Muffled shouting traduction Russe
30 traduction parallèle
( muffled shouting )
Эй! Выпустите нас! Выпустите нас!
'When the clock started ticking,'counting down.' MUFFLED SHOUTING Hello?
'Когда часы начали вести,'обратный отсчет.'Эй?
( muffled shouting )
( приглушенный крик )
MUFFLED SHOUTING
. -
( MUFFLED SHOUTING ) Stop wriggling!
Прекрати крутиться!
It's a bowline. ( MUFFLED SHOUTING )
Это булинь.
( SILENCE ) I'll get Flynn. ( MUFFLED SHOUTING )
Пойду за Флинном.
Wait, wait, wait! ( MUFFLED SHOUTING )
Подожди, подожди, подожди!
[Muffled shouting]
[Muffled shouting]
[Muffled shouting]
Твое убийство больше не остановит беды. Ты лишний.
( Muffled shouting )
Не стесняйтесь.
( MUFFLED SHOUTING IN SOMALI )
( MUFFLED SHOUTING IN SOMALI )
[Muffled shouting ] [ Guns firing]
[приглушенные выстрелы ] [ стрельба]
( muffled shouting )
[крики]
( Lee chuckles ) ( grunting, muffled shouting )
[Ли усмехается ] [ кряхтение, сдавленные крики]
( MUFFLED SHOUTING )
( Приглушенный голос )
[Indistinct muffled shouting]
.
( muffled shouting )
...
MUFFLED SHOUTING
.
But then... [imitates muffled shouting]
А теперь...
No, don't do it! ( muffled shouting )
Нет, не делай этого!
( muffled shouting )
( приглушенно кричит )
( muffled shouting )
-
( INDISTINCT MUFFLED SHOUTING )
.
- ( muffled shouting )
- ( неразборчиво бубнит )
- ( PANICKED SHOUTING ) - ( MUFFLED CRIES )
- [Панические крики ] - [ Приглушенные крики]
WHO IS HE, BOX MAN- - THE MAN OUT THERE POUNDING ON THE DOOR? ( Eko shouting, muffled )
Кто он, коробочник, человек, что стучит в дверь?
[muffled shouting] Okay, then.
Хорошо, итак.
MUFFLED SHOUTING Bring them down!
Зовите их сюда!