I'm asking you traduction Russe

I'm asking you to wait a bit longer, okay?

окей?

I'm not asking you to pay me back immediately.

Я не требую возвращать мне деньги сию минуту.

I'm asking that you make her the winner.

Я прошу вас сделать ее победительницей.

I'm asking why you did it.

Я спрашиваю, зачем это сделал ты.

I'm asking you to trust me.

Я прошу тебя довериться мне.

I'm asking for the meeting because if I have to shut the reactor down... you're not gonna want to read about it in a memo.

Я прошу встречи, потому что если я закрою реактор... все должны знать, что происходит.

That's why I'm asking you to obey me, Sherman.

Вот почему, Шерман, я прошу слушаться меня.

I'm not asking you to help me.

Я не прошу тебя помочь мне.

I'm asking you to help your brother.

Я прошу тебя помочь твоему брату.

I'm not asking you, I'm telling you.

Я тебя не спрашиваю, я тебе говорю.

Hey, I'm asking you a question, and you are not talking.

Эй, я задаю вопросы, а ты не отвечаешь.

All I'm asking is that you make a change.

Всё, о чём я прошу, чтобы вы внесли изменения.

Are you seriously asking me If I'm taking p.E.D.S?

Ты серьёзно спрашиваешь меня, принимаю ли я наркотики?

So I'm gonna start asking you slowly, you dipstick.

— прошу еще раз, помедленнее, тормоз несчастный.

I'm not asking you, I'm ordering you.

Я не прошу, я приказываю тебе.

I'm not asking you again, Everdeen.

Я не буду повторять, Эвердин.

I'm just asking you to manage expectations.

Я просто хочу, чтобы ты управлял ожиданиями этих людей.

And I'm asking you how you feel.

Я спрашиваю, как ты себя при этом чувствуешь.

I'm asking you to be my right hand man HAMILTON :

Я прошу вас стать моим помощником, правой рукой. ГАМИЛЬТОН :

Now, I'm not asking you to understand all this.

Они не оставят в покое.

I'm not asking you.

Я не прошу тебя.

I'm asking you... stop doing what you're doing to Tom Watson.

Я прошу тебя... перестать делать то, что ты делаешь в том Уотсон.

- I'm asking you.

- Я у тебя спрашиваю.

So now I'm asking you, as Austrians, as human beings, to recognize that wrong.

И теперь я взываю к вам, к австрийцам к людям признать свою ошибку.

This isn't something I'm asking you to do.

Это не просьба.

What I'm asking is, can you sit in a bathtub full of hot water and read a book?

Я имею в виду, сидя в ванной полной горячей воды, можете ли вы читать книгу?

And I'm asking you :

И я спрашиваю вас :

I'm sorry. That's why I'm asking you to...

Чтоб я потом не услышал. "Нам очень жаль"...

Russell, can you please just help me, what I'm asking you for?

Расселл, ты просто можешь мне помочь, для чего я спрашиваю?

What I'm asking is for you to do me a favor.

Всё, что я прошу, это чтобы ты сделала мне одолжение.

And I'm asking you to be the bigger car and help me out.

Я прошу тебя, будь большой машиной. И помоги мне.

Look, I'm asking you to help me.

Слушайте, я прошу помочь мне.

I'm asking you to empathize.

Я просто хочу, чтобы ты меня поняла.

Then I'm afraid you're asking the wrong man.

Тогда, боюсь, вы обратились не к тому человеку.

I'm asking you for the last time.

Прошу последний раз.

I'm asking you as a favor. I want him to make a name on his own.

Я прошу тебя об услуге, он должен, сам заработать себе имя.

She doesn't know I'm asking you.

Она не знает, что я прошу у тебя.

Well, I want you know that I'm not asking you to.

А ты имей в виду, что я этого от тебя и не жду.

Kevin! I'm asking you to get in the car.

Кевин, сядь в машину, пожалуйста.

But I'm asking you, for my sake not to tell everybody else.

Но прошу, ради Бога... не говори остальным.

Look, I'm not asking you to do anything immoral.

Слушай, я не прошу тебя делать что-то безнравственное.

'CAUSE I'M ASKING YOU TO.

Потому что я тебя об этом прошу.

I'm not asking ye to do anything, you half-wit,

Я не прошу тебя, полоумный!

Now, you may think what I'm asking is unfair.

Теперь, вы можете подумать, то что я прошу-это несправедливо.

I'm asking you this because your daughter's symptoms are consistent with this type of misuse.

Я спросил потому, что симптомы вашей дочери наблюдаются при неправильном употреблении болеутоляющих.

I don't mean to make you uncomfortable, I'm just asking... because there are, like, a couple of separate areas.

Я... не хочу, чтобы тебе было неловко, просто спрашиваю... потому что у тебя там как бы две отдельные зоны.

I'm not asking for you to be...

Я не прошу тебя быть...

I'm not asking you to move in or anything.

Я не прошу тебя переехать.

- I'm asking you seriously.

- Я спрашиваю тебя серьезно.

And I'm asking you to stop this right now before we've all gone too far to turn back.

И я прошу тебя остановиться сейчас, до того как стало слишком поздно.

That is exactly what I'm asking you to do.

Именно это я прошу тебя сделать.