I know it traduction Russe

I know it's a little strange, my coming here.

Я знаю, что мой приход тебя удивил.

I don't know what's going on between you and Foley, but I know it's enough that you're taking aim on him, and I don't want to do you disrespect because I don't want you taking aim on me.

Не знаю, что за проблемы у вас с Фоли, но, видно, серьёзные. И я не хочу вам грубить. Вдруг вы и меня на мушку возьмёте.

I know it wasn't you.

- Явно же не твой.

I know it.

- Я знаю.

- I know it.

- Я знаю.

- I know it. - Leon West, ma'am.

- Лион Уэст.

I don't know how it works up in New York, but down here in East Peck, we value our time.

Не знаю, как всё устроено в Нью-Йорке, но тут, в Ист-Пек, мы ценим своё время.

- It doesn't look great, I know.

Знаю, выглядит не очень.

Here, now, I want you to keep an eye on your peers, identify their individual potential, and... and, uh, you know, help them see it.

Здесь и сейчас я хочу, чтобы ты присмотрелся к сверстникам и раскрыл их личный потенциал, и... помог им увидеть его.

Oh, I know. I know, it's, um...

Знаю, что... давно не звонил.

Yeah, and I don't know... I'm a little scared, you know,'cause I don't know how it's gonna be, and, um... no.

Я немного обеспокоен... потому что не знаю, каково это... и... нет.

I know it's not been easy with Steve gone.

Знаю, с уходом Стива стало нелегко.

I don't know   it's been years since I've come across a student as promising as your daughter.

Не знаю... многие годы я не встречал таких многообещающих учеников, как ваша дочь.

I don't know. It's  .

Всё...

I wanted you to know the check that we were hoping for, I can't   I can't get it after all.

Я хотел сказать тебе, что чек, на который мы рассчитывали... я... в итоге я не смог его получить.

I'll let you know how it goes.

Я сообщу, как всё пройдёт.

I don't know who it is.

Я не знаю, чей это ребёнок.

And I don't know what it is and he won't tell me.

А я не знаю, что это. И он мне не рассказывает.

All I know is that it's serious, and they called me'cause I'm the emergency contact on his phone.

Все, что я знаю, что это серьезно, и они позвонили мне, потому что я экстренный контакт в его телефоне.

I know you said you didn't want to talk about it, but why don't you just go to LA to be with Randy?

Я знаю, ты сказала, что не хочешь говорить об этом, но почему ты просто не переедешь в ЛА к Рэнди?

I'd have to tell her why, and I think it's best that she... doesn't know the full extent of things.

А ей лучше не знать масштабов бедствия.

I don't know why you want to hurt all of these people who got so little as it is.

- Зачем тебе надо вредить людям, которым и так плохо?

Look, I know why is among the more tantalizing questions, but you're usually disciplined enough not to get into it.

- Слушай, я знаю, "почему" - вопрос мучительный, но ты обычно этим не заморачиваешься.

It's vigilant. If there is someone out there with the focus, the animus, the reach to crush me, I need to know.

Если где-то есть человек, который сосредоточился на том, чтобы меня раздавить, я должен знать.

I want to know if it's useful.

я хочу знать, полезно ли это.

You know, most people, they try to move away from fear, try to organize it out of their lives as soon as they're able. Me? I cultivate it.

Большинство людей пытается бежать от страха, изгнать его из своей жизни максимально быстро, а я - я его культивирую.

I know. I know. It's starting to feel real.

- Понимаю, понимаю, начинаешь осознавать.

You know, I don't know if it was part of your plan or a happy accident, but Axelrod has decimated the part of the state where I poll weakest.

Не знаю, часть ли это твоего плана или удачное совпадение, но Аксельрод убивает ту часть штата, где я наименее популярен.

It's just... I don't know what I'd be selling.

Я просто не знаю, что бы я продавала.

You know, I think that you're not going to the party because of me, which pleases me in a way that it probably shouldn't.

Слушай, ты, по-моему, не идёшь на вечеринку из-за меня, и это мне, конечно, неприлично приятно.

And with Victor, it... it's both. Yeah, I know him.

Виктор – и то, и другое, я его знаю.

I just don't know that he's past it yet.

Только не знаю, угомонился он или нет.

I just don't know if I can actually get on it.

Но не знаю, рискну ли я.

But even the safest IPO has a different risk profile than a normal investment. You have to know before I do it.

Но даже самый безопасный первичный выпуск акций сопряжён с нехарактерными для обычных инвестиций рисками, о которых тебе надо знать заранее.

I already know'cause it was the only one.

- Уже знаю, я соврал только раз.

If you hadn't told me, could've ended your campaign, but I know how to spin it as a strong anti-bullying stance. By the time I'm finished with you, you'll be signing baseball bats every time you appear in public.

- Если бы вы не сказали, это повредило бы кампании, но я смогу сделать из этого манифест против травли, и, когда мы с вами закончим, вы будете подписывать избирателям бейсбольные биты.

I don't know if it should be. I know... it isn't.

- Не знаю, должно ли, но это не так.

Yeah. Seeing you this afternoon, I don't know, it felt...

- Да, когда мы с тобой днём увиделись, мне было...

And you and I both know it's your humanity that makes you so good at what you do.

И мы оба знаем, что твоя человечность и делает тебя хорошим профессионалом.

You know, I'll figure it out.

Знаете, я разберусь.

Anyway, you know how I have been searching forever for the perfect place for my library, and all along, it's been staring at me in my face!

Короче, вы же знаете, как долго я уже ищу идеальное место для библиотеки, а оказалось, что всё это время оно просто было у меня под носом!

- I'll let the Algerians know it's on.

- Передам это алжирцам.

I know, I can't believe it either.

Знаю, я тоже не могу в это поверить.

And you know what I did with it?

И знаете, что я с ней сделал?

It's just what I needed, you know? That ocean air and the crystal blue water.

- То, что мне было нужно - океанский воздух, чистая вода...

Well, I don't know how I'm not gonna get it hard when I'm talking about my hog with some hot "shiska" nurse.

- Я обсуждаю своего дружка с горячей медсестрой-шиской, как тут без стояка.

I don't know if it'll do any good.

Не знаю, принесёт ли это пользу.

- I don't know how you do it in Calcutta...

- Не знаю, как у вас в Калькутте...

I know, but I thought I heard another one under it that sounded like it could be heading for a dessert bar.

Знаю, но мне показалось, что я слышала еще одну, и похоже, что она движется к сладкому бару.

Max, it doesn't take a genius... although my Facebook IQ test says I qualify as one... to know that this whole retirement thing is about your breakup with Randy.

Макс, не надо быть гением... хотя, мой IQ тест на Фейсбуке утверждает, что я одна из них... чтобы понять, что все эти штучки с выходом на пенсию связаны с Рэнди.

I'm stuck, but you know what? I swear to God, I can make it work.

Клянусь, у меня получится.