I'm running late traduction Russe

Oh, I'm running late.

- О, я опаздываю.

Oh no... I'm running late!

Господи, я опаздываю.

- Let's hurry. I'm running late.

Поторопитесь, я опаздываю.

I'm running late.

Я опаздываю.

- Oh, I gotta run too. I'm running late, as usual. My fiance will kill me.

Я как всегда опаздываю Мой жених меня убьёт.

I'M RUNNING LATE.

- Я убегаю, так как опаздываю.

They're right on time, and I'm running late.

Все должно быть по расписанию, а я опаздываю.

I'm running late. Come on in.

- Не переведено -

But I'm running late, and we have to go over some business.

Вы уж извините, что я так грубо вторгаюсь, но есть срочный разговор.

No, I'm just running a little late.

Нет, я просто немного задерживаюсь.

I know, I'm running a little late.

- Знаю, я немного опоздала.

A bottle cap got lodged in the finger hole. I'm running late.

- Там застряла крышка от бутылки.

Hi... Mom, I... I'm running late again.

Здраствуй, мама, я опять опаздываю.

Mom, I'm... I'm running late, but I promise I'll call you later, o.k.?

Мама, я опаздываю, обещаю позвонить позже.

STERN : I'm sorry, Herr Direktor, but you're running very late.

Простите, господин директор, но Вы уже опаздываете.

I'm running a little late.

Немного дела задерживают.

Don't worry. I'm running late.

Я уже потеряла много времени.

- I have to go. I'm running late.

Ну, я вас должна оставить, а то я опаздываю.

I have to meet my wife and I'm running late.

Простите, у меня встреча, я опаздываю.

I'm running late.

Извините, я опоздал.

I'm running late for the office again.

А я уже опаздываю на работу.

- Well, I'm late for a meeting, but it was great running into you.

- Ну, я опаздываю на встречу но было приятно тебя встретить.

- Sorry, I'm running late.

- Извини, поздно начала собираться.

I'm sorry, Inspector, I cannot be of more assistance... but I am running late for an appointment.

Извините, инспектор, что не могу больше ничем помочь. Меня ждут.

Can you call me a taxi? I'm running late.

- Хорошо, ты можешь мне вызвать такси?

Listen, I've gotta go. I'm running late.

Ты прости, мне пора.

- Hi. I'm sorry. Things are running a little bit late.

Все немного задерживается.

- You're running around like crazy. I'm gonna be late for work.

- Я опаздываю на работу.

- I'm running late.

- А то опоздаю.

I'm running a little late.

Я что-то припозднилась.

Listen, I'm running about an hour late, so I... Oh.

Слушай, я на час отстаю от графика, так что...

I'm running late.

Страшно опаздываю.

I'm running a bit late.

Я немного опаздываю.

Carl, I'm running late.

А, Карл. Я задержался.

Yes, and I'm running late.

Да, я должна уже идти.

Elaine, I don't do birthday parties, and I'm running late for court. I thought you said she was your best friend.

Элейн, я не организую вечеринки по случаю дня рождения, и я опаздываю в суд.

I'm running late.

Опаздываю.

Sorry I'm running late, Miss Breckenhall, but...

Простите за опоздание, мисс Брэкхенхам.

And I'm running kind of late, so...

- И я видимо опоздал.

I'm running late.

Я побежал.

I'm already running late.

Я уже опаздываю

I'm not running late.

Никуда я не опоздал.

So glad you called. I'm running a little late.

Привет, хорошо, что ты позвонил.

Yeah, for another hour. I'm filling in for somebody who's running late.

Да, но только ещё где-то часок. Я заменяю кое-кого, кто опаздывает.

Honey, I'm-I'm running a little late.

Милый, я приготовлю попозже.

I'm, uh, running about 30 minutes late.

Я минут на 30 опаздываю.

I have to meet somebody, and I'm already running late.

Я должен встретиться в пути, я припозднился, меня ждут.

I know, I'm running late.

- Знаю, я поздно выехала.

Tell the masseuse I'm running about 15 minutes late.

Скажи массажистке, я опоздаю на 15 минут.

My cab's here. Sorry, I'm running late.

Я вынуждена вас оставить, меня ждет такси.

Hi, it's Sergei. I'm running late.

Что за день сегодня!