I met this guy traduction Russe

Then I met this guy.

И тут я встретила его.

Because once I met this guy, he asked me the same thing, if I fancied getting into his car, and I said yes.

Потому что однажды я встретила этого парня, он спросил меня о том, не против ли сесть к нему в машину, И я согласилась.

I met this guy...

Я встретила этого парня.

I met this guy named Ding Dong.

Я повстречала этого паренька по имени Динг-Донг.

I met this guy who's so totally amazing... that he makes Elton look like a loser.

Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.

I met this guy at a place called Moke's.

Я встретила этого парня в месте, которое называют "У Мока".

I met this guy.

Я встретила этого парня.

Worst night of my life when I met this guy.

День, когда я его встретил - худший день в моей жизни.

Anyway, two weeks ago, I met this guy at a car wash.

В общем, две недели назад я встретила парня на автомойке.

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying.

Извините, просто я сегодня встречалась в Нервозе с парнем мы пили кофе, и это было очень раздражающе.

I met this guy who goes to a film school in Boston.

И я встретился с парнем, который ходит в колледж здесь, в Бостоне.

The second I met this guy Dobbs, I knew he was guilty.

Стоило мне взглянуть на этого Доббса, и я понял, что он виновен.

I was at the airport, and I met... like, in the food court, I met this guy, um... and then he sat next to me on the plane... and we just hit it off.

Но в аэропорту я встретила этого парня. В самолёте он сел рядом со мной, и мы разговорились.

- I met this guy.

- Я встретила парня.

I shook it off, but then I met this guy with a towel over his head and something exploded.

Я не поддался, но затем я встретил этого парня с полотенцем на голове и что-то взорвалось.

I met this guy...

Я встретила того парня...

- I met this guy.

- Я познакомилась с парнем.

Because she was talkin about this guy on June 2... and I hadn't even met her on June 2.

Потому, что она рассказывала об этом парне 2 июня. а я 2 июня еще даже не встретил ее.

Dear Papa, this guy I met in jail.

Милый папочка, с этим пареньком я познакомилась в каталажке.

This old guy I met when I came over. He has a crude hospital for kids and finances it with a whorehouse all in the same building.

Он содержит детскую больницу... и финансирует ее с помощью борделя в том же здании.

This is the guy I told you about, the one I met at the hospital.

о котором я вам говорила. которого я повстречала в больнице.

- I met a big lumberjack. " - Jesus, this guy's pathetic.

Я встретил большого дровосека " Господи, это парень просто жалок.

This Charles Cain. I just met this guy. He works in the Beverly Hills Gun Club.

Я только что познакомился с этим парнем в Стрелковом клубе.

I just met this guy. Actually, I admire this woman, whoever she is, for her directness. I mean, the guy fucks around on her, falls asleep... whatever...

Я только встретил этого парня. за прямоту. потом заснет- - как бы то ни было- -

Vegas Vinnie is a story based on a real guy- - this doc I met- - when I first went across, uh, 50 years ago.

История про Вегас Винни основана на реальном герое я в первые встретил этого доктора лет 50 назад.

That was from a guy with more guts and more heart than any of the creeps that I've met in this city.

Оно было от парня, у которого больше мужества... и больше смелости, чем у любого из подонков, которых я встречала в этом городе.

I met a guy this afternoon that I think would be absolutely great for you.

Я познакомился сегодня с парнем, который, я думаю, абсолютно тебе подходит.

I just met this guy the other day.

Я недавно с ним встречался.

I just met this guy this morning.

Я только познакомилась с парнем, сегодня утром...

So I heard about this Mark guy that Rachel met today.

Вот я тут слышал про того Марка, которого Рейчел встретила сегодня.

He's going off to save the plants. This guy was one of the most hard-core sons of bitches I ever met... and he's going off to save the plants.

Это один из самых крутых сукиных детей хардкорщиков, которых я знал... и он уходит, что бы спасать растения.

In any case, there's this guy I've met, Joy, that I'd think you'd like.

В любом случае, этот парень, с которым я познакомилась, занимается компьютерами.

I've, met this guy. Said he would fence most of it.

Встретился с мужиком, говорит - все пристроит.

I just met this guy. Somebody I'd never laid eyes on before, I met him at the car wash, one of those drive-through things, and I think he works there.

Я не видела его раньше, я встретила его на автомойке, думаю, он работает там.

It's just this guy I met out on the street.

Парень, которого я встретил на улице.

I've just spent the entire flight staring into the sky, thinking. Not about my fiancé, but about this mystery guy I met a million and a half hours ago.

Весь полёт я смотрела в окно на небо и думала не о своём женихе, а об этом загадочном парне, с которым встретилась миллион часов назад.

I guarantee you've never met anyone like this guy.

Гарантирую, ты ещё не видела таких, как этот парень.

So, anyway, this guy I met- - He's this French guy.

Так или иначе, я встретила одного француза.

Come to think of it, just before I left... I met this old guy, who was... he was kind of looking for a cyborg buddy of his.

Только подумай, как раз перед отъездом я встретил этого старика, он ещё искал своего приятеля, киборга.

Just this guy I met back in prison.

Просто парень, которого я встретил в тюрьме.

There's this guy I met on the internet.

- Я познакомилась с ним по интернету.

I want you to roleplay this. Remember you've never met this guy before, the last guys you met tried to kill you.

давайте отыграем это.

This guy who was in charge - Gaines? I'd never met him before.

С главным, Гэйнсом, я не встречался, его знал Дэн.

A guy I met on the Internet is in this band.

В Нете я списалась с пацаном из тамошней группы.

I'm just trying to get the name of a really cool guy I met at this auction, but they won't give it to me.

Я просто пыталась узнать имя классного парня, которого встретила на аукционе, но они так и не сказали.

So there was that one a month ago in the bookstore. Then I met this other guy at the Farmers Market.

Месяц назад я встретилась с одним типом в книжном магазине потом с другим - на сельском рынке.

This cannot be happening. See, because my career is at a peak and I finally met a quality guy.

Ёто просто неверо € тно! " мен € только наладилось с карьерой.

Okay, fine, I met this guy.

Ладно, сознаюсь, я встретила парня.

I've been wanting to tell you about this strange guy... I met 3 weeks ago.

Вот, решил написать тебе о странном парне, с которым познакомился три недели назад.

I'm already strategising. I haven't met this guy yet.

Я уже строю планы, хотя даже не видела его!

- I met this handsome guy at the gym.

- Я встретила красивого парня в спортзале.