I double traduction Russe

Guess I double-booked.

Два человека на одно место.

Look, lady, I'm on my second double shift this week, and I can't go home until I deliver three loads.

Послушайте, леди. Это моя вторая удвоенная смена на неделе, и я не могу просто пойти домой, не закончив погрузку.

I play the word "quiver" with a triple letter and a double word score for 72 points.

Я играю слово "дрожь" с тремя буквами и получаю 72 очка за удвоение слова.

Would it drive you crazy if I ordered a bacon double chili cheeseburger?

Ты сойдёшь с ума, если я закажу чизбургер с беконом и двойным чили?

Whatever he says, I'll double it.

Я удвою любое, что он назовет.

The pay you now receive, I can double it.

чем вы получаете сейчас.

So after the second verse, I think we should go out on a double chorus.

После второго стиха, я думаю мы должны пустить двойной припев.

I am beating Monica Tenez in double digits in every demographic in this state.

Мои рейтинги в два раза выше Моники Тенез по всем регионам штата.

Okay, but I'll just double your number again.

Ладно, только я снова удвою твое количество.

I don't like being double-crossed.

Не люблю быть обманутым.

Gibbs and I are gonna double-check the P.O. boxes, just in case you missed something.

Мы с Гиббсом проверим абонентские ящики, просто на случай, если ты пропустила что-нибудь.

So I worked double shifts to be able to afford everything she wanted.

Так что я работал в две смены, чтобы позволить себе все, что она захочет.

I'm gonna be a double-wide with feet.

Я стану в два раза шире - громадина на на ножках.

Shelley, I just did a double.

Шелли, у меня была двойная смена.

I'm all about the Double V... what is that?

Только и думаю, что про новый дубль В. Что это?

I would rather have double pneumonia than a Vectra.

Лучше у меня будет двусторонняя пневмония чем Vectra.

If Daimon-kun successfully performs her laparascopic / endoscopic hybrid surgery and I can make a double presentation along with my K-RAS research....

Если Даймон-кун успешно выполнит свою гибридную операцию... то я смогу сделать двойную презентацию вместе с моим K-ras исследованием.

Yeah, I was pretty ticked off that Mitchell double-crossed my double-cross.

Да, я вышел из себя, когда Митчелл перешел дорогу мне, когда я переходил дорогу ему.

I need you to double-check the ETA on those lab results.

Перепроверь результаты лабораторных анализов.

I checked and double-checked every system on that plane.

Я проверил и не единожды все системы на этом самолете.

Well, I don't like to talk about myself, but all my coworkers deserve an A-double-plus, that's for suresies.

Что ж, я не люблю говорить о себе, но все мои сотрудники заслуживают 5 с двойным плюсом это несомненночки

I will stock the kitchen with double stuffed Oreos.

Набью твою кухню вкусными печеньками.

I'm a hard-bodied, hairy-chested, rootin'- tootin', shootin', parachutin'demolition double-cap crimping'frogman.

Я качок с волосатой грудью, метко стреляю, с парашютом летаю, врагов подрываю, куда угодно заплываю.

What I do know is that it's double if you're brought back dead.

Мне известно, что её удвоят, если тебя принести мертвым.

I told Linda we're gonna double her salary on Deep Throat 2.

Я сказал Линде, что мы удвоим ее жалование в "Глубокой глотке 2".

Bananas are a good source of potassium and I had double coupons for the fish.

В бананах калий, а на рыбу был купон.

I'll double it, if you expose them now.

Я удвою сумму, если вы разоблачите их.

Or I can blitz it on both platforms, but that's pretty much gonna be double.

Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше.

No offense, Sparky, but... I think I'd rather suck the end of a double-barreled shotgun.

Без обид, Спаркли, но... я лучше отсосу конец двустволки.

But, you see, I'm forced to double it to cover my overhead.

Но, видите ли, я вынужден удвоить ее, чтобы покрыть непредвиденные расходы.

One day I saw her tumble over her shoelaces, John, she did not cry, she didn't fall down, she sat down, carefully, tied her shoelaces in a double knot... got up and kept going.

Однажды она упала из-за развязанных шнурков, Джон, и она не заплакала, не сдалась, а села и осторожно завязала шнурки двойным узлом... поднялась и пошла дальше.

Come on. I'm double-parked.

Я во втором ряду припарковалась.

That's - - that's too bad,'cause I really love dirty nature double entendres.

Очень жаль потому что мне нравятся грязные двусмысленные выраженьица о природе. Да ну?

And I take care to double-check, compare and correct, especially when dealing with discarded odds and ends in cellars.

А я всегда проверяю и перепроверяю, сравниваю и исправляю. В особенности разбирая всякий хлам в подвале.

I'll just double-kick on that.

Я просто открою её двойным пинком.

Can I have a double melon ball?

Двoйнoй дынный кoктeйль.

I should've had you wear double condoms.

Мне надо было одеть тебе двойные презервативы.

Mmm. I want all the data secured and double-checked...

Перепроверь все данные и их безопасность...

I'm in laketop looking to go over the double barrel to paradise.

Я в Лэйктоп, заворачиваю к Раю.

Oh! Now I've gone and done a double.

Двойной каламбур!

I'm offering you the chance to double - the size of your business.

Это ведь шанс расширить твой бизнес.

I just put John Beard into a house with a double gatehouse.

Я поселил Джона Бирда в дом с двумя сторожками.

I should say, "Look here, Monica Simmons. " You Olympian pile of sizzling womanhood. " You titanic, fabulous, double-breasted Amazon.

Я бы сказал : "Послушай, Моника Симмонс, белоснежная гора ослепительной женственности, сказочно прекрасная амазонка с двумя грудями, я люблю тебя!"

( I'll double your salary. )

( Я удвою ваше жалованье!

HE GROWLS When I say double I quite possibly mean treble? Hm!

) То есть, я хотел сказать - утрою...

I took a double first in chemistry, you know.

У меня диплом бакалавра по химии, ты знаешь.

Come on, I'm double-parked.

Давай, а то я припарковалась на аварийке у "Красного Дракона".

If, while I was carrying that double stroller down the stairs and getting assraped in Pigalle, you fucked that little Emily Bronté girl?

Я задала тебе вопрос : пока я таскала коляску по лестнице И пока меня насиловали в задницу в Пигале, ты трахал Эмили Бронте? Так, я не...

I'll double them up for a couple of weeks to be sure.

Удвою дозу на пару недель, для пущей уверенности.

By the way, I'm not doing more double dates, either.

Кстати, больше я ни за что на свете не пойду на двойное свидание.

Would I be going on a double date if I wasn't?

А пошла бы я на двойное свидание, если бы нет?