с нами, Дарлингтон?

How's about buying me a drink? .

Может, купишь мне выпить?

Leslie, how about a cup of coffee or a drink?

Лесли, как насчет кофе или еще чего-нибудь?

How about a cold drink, sir?

Как насчёт холодненького, сэр?

How about a drink?

Как насчет выпивки?

What do you mean, how about a drink?

В каком смысле?

Viv, how about having a drink with me on the way home?

Вив, как насчет выпить со мной по дороге домой?

- How about having a drink, huh?

- Сообразим на троих?

How about a cup of drink

Я спешу.

How about a cold drink, Charlie?

Выпьешь, холодненького, Чарли?

How about having a drink with us?

Как насчёт выпить с нами?

How about a drink?

- Выпьем по стаканчику?

How about you comingfor a drink with me?

- Как насчёт пойти выпить со мной?

Oh, well, how about a little drink to the good news, - if you have any.

Как насчёт немного выпить за хорошие новости... - Если есть что.

How about a welcome drink?

Может быть, выпьем?

How about going for a drink tonight?

Может выпьем вечером?

How about taking a fever drink as well as the stomach powder?

Как насчет того, чтобы для верности взять и жаропонижающее, и желудочный порошок?

I practice a lot. How about a cool drink in a friendly atmosphere?

Но сейчас я бы позволил себе соблазниться прохладным напитком в симпатичном обрамлении, если только террористы еще не все взорвали.