Loud and clear traduction Russe

Sing loud and clear!

- Правда. Пой громко и ясно!

I hear him loud and clear.

Слышно громко и отчётливо.

Listen, check with the dispatcher's office, see if they're getting me loud and clear.

Слушай, зайди в офис диспетчера, проверь, хорошо пи меня слышно.

You'd better make it loud and clear or he'll never get it.

Давай-ка погромче, а то он не услышит.

But I want to say, loud and clear... that it was not consent to the surrender of national power that the heroes of our deadliest wars gave their lives.

Именно поэтому я заявляю : не для того гибли герои самой кровопролитной из войн, чтобы страна лишилась своей мощи.

And Umberto told him loud and clear :

Умберто сказал ему прямо :

I get it, loud and clear.

Прекрасно вас понимаю!

Not until you've said it again, loud and clear.

Пока ты не повторишь за мной... - Громко и четко.

And sang out loud and clear through the whole thing.

И иполнил партию чисто и громко.

Loud and clear, sir.

Громко и ясно, сэр

We read you loud and clear.

Мы слышим вас громко и ясно.

We are reading you loud and clear.

Мы слышим вас громко и ясно.

We are reading you loud and clear.

Мы слышим Вас громко и ясно.

Receiving you loud and clear.

Слышу Вас отчётливо.

This is car 44 reading you loud and clear, over.

Это машина 44 слышим вас чётко и ясно, приём.

NUMBER SIX : This is six to Leader One. I read you loud and clear.

- На связи 6-й, слышно хорошо.

I read you loud and clear.

Слышу вас отлично.

Major Cosworth reading you loud and clear.

Майор Косворт, слышу вас громко и ясно.

Receiving you loud and clear.

Слышим вас громко и четко.

She's coming in loud and clear.

Ее отлично слышно.

Escator, I read loud and clear.

"Эскатор", "Эскатор" я вас слышу.

I read you loud and clear. 10-4.

Я тебя отлично понял. Конец связи.

Yes, Captain Kramer. Read you loud and clear.

- Да, капитан Крамер, слышу Вас хорошо и четко.

Loud and clear, kid.

Слышу тебя хорошо, малыш.

Loud and clear.

Чётко и ясно.

You're wrong, Mrs. I can hear you loud and clear.

Вы ошибаетесь, мадемуазель. Я слышу вас отчетливо и ясно.

Falcon here, I hear you loud and clear, over.

Это Сокол, слышу вас громко и отчетливо, прием.

So, read loud and clear...

Читай. Чётко и громко.

'To nip this beerhall fad in the bud,'to continue along the road of revolutionary quests, 'we shout loud and clear : 'Down with jazz bands!

"Чтобы не увлечься этой игрушкой кабацкой, чтобы не уклониться в сторону от подлинно музыкальных исканий, нужно крикнуть зычным голосом : долой джаз-банд"!

Loud and clear.

Очень хорошо.

- Loud and clear.

- Очень хорошо.

Loud and clear, Mr. Peterson.

Я прекрасно вас слышу, мр. Питерсон.

We'll hear the bells loud and clear at dawn... if they're still well...

Если они в порядке, то мы услышим колокольный звон на рассвете.

As a matter of fact, I read you loud and clear.

- Я услышал тебя четко и ясно.

I read you loud and clear.

Да, яснее быть не может.

Loud and clear.

Яснее не бывает.

- It wasn't how he said it either but the message was loud and clear.

- Значит, и не как он говорил но смысл был четок и ясен.

Loud and clear.

Отчетливо и ясно...

I hear you loud and clear.

Я все отлично услышал.

Advocating democracy loud and clear

Шумя о защите демократических ценностей,

Loud and clear! Captain, everything's set.

Ситуация критическая, все готовы.

Loud and clear, but I can't see a thing.

Джейк, ты меня слышишь? Да, но я здесь не могу ничего разглядеть.

You're loud and clear.

Слышим вас громко и разборчиво.

- Loud and clear. - He's about to engage her speech center.

- Он собирается задействовать её речевой центр.

I love to laugh Loud and long and clear

Я так люблю громко хохотать.

We love to laugh Loud and long and clear

Как любим мы громко хохотать.

Loud and clear.

Громко и четко,

- Are you receiving me? - Loud and clear.

Чудесное место, не правда ли?

- Loud and clear.

- Ясно и чётко.

Loud and clear.

- Громко.

We read you loud and clear.

Прием.