I know her name traduction Russe

I know her name, I know where she lives.

Я знаю ее имя. Я знаю, где она живет.

I know her name!

Я знаю, как ее зовут!

No, I know her name's not Annabelle.

Да, я знаю, что ее имя не Аннабель.

I don't know her name, - but I'd seen her before in the church.

Я не знаю, как её зовут, но я видел её в церкви.

I wouldn't even want to know her name.

- Я даже не хотел бы знать ее имя, а я был бы просто...

I'd also like to know her height, weight, occupation and the name and number of the person who murdered her.

А также рост, вес, род занятий... ее имя и имя убийцы.

I want you to know that this first tornado rod goes absolutely free... to this pretty little girl, if she'll tell me her name.

Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно... этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.

I don't think I know her well enough to call her by name.

Я не думаю, что знаю её достаточно хорошо, чтобы назвать её по имени.

I know nothing, except that her name isn't Adolph.

Я ничего не знаю, кроме того, что её зовут не Адольфа.

What I didn't imagine, however, was that around this time she would come to know the name of the secret admirer that had been sending her roses every morning.

Я не могу представить, что будет, когда она узнает имя поклонника, который отправлял ей розы каждое утро.

- Yes. - That's where I met that blond. Tell you the truth, I don't even know her name.

- Именно там я и встретил ту блондинку скажу вам по правде, я даже не знаю ее имени

I want to know her lover's name.

Я хочу узнать имя любовника.

I don't know her name.

Не знаю, как ее зовут.

You know, I believe I've seen that girl on television. Uh... What's her name?

По-моему, я видел ту девушку по телевизору.

- I don't know. She didn't say her name.

- Не знаю, она не назвалась.

What's her last name? Vickie, that's all I know.

А фамилия как?

I know Servalan is now a non-person. I was incorrect in mentioning her name.

Я знаю, что Севелан теперь в опале, я не должен был упоминать ее имя.

I don't even know her name.

- Не переведено -

But how will I know where to file her if I haven't got a name?

Но я не могу ее зарегистрировать, не зная имени.

I didn't know then her name was Mathilde... never breathed a word about her phantom client.

Я не знал тогда, что ее звали Матильда... не обмолвилась ни словом о ее призрачном клиенте.

I don't even know her name.

Я даже имени ее не знаю.

I know where she works, but I don't know her name.

Я знаю где она работает но я не знаю ее имени.

But I didn't know her name. So, now I did.

Но я не знал, как ее зовут, а теперь я знаю.

- I don't know her last name. You are calling Lydia from my apartment?

Ты звонишь своей Лидии из моего дома?

I don't even know her last name.

Я даже не знаю ее фамилию.

I don't even know her name.

Я даже не знаю как ее зовут.

I don't know her name, but she held up a liquor store last year.

Не помню ее имени, но в прошлом году она захватила винный магазин.

You know her name? I know everything.

- Ты знаешь ее имя?

- I know, it's the silliest name I ever heard. But it's hers and I must call her by it.

Это самое дурацкое имя из всех, что я слышал, но это её имя.

That's when I realized I didn't know her name, her address, her phone number, nothing.

Тогда я вдруг понял, что я не знаю ни её имени, ни адреса, ни телефона, ничего.

- Should I know the name? - Teri Lane was a 5-year-old girl kidnapped by her father.

- Тери Лэйн - 5-летняя девочка, похищенная отцом.

Indeed, we might have, you see, if not for the fact that I've-I've just met this, uh, woman to whom I'd be glad to introduce you, except I-I don't know what her name is yet, so, uh... You know, Roz could explain all this.

И это несомненно случилось бы, если бы не то обстоятельство что я только что познакомился с этой женщиной которую я бы и рад вам представить, но пока не знаю её имени, так что...

I didn't even know her real name.

Я даже не знаю ее настоящее имя.

You know I did happen to overhear her name and where she works.

Знаешь я случайно подслушал, как её зовут и где она работает.

I put it in the bank in her name, just in case, you know, and I've added to it every year, and it's a very substantial sum, and I've never cared to dip into it, that's all.

Я положил их в банк на ее имя на всякий случай, и теперь на ее счету лежит довольно большая сумма. Мне остается лишь снять ее - вот и все.

Now comes the part where it becomes obvious I don't know her last name.

Джен, а в этом месте я с грустью констатирую, что уже стало всем очевидным, - я не знаю ее фамилии.

And I say, "Well, do you remember his or her..." Right, you know? "... name? "

Я спросил : "Вы запомнили как его или её звали?"

Why am I not surprised that you know her name?

И почему я не удивлён, что вы знаете как её зовут?

I don't know. I was embarrassed or something,'cause this is a bit new for me. I just met her, her name's Rachel.

не знаю я смущался или как там, потому что это для меня что-то новое я только встретил ее, ее зовут Рэчел.

- I don't even know her last name.

- Я даже фамилии ее не знаю.

I don't even know her name.

Я даже не знаю как её зовут.

Look, I don't know her name, but she came in, Iike, 10 : 00 this morning, bought some happy pills.

Я не знаю как её зовут,... но она пришла, кажется, около 10 утра, и купила немного веселых таблеток. - Да у тебя тут просто гипермаркет.

I don't know her name.

Я не знаю ее имени.

I even do not know her name!

Я даже не удосужился узнать ее имя!

Although I don't know her name, I understand her completely

Я познал ее до самых сокровенных уголков, и я даже не удосужился узнать ее имя.

Yes, I know the name, but what do you know about her?

Да, я знаю это имя, но откуда ты о ней знаешь?

I don't know her name.

Не знаю ее имени.

I like dropping a fancy brand name in now and again, let her know she ain't the only one been around.

Люблю бросаться названиями редких марок, чтобы девушка не возомнила себя знатоком дорогих напитков.

- I don't know her last name.

- Я не знаю ее фамилию.

You know, I'm not like Little Sweet What's-Her-Name...

Я тебе не девочка-ангел.

I think Mary was trying to spell the name of her killer. - You know who it was?

По-моему, Мэри пыталась написать имя своего убийцы.