English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Anglais → Russe / [ I ] / It's fine

It's fine traduction Russe

11,233 traduction parallèle
It's fine.
Ж : Ничего, иди.
- Oh, no, no, no. It's fine, it's fine.
— О, нет, нет Ничего.
Amber, it's fine.
Эмбер, все в порядке.
It's fine.
Всё нормально.
It's fine!
Все нормально!
It's fine, it's fine.
Всё в порядке, в порядке.
It's fine.
Всё в порядке.
- It's fine.
- Все нормально.
It's fine, it's fine.
Все хорошо, все хорошо.
No, it's fine.
Нет, вполне нормально.
Anyway, it's fine.
Все в порядке.
No, no, no, it's fine.
Нет, нет, нет, все в порядке.
- It's fine, Nora.
- Всё в порядке, Нора.
No, it's fine.
Нет, отлично.
It's fine if you don't want to tell me.
Не хочешь говорить, не надо.
- His vision's fine. It was a transient impairment, probably caused by anxiety.
Это был временный симптом, вызванные, скорее всего, страхом.
It's gonna be fine.
Всё будет хорошо.
It's fine.
Ничего.
- Sylvia, yes, it's fine, I'm fine, I'm fine.
— Сильвия, да. Всё хорошо. — Ладно.
Oh, no, it's fine.
О, нет, все в порядке.
It's fine!
Все в порядке!
Michael, it's fine.
Майкл, все хорошо.
It's fine.
Все хорошо.
It's fine.
Все нормально.
- It's fine, it's not a problem.
- Это нормально, это не проблема.
We cleared things up, it's all fine.
Мы все выяснили, все в порядке.
It's fine.
Оставайтесь.
Mom, Dad already said it's fine.
Мам, папа уже сказал, что можно.
- No, it's fine.
Нет, всё в порядке.
No, it's fine. You take my bed.
Нет, ничего, ложись на мою кровать.
It's gonna be fine.
всё будет хорошо.
It's gonna be fine.
— Всё будет нормально.
Oh, it's fine.
О, это нормально.
It's fine.
Все в порядке.
No, no, no, it's fine. I'm up.
Нет, нет, нет, все нормально.
Oh, don't worry, it's fine.
Не волнуйтесь, всё хорошо.
Fine, it's- - it's Shakespeare in the Dark.
Это Шекспир в темноте.
It's fine, that was the fun part.
Было весело.
It's gonna be fine.
Все будет в порядке.
It's not the model I would have used, and it needed to be tightened, but works fine.
Не та, модель, которую я сам бы установил, и нужно было немного подзатянуть, но работает нормально.
N-n-no, that's fine. I, uh, can't really believe I'm saying this,'cause Nick being in your life has definitely been hard for me, but I'm getting used to it.
все в порядке. но я привыкаю.
It's fine.
Хорошо?
It's fine either way.
Мне все равно.
- No, it's fine.
- Нет, всё нормально.
No, I... I... it's fine. I don't think you did.
Нет, я... я... всё нормально.
Okay, fine, it's for us.
Ладно, хорошо, для нас.
- Oh, it's gonna be fine, honey.
О, всё пройдёт хорошо, милая.
Alex slept on the couch. Oh, it's fine.
Алекс спал на диване.
It's gonna be fine.
Всё наладится.
It's fine.
В порядке.
It's fine, I can finish up.
Ничего, я закончу, доброй ночи.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]