Is everything alright traduction Russe

Is everything alright?

Всё в порядке?

Is everything alright?

Всё нормально?

Is everything alright? - Yes.

- Все хорошо?

Is everything alright, madam?

Всё в порядке, мадам?

- Well, is everything alright?

- У тебя всё в порядке?

Hello! Is everything alright?

Эй, у вас там всё в порядке?

Is everything alright?

Все в порядке?

Is everything alright?

У вас всё в порядке?

Is everything alright, master?

У вас все в порядке?

Is everything alright upstairs?

Извини. Как там наверху?

- Is everything alright?

- Что-то случилось?

Is everything alright?

Простите, я что-то не так сказал?

Oh, my God, is everything alright?

- О боже мой, все в порядке?

Is everything alright?

Все нормально?

- Mother-in-law, is everything alright?

Родная, всё идет по плану? ! - да, конечно.

- Maria, is everything alright?

- Мария, все нормально?

Tami, is everything alright?

Тами, все нормально?

Is everything alright Mrs Kent?

Все хорошо, миссис Кент?

I miss you so much. Is everything alright?

Я так по тебе скучаю!

Is everything alright?

Эми, у тебя все в порядке?

- Is everything alright?

- Все хорошо?

Is everything alright? Is everything alright?

Всё в порядке?

- is everything alright?

Всё в порядке? Мерзавцы!

Is everything alright at work?

- Что там по работе?

Is everything alright?

С тобой всё хорошо? Ты в порядке?

Hey, Han-soo is everything alright?

Эй, как поживает твой Хан-Су?

What's wrong, is everything alright?

Что-то произошло, все хорошо?

Is everything alright?

У вас всё хорошо?

- Everything is alright.

- Всё в порядке.

I wanted to see if everything is alright.

Так что я просто хотела посмотреть, все ли здесь в порядке.

Is everything alright? .

Действительно всё в порядке?

Is everything alright? .

Все нормально?

Everything is alright.

- Всё в порядке.

Everything is alright?

Все в порядке?

- Is everything going alright?

- Всё идет хорошо?

I just wanted to see if everything is alright.

Хотел убедиться, что всё в порядке.

"If everything is alright"?

В порядке?

He walks in and checks if everything is alright, drinks a "Jaegermeister" and then he leaves again.

Просто проверить, всё ли в порядке. Выпьет травяной ликёрчик и уйдёт.

IF everything is alright...

Если убедится, что всё спокойно.

Everything is alright!

Все в порядке!

Well then everything is alright, christ!

Ну тогда всё путём! О, мэн! ..

Everything is going alright.

Все в порядке. Никакой паники.

Everything is alright.

Все просто отлично.

Everything is alright.

Всё в порядке.

But now everything is alright!

- Но теперь-то всё в порядке.

Is everything alright?

Все хорошо?

Please, think about it, but don't tell Eero yet, - just give him my love and say everything is alright.

Пожалуйста, подумайте об этом, но пока не говорите Ээро, - просто передайте, что я люблю его, и скажите, что у меня всё хорошо.

- Everything is going to be alright

- Все будет хорошо.

Everything is alright.

Все в порядке.

Everything is alright...

Все в порядке.

We're together, so, everything is alright.

Мы вместе, а значит - все хорошо.