How was your trip traduction Russe

- How was your trip?

- Как ваше путешествие?

How was your trip? Good.

Как доехали?

How was your trip?

Как доехал?

How was your trip?

Как прошло путешествие?

How was your trip?

- Я знаю. Как ты доехал?

- How was your trip to Spain?

- Как прошла ваша поездка в Испанию?

How was your trip?

Как твоя поездка?

How was your trip?

Как съездила?

How was your trip?

Как поездка?

How was your trip? No problems?

Никаких проблем?

- Hey, Lardass, how was your trip?

- Эй, Царь-Жопа, как добрался? !

- How was your trip?

- Как прошла поездка?

- How was your trip to Mars?

- Ну как поездка на Марс?

- How was your trip to Klaestron iv?

- Как прошел ваш визит на Клаэстрон lV?

Well... now that we've gotten the formalities out of the way how was your trip?

Ну, теперь, когда с формальностями покончено... - как поездка?

How was your trip, Senator?

Как прошла Ваша поездка, сенатор?

So, how was your trip?

Итак, как твоя поездка?

How was your trip to New Yokosuka?

Как прошла поездка в Новую Ёкосуку?

- Dr. Gutenberg, how was your trip?

Леди Хоффман. Доктор Гутенберг, как путешествие?

How was your trip to New York?

Как ты съездил в Нью-Йорк?

Right, cool. - So, how was your trip?

- Теория Амстердама - это жизнь, чтобы жить.

So, uh, how was your trip?

- Как съездил?

- How was your trip?

Как прошел полет?

How was your trip to America?

Как прошла твоя поездка в Америку?

- How was your trip?

Я тоже. - Как дорога?

Niles, how was your trip?

- Найлс, как прошла поездка?

- How was your trip?

- Как прошла ваша поездка?

- How was your trip?

- Как твоя поездка?

Steve, how was, uh, how was your trip up from Princeton? Steve, how was, uh, how was your trip up from Princeton?

Стив, как съездил в Принстон?

How was your trip?

- Как доехал?

So how was your trip, Mr. Crane?

Как прошла поездка, мистер Крейн?

God, how was your trip?

Боже, как прошло твоё путешествие?

- How was your trip?

Как твоя поездка?

- Hold your baby. - Yes, my baby. - How was your trip?

Возьми мальIшку и расскажи, как твоя поездка?

How was your trip?

Как прошла поездка?

SO HOW WAS YOUR TRIP?

Ну и как прошло твоё путешествие? Не так уж весело без тебя.

- How was your trip?

Ч ак съездила?

- How was your trip? - Very nice.

Здравствуйте, мадам, вы хорошо доехали?

How was your trip to Europe?

Как прошла поездка в Европу?

- How was your trip?

- Ну как твоя поездка?

So, how was your trip?

Как прошло ваше путешествие?

Mom, how was your trip?

Мамочка, как прошла поездка?

- How was your trip? - Good, Grishenka.

- Как съездила?

- How was your trip?

Как съездила?

- How was your trip?

- Как ты доехал?

So, how was your college trip with your daughter?

Ну, как вы свозили дочку по колледжам?

Well, how was your hunting trip?

Ну, и как прошла твоя охота?

How was your trip?

Как вы доехали?

- Fine, how was your trip? - Fine.

- Ну как вы тут?

How was your trip?

Че Серега - нормально доехали?

So how was your trip down?

Как вы доехали?