I know this guy traduction Russe

Hey, I know this guy!

- А я его знаю!

I know this guy.

Я знаю этого парня.

I know this guy.

Я его знаю.

I know this guy from Houston, was adopted at the Powwow last year.

Может, в этом году мня усыновят. За 300 баксов и мы тебя усыновим.

- I know this guy, Jesse.

- Ну, я знаю одного парня, Джесси.

I know this guy.

- Отвали от меня.

I know this guy.

Я его знаю!

Oh, my god. I know this guy. I know my reap.

О Господи, я знаю этого парня.

I KNOW ALL ABOUT DIAPERS. I WAS FUCKING THIS GUY FOR A WHILE, CEO OF A BIG CORPORATION.

Я о памперсах знаю всё, я когда-то трахался с одним парнем, управляющим большой корпорации, он всегда надевал памперсы и я его шлёпал.

I know we're doing work with this guy.

Я понимаю, у нас с ним дела.

It's like I'm in "Sabrina the Teenage Witch". Well, I was in the library yesterday, and this guy I sort of know, Kev, kind of said hello.

Я словно в сериале "Сабрина - маленькая ведьма". сказал типа привет.

. I know this sounds weird... and it's the last thing you want to hear from a guy after one date, but... the cops are looking for me everywhere and I've got no place else to go.

Я знаю, это прозвучит дико... и это не то, что тебе хотелось бы услышать...

- I didn't even know who this guy was.

- Я даже не знаю, кто это был.

I got a shot at this guy. I'm going to take it. You know the drill.

Я не упущу возможность остановить этого парня.

I don't know who this guy was or about that picture!

Я не знаю, кто это был и откуда у него фотография!

You know, Carl, I think this guy is pretty smart.

Знаешь, мне кажется этот парень очень умен.

I know how to handle this guy.

Я знаю, как с ним общаться.

You listen to me. I know this type of guy from my past experience.

Слушай меня, я знаю этот тип по своему опыту :

I don't know. Look at this little guy peeking out.

А посмотри, как этот выглядывает.

I don't know this guy.

Этого не знаю.

This guy Tom that I was seeing last year at this time... said when he broke up with me, he said he was... getting back together with an ex-girlfriend... but I don't know if that's true or not.

... сказал, что когда расстался со мной, помирился со своей старой подругой. Не знаю, правда это или нет.

I know what this guy does.

Я узнал, чем занимается хозяин.

Believe me, I know as much about this as the next guy.

Поверь мне, я разбираюсь в этом как и любой другой.

You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice.

Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда.

You know, I just got this beautiful lawn put in, really amazing shade of green, and the guy who put it in for me, he told me that I have to keep each bade of grass very moist for the first few days while the roots take, but I have to go on a business trip for a few days.

Мне только что положили прекрасный газон, очень красивый оттенок зеленого, и работник сказал, что если я хочу сохранить его, нужно поддерживать почву влажной первые несколько дней, пока корни не приживутся, но мне надо уехать по работе.

Well, you know, I only saw this guy once for like ten minutes and the lighting was only so-so and I hadn't eaten anything, and, like, what if I'm remembering him a lot cuter than he was?

Знаешь, я видела его всего один раз, минут 10, и освещение было так себе, и я ничего не ела, и теперь думаю - а что, если он показался мне симпатичней, чем есть?

I don't know, we've come all this way, get a guy killed, have nothin to show for it.

Слушай, нужно - иди, я спать хочу.

This guy I know from the club, he from D.C.

Парень из клуба, в Вашингтоне.

I've gotten to know this guy.

- Я узнала его настолько...

- This guy I know.

- Одного знакомого.

You know, I think this guy must be some kind of doctor.

Этот парень вроде как врач.

I know this wasn't the plan, but if you don't get in and fight they'll throw us out and we'll never find this guy.

Если не пойдёшь, нас выгонят. Я не найду того парня!

And I gotta say, boss, - this guy's pretty sharp, you know?

И, я должен сказать, босс этот парень соображает, понимаете?

I think I might know this guy.

Я думаю, что могу знать этого парня.

And this guy is trying to tell me to do something that I know is wrong and I'm not gonna do.

And this guy is trying to tell me to do something что я считаю неправильным и не собираюсь делать. ... that I know is wrong and I'm not gonna do.

You know, on the way over here, I saw this drunk guy throw up. And then a pigeon ate it.

Кстати, по пути сюда, я видела, как какого-то пьяного стошнило а голубь это съел.

Mom, I know Gran gives you a hard time, but she did not tell anyone about this guy for a reason.

Мам, я знаю, с бабушкой тяжело, но она никому не говорит об этом мужчине не без причины.

I'm thinking, here's a guy, and we had some times together... and even though, you know, it didn't get to where he might have wanted it... he's still a good guy... someone I can talk to about this.

Я думала, есть парнеь, у нас с ним были хорошие времена... и, знаешь, я не верю, что ты хотел того, что случилось... ты хороший парень... Может, я смогу с тобой поговорить обо всем этом.

- I know, except this guy's normal size.

- Но он же обычного роста.

I don't know about this guy.

Не знаю насчет этого парня.

I just so don't want to be nice to this guy, you know?

Мне так не хочется любезничать с этим типом.

- Oh, no, guy. I don't know about this.

- Не знаю, не знаю, приятель.

- This guy I know.

- Это он. - Нет, я разговаривал с девушкой.

I don't know this guy, first time he came in here.

Я не знаю этого парня, впервые вижу его.

I don't know whether this guy's a mobster, a loan shark...

Он то ли бандит, то ли долги выбивает,

- Jess, I don't even know this guy.

- Джесс, я его даже не знаю.

I know of one guy they were ready to carve up because he had this silly idea that the Earth revolved around the Sun.

Я знаю одного парня, которого готовы были разрезать инструментами для пыток, потому что у него была эта глупая идея, что Земля вращается вокруг Солнца.

I know you think he's a good guy, Ellie, but don't forget, all of this.

Я не хочу обсуждать это. Ты считаешь, он хороший.

I don't know if this guy's your boyfriend or not but when you were in the bathroom, he was checking me out.

Я не знаю, твой это парень или нет но пока ты была в туалете, он меня рассматривал.

I don't know who this guy is.

Я не знаю, кто этот человек.

" I met this guy that I think you know, Jeff Kohlver.

Я познакомилась с одним парнем, ты знаешь его, Джефом Колнером.