I met him once traduction Russe

I met him once. I tell you that he's a perfect gentleman.

Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.

- I met him once, you know.

- Знаешь, я встречал его однажды.

I met him once.

Верно. Я встречался с ним.

I met him once, a few weeks before he died.

Я с ним однажды встречался, за пару недель до его смерти.

I met him once at a conference.

Я встретила его однажды на конференции.

No. I met him once.

- Нет, мы встречались всего однажды.

- I met him once.

Мы как-то встречались.

I met him once, but no one believes me now.

Я встречал его, но мне никто не верит.

I met him once at some conference. I wanted to go see the dolphins in Eilat.

Я его не знаю, встречались один раз, на конгрессе в Лозанне.

I met him once, and he's totally cute.

Я встречалась с ним однажды, и он совершенно милый.

I met him once. He's nothing more than a detestable rogue.

тёплый поцелуй несчастья

- I met him once.

- Встречались однажды.

- I met him once.

Встречались однажды.

I met him once in Monte Carlo.

Я встречался с ним однажды в Монте-Карло.

- Yes, I met him once.

- Да, встречались как-то.

I saw him once... the day I met Lucienne Pelletier.

Видел однажды, в тот день, когда я встретил Люсьен Пелетье.

After all, I only met him once.

В конце концов, я видела его только однажды.

Well, I only met him once. I know you did. He must have liked you an awful lot.

Но я же видел его лишь один раз я знаю, наверное ты ему очень понравился

I ask you once more : I want to knowwho he is and where you met him.

Я еще раз спрашиваю : кто он и где ты с ним познакомилась?

I'd met him once many years ago.

Я встречался с ним лишь однажды, много лет назад.

Do you know him? I've met him once or twice.

Мы встречались пару раз.

You know him? I have met him once.

Жаль.

I met him once.

Я встречался с ним однажды.

I think you met him once.

Кажется, ты с ним знакома.

I only met him once.

- Я видел его один раз.

I only met him once.

Я его видел только раз.

I actually met him once at an embassy dinner.

Я встречался с ним один раз на обеде в посольстве.

I met him just once.

Я встречал его лишь однажды.

I only met him once.

Я встречался с ним лишь однажды.

Well, I just met him once but he seemed like he was a good man.

Я встречалась с ним только один раз, но он показался хорошим человеком.

I met him only once.

Я встречался с ним только раз.

No, but he's always late. - I thought you only met him once.

- Я думала, вы виделись только один раз.

I met him once.

Я его как-то видела.

I called him a traitor once but in a way, he was the most loyal man I ever met.

Однажды я назвал его предателем, но он был самым преданным человеком из всех, кого я знал.

How can I tell when I've only met him once?

Как я могу сказать это, если видела его только один раз?

I met up with him once a few years ago.

Я встретилась с ним пару лет назад.

I only met him once. He came on the Michelangelo. 1961.

- ћы встречались один раз на лайнере "ћикеланджело", в шестьдес € т первом.

I just met him once, but I'm guessing... plunging?

Я встречала его лишь однажды, но полагаю, что вырез глубокий?

He is the only one I never... I don't know him well, but I met him only once.

Он единственный, которого я никогда не...

I only met him once.

Я видел его только один раз.

- Once I met him and had kids, I pretty much stayed at home.

Когда я встретила его и мы завели детей, я в основном сидела дома.

Um, I only met him once, but after, I...

я видел его всего один раз, но потом, я...

I've only met him the once, but... maybe I ought to do the talking to start with.

Я встречался с ним только раз, но... может мне надо сначала с ним поговорить.

His personal life, well, gee, I only met him once.

- И мы разговаривали только о музыке.

I've met him, just once.

Даже один раз встретила.

If it's really his son, then I have met him once.

Я однажды встречался с его сыном.

- I only met him once at the station.

Я встречался с ним один раз в участке.

In India, I once met a man who predicted his own death right down to the number and the placement of the bullets that killed him.

В Индии я встретил человека, предсказавшего свою смерть и назвавшего номер пули которая его убила.

I only met him once.

- Я всего раз его видел.

I only met him once.

Я видел его один раз.

I think you met him once.

Кажется, ты когда-то виделся с ним.