I have a gun traduction Russe

I not only have a drink, but I have a gun, too.

Я не против выпивки, но пистолет у меня тоже есть.

I think I should tell you that I have a gun...

Думаю, я должен предупредить Вас, что у меня пистолет

- Will I have a gun too?

- А пистолет мне дадут?

- Did I have a gun? Heavens no.

- У меня был пистолет, майор?

I have a gun!

У меня есть оружие!

I have a gun permit. It's in my wallet

У меня есть разрешение на оружие.

I have a gun permit

У меня есть разрешение на оружие!

Try to remember I have a gun.

Не забывай, что у меня есть пистолет.

If we're going, shouldn't I have a gun?

Вы дадите мне пистолет?

Can I have a gun this time?

А на этот раз дадите оружие?

See, if I woulda had a gun there... why, one of us might have got hurt, and it might have been me.

Будь у меня пистолет, то один из нас был бы ранен.

I'm coming to it. Of course, he had to have a gun to reenact the crime with.

Для полного соответствия ему, естественно, понадобился пистолет.

If I'd known I was gonna have a gun stuck in my face... I wouldn't have gone so heavy on that wedding present.

Если бы я знал, что ты будешь меня шантажировать, я бы не стал тратиться на подарок.

I don't have one, I would never buy a gun.

У меня нет, и я бы никогда и не купила пистолет.

I'd let you have mine, but you got a gun, Doll? No, Dix.

- У тебя есть револьвер, дорогая?

And I've just gotta have a gun.

Мне просто был нужен пистолет.

You go into a racket like this to get something at the point of a gun you have to be ready to kill even before you start a job. I'm as guilty as you.

Когда занимаешься подобным делом... всегда нужно быть готовым к убийствам.

I have to beg pennies in my own village from people who never fired a gun!

А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье.

I don't have a gun, cowboy.

У меня нет пистолета, ковбой.

I don't have a gun, Ringo.

Я безоружен, Ринго.

But I do have a gun, so I'll eat.

Зато у меня есть ружье, значит, пропитанье я добуду.

- I don't have a gun.

- У меня нет пистолета.

I suppose if we'd tried to kill him with a gun, the bullet would have missed him.

Если предположить, что мы попытались убить его с помощью ружья. Пуля бы не попала в него.

If I had the sons who could do the job without gettin'all fouled up I wouldn't have to pay'im, but as of now I need a top gun. Not worth it?

Он не стоит этого?

Do we have a deal? Give me my gun back and I'll maybe answer you.

Верни пушку и тогда возможно я отвечу.

I have a machine gun for the general.

Я привёз Элиосу пулемёт.

I understand you have a machine gun.

- Как я понял, у вас есть пулемет?

I would not have used that gun not on a fellow scientist.

Я бы не выстрелил, в ученого уж точно.

I was astonished I wanted to have a gun and rescue the prisoners.

Я был поражен. Я хотел схватить пистолет и спасти пленников.

I can't be a sheriff if I don't have a gun.

Но у меня же нет пистолета.

I don't need a gun! I just have to call our lawyers!

Мне не нужен пистолет, я беру телефон и звоню нашим адвокатам.

Have you got any idea where I can buy a gun?

где я могу достать оружие?

I have a machine gun.

У меня тоже есть пулемёт.

I don't know where you might have heard that I am a gun man.

Откуда эти нелепые связи, будто я киллер?

I told you that I had a gun pointed here. Do you know how that feels to have a gun right here?

С пистолетом кого только не опознаешь.

I might have a gun. That's ok.

Все в порядке, у тебя нет оружия.

I'm satisfied you don't have a gun.

Они не видели своих родителей больше года.

I doubt you'll have need it but, there's a tranquillizer gun in the First Aid kit.

Сомневаюсь, что это понадобится, но в аптечке есть усыпляющий пистолет.

I already have a gun.

А у меня уже есть ружьё.

I'd also like to add that I have my father's gun and a scorching case of herpes.

Кроме того я хочу добавить, что у меня есть ружье... на всякий случай.

Well, guess I'll have to issue a gun to Ozzy.

Что ж, думаю, надо выдать Оззи оружие.

"Now I have a machine gun."

Теперь у меня автомат.

I know there are women who would have gotten out the minute their boyfriend gave them a gun to hide.

Я знаю, что другая на моём месте, например, моя лучшая подруга рaзорвала бы все отношения со своим парнем в ту минуту когда бы он попросил её спрятать его пистолет.

I don't have a gun.

У меня.. у меня нет оружия.

I don't have a gun.

У меня нет оружия.

I don't even have a gun.

У меня даже нет пистолета.

I know that, but one thing this week has taught me... it's better to have a gun and not need it than to need a gun and not have it.

Я знаю. Но на прошлой неделе я усвоил, что лучше иметь пистолет и не нуждаться в нем, чем нуждаться в нём и не иметь его.

Oh, God. Don't be upset. If I'd had a real gun, I would have used it.

Ты не волнуйся, будь у меня настоящий пистолет, я бы не пустил его в ход.

I have a right to carry a gun and a right to do my laundry.

У меня есть право носить оружие и право стирать.

If I were so strong, I wouldn't have carried a gun with me.

Если бы я был таким сильным, я не ходил бы с оружием.

I may have jumped the gun a little when we talked.

Я немного перегнул планку во время нашего разговора.