I know it hurts traduction Russe

I... I know it hurts bad, but... you'll be alright.

Я знаю, вам очень больно, но всё будет в порядке.

I know it hurts, but it's the only way.

Я знаю, это больно, но по-другому нельзя.

I know it hurts... but maybe it'll do you good.

Я знаю, это очень больно. Но, может быть, даже полезно.

- I know it hurts, Fiam...

- Ёто непри € тно,'аимэн,

I know it hurts to hear it, but haven ´ t you known all the time?

Я знаю, это больно слышать, но разве тебе не хотелось об этом узнать?

I know it hurts, but you have to hurry.

Я знаю, как тебе больно, но ты должен торопиться.

I know it hurts.

Я знаю, это больно.

I know it hurts, Peter, but we need you.

Я знаю, тебе больно, Питер, но ты нужен нам.

I know it hurts but you'll thank me for...

Знаю, вам тяжко, но поверьте, вы еще скажете мне спасибо...

I know it hurts.

Я знаю, тебе больно.

I know it hurts, but too bad.

Я знаю, тебе больно это слышать, но так надо.

I know it hurts.

Знаю, что больно.

I know it hurts your heads to think about it but before you decide to lose your minds on this take a moment, ride around to my corners, my worst drug corners.

Я знаю, что у вас голова идет кругом от мыслей об этом... но прежде, чем решите сойти с ума... найдите время объехать мои углы, мои худшие очаги наркоторговли.

Well, yeah, I know it hurts.

Да. Это больно. Я понимаю.

I know it hurts now, Brian, but look at the bright side.

Знаю, это больно, Брайан, но есть и светлая сторона.

I know it hurts.

Я знаю, как вам больно.

Yes, I know it hurts. I know it hurts. Here's Mommy.

Я знаю, больно, знаю, больно.

I know it hurts.

Я знаю, что больно.

I know it hurts for you to be with me.

Я знаю, что тебе тяжело быть со мной.

I know it hurts right now, Peter, but we'll get through this.

Понимаю, как тебе больно, Питер, но мы выдержим это.

- I know it hurts.

- Знаю, что больно.

I know it hurts.

Я знаю это больно.

I know that it hurts you.

Я знаю, вам больно.

~ What's Beaujon? ~ I don't know. ~ But it looks like it hurts.

Точно не знаю, но что-то мерзкое.

I don't know... It really hurts!

Это действительно больно!

I don't know because I don't listen to our radio, it hurts my ears.

Я не знаю, не слушаю наше радио, у меня слишком слабые нервы.

I know this hurts, but it'll only take a few seconds.

Я знаю, что больно, но это ненадолго.

I know where it hurts most, you little troll.

Я знаю, где больнее, ты, маленький тролль.

It hurts like hell, so shut up. I need to know about myself.

Мне нужно знать всё о себе.

I don't know and it hurts.

Я не знаю и это причиняет мне боль.

I didn't know you take it in the ass... Only sometimes... When it's too big, it really hurts...

что ты даешь в задницу... действительно больно

I'm sorry, you know... ... if it hurts. I know it'd be hard for me the other way around.

Мне жаль, знаешь если из-за этого тебе больно.

David, I know this hurts, but it's the way it has to be.

Дэвид, я знаю, это больно, но так должно быть.

I don't understand this. You know it hurts us.

Я не понимаю, почему ты так говоришь.

I mean, the first time you do it, you know, it hurts.

Т.е. первый раз тебе да, знаешь, это больно.

It hurts awful, Woody. Oh, I know.

- Мне ужасно больно, Вуди.

You know how much it hurts not to be able to say I love you?

Невозможность сказать "я люблю тебя", ранит до глубины души.

It hurts, I know. But not for long.

Тебе сейчас больно, я знаю, но это не надолго.

Nikki, do you have any idea how much it hurts to know that I did the right thing?

Ники, ты представляешь, как больно от того понимания, что я сделал правильно?

- I know it does. It hurts me too.

И МНЕ ТОЖЕ БОЛЬНО.

I loved you like a sister, Kel, and it hurts me more than you know that you have to turn on me like this.

я любила тебя как сестру, Kел, и мне больнее чем ты можешь представить, что ты так предаёшь меня.

I know what you're feeling... how much it hurts.

Я знаю, что вы чувствуете как вам больно.

I know it hurts

Не бойся, я осторожно.

- I know, buddy, it hurts.

Знаю, приятель, это больно.

Yeah, I know, it hurts.

Да, знаю, больно.

I know it's not my business, and I don't want to meddle, It hurts your sister that you don't show an interest in her. You never call her, you don't talk to her...

Я знаю, меня это не касается, я не хочу вмешиваться в ваши дела, но твоя сестра очень переживает, что ты совершенно не интересуешься ею, никогда не звонишь, не разговариваешь с ней...

I know how much it hurts.

Я понимаю, как это больно.

I don't know. It hurts here and here and back here.

Не знаю, болит вот тут, и вот тут.

I know how much it hurts.

Это очень опасно.

I know, mom, it hurts!

Понятно, мама, больно!

It hurts! " I know.

Мне больно! - Я знаю.