I never did anything traduction Russe

I never did anything.

Я? Я ничего не делал.

I never did anything to you, Christy.

Я никогда ничего тебе не делал, Кристи.

You know I never did anything unless I did it perfectly.

Ты знаешь, если я за что-то берусь, то делаю это только на отлично.

I never did anything for you.

Я никогда не делала ничего для вас.

Well, I never did anything.

Я никогда ничего ему не сделал.

I never did anything wrong.

Я в жизни не сделал ничего плохого.

I never did anything wrong.

Я никогда не совершал ничего дурного.

I never did anything good to a person.

Я в жизни не сделал никому ничего хорошего...

I'm guilty all the time and I never did anything.

Я все время чувствую вину, хотя ничего и не сделал.

I never did anything.

Я ничего такого не делаю.

I never did anything in my life to deserve any trouble.

Я в жизни ничего не сделал, что заслуживало бы таких хлопот.

I never did anything important- - just the Declaration of Independence... the Louisiana Purchase, the dumbwaiter- -

Я не сделал ничего важного. Лишь декларация независимости, Луизианская покупка, кухонный- -

Mr. Natural leaves and says,''Don't say I never did anything for you.''

Мистер Природа уходит и говорит : "И не говори, что я никогда для тебя ничего не делаю"

I never did anything but exercise for 20 years.

20 лет я только и делал, что физические упражнения.

- I never did anything to him.

- Я ему ничего не сделал.

So don't say I never did anything for you because they're waiting for you right now.

Так что не говорите, что я никогда ничего для вас не делаю потому что прямо сейчас они ждут вас.

Maybe I never did anything for you Maybe I only... thought about myself

Может, я ничего не сделала для тебя, может быть, я только и думала, что о себе,

What I was gonna say is that Brad and I never did anything together.

Я собирался сказать сейчас, что Брэд и я никогда не делали что-либо вместе.

I never did anything like this before.

Клянусь, я в жизни такого не делала!

I never did anything.

Я никогда ничего не делала.

You know what? I just wanna point out I never did anything to hurt you in high school.

И между прочим я в школе не сделала тебе ничего плохого.

I never did anything like that for your mother.

Ради твоей матери я ничего подобного не делал.

I never did anything.

Прошу! Я ничего такого не сделал!

Don't say I never did anything for you.

Я верный друг. Чёрт!

It's like I never did anything.

Как будто я ничего не делала!

I never did anything like this before.

И еще : я никогда ничего такого не делала.

I never did anything to deserve this.

Я не совершал преступлений!

I never did anything with Adrienne Turner.

У меня ничего не вышло с Эдриан Тернер.

And also because I never did anything good in my life.

Мне первый раз в жизни удалось кого-то спасти.

I never did anything of the sort.

Я не делала ничего подобного.

You said I never did anything for the company.

Ты сказал, что я никогда ничего не делала для компании.

I never did anything with my life.

Я вообще ничем не интересовался.

I never did anything!

Да что Вы, что Вы, что Вы говорите!

You know I never did anything.

- Ты же знаешь, я ничего не делала

I never did anything...

Ничего такого...

Don't say I never did anything for you.

Никогда не говори, что я для тебя ничего не делала.

I never did anything undignified.

Я никогда не делал ничего недостойного.

I never did anything to deserve this.

Никому этого не пожелаю.

I know a lot of people that never did anything till they met Walter Burns.

- Многие так думали до встречи с ним. - Прошу, дай. - Ладно.

I never said anything about Vichy, did I?

Я ничего не говорил о Виши, да?

He used to spend such a time in the confessional I used to wonder what he had to say because he never did anything wrong, never quiet at least he never got punished.

Он столько времени проводил в исповедальне, что я диву давался, ведь он никогда не делал ничего дурного, во всяком случае, не получал наказаний.

- I told you, we never did anything.

- Я Же сказал вам, что мы никогда ничего не делал.

Dad... - I never knew anything about this. - I never thought you did.

Папа... – Я ничего не знал об этом.

I told you a dozen times about that filling and you never did anything.

Я тебе говорила миллионы раз об этой пломбе, а ты так ничего и не сделал

I THOUGHT YOU NEVER DID ANYTHING.

Ты же говорил, что вообще ничем таким не занимаешься.

Anyways, what I wanted to say to you was when we were kids, you kind of bullied me around a little bit and I never really did anything to deserve that kind of treatment.

Ладно, я хотел тебе сказать, что... раньше, когда мы были малышами, ты меня доставал немного, и я ничего не предпринимал, что бы ответить на эти издевки.

Did it say that I had never done anything?

и что я ничего не успела?

I used to flirt with this one, but we never did anything because I wasn't available.

Раньше я заигрывал с ним, но ничего не было, потому что я был недоступен.

I had never managed to save anything, but I did save YOUR life, Shirou.

Я даже рада... не в состоянии защитить кого-либо... Широ.

Now, I know that lexwould never do anything to hurtthe love of his life, but who did?

Теперь я знаю, что Лекс никогда бы не причинил бы вреда любви всей своей жизни, Но кто бы это мог?

I mean, I'd never met a high-wirewalker before, so I had no idea what... nor did I even entertain the idea at the time of what the consequences of anything happening would be.

Я имею ввиду, что никогда раньше не встречал канатоходца, который ходит так высоко, и я не знал что это такое... и у меня даже не было ни малейшего представления о том, какие могут быть последствия, если что-нибудь случится.