I'm clear traduction Russe

I'm gonna make this clear for everyone involved.

Так что пусть ни у кого не остается сомнений.

I'm stuck with you! And if you two don't clear out of here by the time I count to 3... A ball!

Если вы оба не уберетесь, когда я скажу "три"...

I'm not clear on what caused this rupture.

Я не совсем понимаю что могло явмться причиной разрыва.

I'm gonna unholster my weapon. Are we clear?

Все ясно?

All right, but just so we're clear, When I start reaping again, I'm starting with the kid.

Ладно, но просто для ясности - когда я снова начну жатву, мальчик будет первым.

I have to say, Karen, I do have a clear strategy on this, which is I'm playing...

Надо сказать, Карен, у меня на этот счет своя стратегия, и я играю...

- Right, I'm having a clear-out, right?

- Хорошо, у меня тут уборка, так?

No, I'm actually glad that Luke is sleeping around now, because now it is very clear that we are done.

Нет, вообще-то я рада, что Люк сейчас спит с кем-то другим, потому что теперь совершенно ясно, что между нами все кончено.

I'm assuming you can clear up this mess.

Полагаю, вы сможете с этим разобраться.

I'm gonna step out for this one, clear my head.

Хотч. Я не буду участвовать в этот раз. Проветрюсь.

I'm his fiancée. I can come along and clear this...

Я могу пойти с вами и разобраться...

I'm also, if it was not clear.

Я тоже гей, если это не ясно.

I'm over it. All clear.

Я на месте.

- The answer, I'm afraid, is not so clear.

- Боюсь что ответ, не столь очевиден...

I don't think I was clear earlier. It is not like a dream. I see denny when I'm awake.

кажется, ты меня не понял это не похоже на сон я вижу Денни наяву мы общаемся все потому, что я признался в любви?

I'm gonna clear things up.

Я собираюсь все прояснить.

Tower, I'm clear here.

Башня, у меня всё чисто.

It actually means, "Keep clear of me, I'm manoeuvring with difficulty".

Он означает "Держитесь в стороне от меня, я маневрирую с трудом".

# I'm gonna clear the tabletop #

Почищу я поверхности стола.

I'm not actually here to hang, but 10-4 on the loud-and-clear un-vitation.

А я сюда не тусоваться пришла, но твое не-приглашение я расслышала ясно и отчетливо.

Just so I'm clear, are you actually suggesting that we go down into the sewers and wait for this thing to eat us?

- О, нет. - Да! - Да.

I'm gonna clear the road.

Я расчищу дорогу.

I'm all clear.

Тут всё чисто.

I'm here to clear my name.

Я здесь, чтобы оправдать своё имя.

Because I'm not quite clear on that.

потому что мне все еще не ясно

I'm glad I'm clear-headed.

Я рад, что у меня ясная голова.

Okay, just so I'm clear.

Отлично... давайте еще раз :

Unfortunately, it looks like I'm going to have to clear my name before I can find out who did.

К сожалению, похоже, прежде, чем найти убийцу, мне придется очистить свое имя.

I'm sure you made it abundantly clear.

Я уверен, ты выразился достаточно ясно.

Well, that's as maybe and I do sympathise, but I'm here to clear your name, not to fight for rodent rights.

Ну да, возможно. Я впечатлен. Но я здесь, чтобы очистить твоё имя, а не бороться за прова грызунов.

I'm clear of the cops.

Я свободен от копов.

I'm going to repeat the facts so that we are all clear.

Я повторю факты, чтобы все прояснить.

She's gonna stay a few more days in New York with her mom, who didn't clear it with me first. So now if I say no, I'm the bad guy.

Она остается еще на несколько дней с матерью, которая со мной это предварительно не обговорила, и если б я сказал "нет", я был бы плохим.

You made it pretty clear I'm not good enough for her.

Скорее это ты сделал все, чтобы показать, что я недостаточно хорош для нее.

Just so I'm clear :

Так что, скажу, чтобы всем стало понятно :

Just so I'm clear, there is no recording the night of the murder, and you were never there to see or not see the pickup truck or the carjacker.

И так как вас не было там, вы не видели пикап или авто угонщика.

- No! Let's make this clear. I'm not interested in your personal life.

Давай внесем ясность - я не интересуюсь твоей личной жизнью, Картрайт.

One favor. I'm having a meeting here so if you can clear out for a few hours.

Сегодня у меня тут встреча, так что, если можешь, освободи комнату на несколько часов.

I'm free, clear-headed, it feels good.

Меня освободили, почистили голову, и это приятно.

And when i'm clear, i...

Но когда я не под наркотиками

Okay, so, uh... Just so I'm clear on the story that you just told.

Яя просто хочу прояснить кое-что в той истории, которую вы мне рассказали.

You know, maybe I'm not being clear. I don't think she's lucky.

Знаете, может я неясно выразился.

Sorry, but now that I'm not living with new Christine anymore, there's no reason to clear the brush.

Извини, но теперь, когда я больше не живу с Новой Кристин у меня нет никаких причин прихорашиваться.

I believe I'm within my legal rights. You need to clear out your personal belongings within the hour, Mrs. Scavo.

В течение часа соберите свои личные вещи, миссис Скаво.

Martin! I'm only repeating what she's made clear from the outset.

Я только повторил то, что она чётко дала понять с самого начала.

But she covered for me, and I'm in the clear.

Но, она покрыла меня. и я чист

- Hi, this is leslie knope, and I would like joan To clear all of her guests tomorrow Because I'm coming on the show.

- Здравствуйте, это Лесли Ноуп и я хочу, чтобы Джоан убрала всех завтрашних гостей, потому что завтра приду я.

I'm really happy that I have the chance to clear my name.

Я очень рада, что мне выпал шанс вернуть себе честь.

I'm sorry about your party, but I was very clear- -

Мне жаль по поводу вашей вечеринки, но я дала понять предельно ясно...

I now have a witness If she ever tries to tell me how insufferable i am. I'm gonna go clear the table.

У меня теперь есть свидетель если она когда-либо скажет насколько я невыносим я наведу порядок на столе

Maybe I'm not making myself clear.

- Может вы меня не так поняли.