My mom is traduction Russe

Oh, by the way, my mom is just thrilled that you're taking me to prom.

Кстати, моя мама в полном восторге, что ты ведёшь меня на бал.

My mom is very beautiful.

Моя мама очень красивая.

- My mom is clueless.

- Моя мама не в теме.

since my mom isn't gonna help get ben out of jail, I wanna find the judge whose name is on the affidavit.

Так как моя мама не собирается помочь вытащить Бена из тюрьмы, я хочу найти судью, чье имя на показаниях данных под присягой.

Look, I'm sorry I left without saying good-bye, but as much fun as I had, my mom is right.

Послушай, прости, что ушла не попрощавшись, но как бы ни было весело, моя мама права.

All I know about my mom is that her name is Avery thorpe, and she had me when she was 22.

Все что я знаю, что мою маму зовут Эвери Торп, и она родила меня в 22 года.

All I know about my mom is that her name is Avery Thorpe.

Все, что я знаю о своей маме, это то, что ее зовут Эйвери Торп.

Yeah, my mom is home.

Да, мама дома.

My dad plays guitar in a band and my mom is a film actress.

Мой папа играет в группе на гитаре, а мама снимается в кино.

I'm both, my mom is French.

Нет, я двуязычная, мама - француженка.

My dad works in a factory. Only part-time. My mom is a guidance counsellor.

- Отец - на заводе, работает только каждую третью неделю.

My mom is about to collapse.

Мама вот-вот разрыдается.

Well, my mom is in Michigan, so you don't have to worry.

Ну, моя мама живёт в Мичигане, так что тебе не о чем волноваться.

I know. I'm really sorry, but my aunt hasn't been feeling well, and my mom is going out to help her, and I'd like to go with her and bring jabbar.

Мне правда очень жаль, но моя тётя себя неважно чувствует, и моя мама едет помочь ей, и я бы хотела поехать с ней вместе с Джаббаром.

The chickens are getting into their fighting position. So what I think my mom is trying to express is it's a little bit unfair that you're letting the chicken man on the bus, but not us.

Так что я думаю, что моя мама пытается сказать, что это не справедливо, что вы разрешили ехать мужчине с курицей, а нам нет.

No, no, no, Devon, the Agent X file that I showed my mom is missing.

Нет, нет, Девон. Файлы агента Х, которые я показала маме, они пропали.

My dad is nine years older than my mom.

Мой папа старше мамы на девять лет.

Mom... My heart is also torn because of Father's collapse, but how does blaming Gun Wook for everything change anything?

Мама... я тоже переживаю за отца, но как можно винить в этом Гон Ука?

Oh, is my mom there?

О, моя мама у тебя?

Mom, Emma is my friend.

Мам, Эмма - мой друг.

Her mom is my sister.

Видимо, она была моей сестрой

Last night mom grabbed me my hand And she said that pain is not the final destination.

Bчеpа мама взяла меня за pуку, и сказала, чтo бoль этo не пункт назначения.

What's happening right now is that I'm getting lectured by my pothead brother who lives in our mom's basement at 30 years old about how I don't understand the universe!

В настоящий момент мне читает нотации мой брат-укурок, который в 30 живет в мамином подвале, о том, что я не понимаю мир!

"Mom, is he my dad?"

"Мама, это мой отец?"

Mom and dad, my cross-country banquet is coming up, and guess who's getting a trophy?

Мам, пап, банкет нашей команды по бегу уже скоро, и угадайте, кто получит приз?

Just as you, my beautiful heart-first sister, is gonna be a great and loving mom.

Так же, как и ты моя прекрасная, любимая сестра будешь отличной и любящей матерью.

Her name is Tara... my mom.

Её зовут Тара... моя мама.

My mom, who is single and actually quite hot for her age- - You'd like her.

Моя мама, которая, кстати, одинока, и достаточно горяча для ее возраста. Она бы вам понравилась.

My mom will tell me how my dad is in bed, but not about this.

Моя мать скажет мне как мой отец в постели, но только не об этом.

The only time I eat this well is when my mom's in town

Я ем такое лишь тогда, когда приезжает моя мама

Uh, this is actually, my, uh, colleague's mom's car.

Эм, это на самом деле, машина маминого коллеги.

Well, my mom's deviousness is the gift that keeps on giving.

Коварство моей матери просто не знает пределов.

Since I'm here, I just wanted to let you know that Marlene Griggs-Knope is my mom.

Раз уж я здесь, то хотела тебе сказать, что Марлин Григз-Ноуп моя мама.

The only thing my mom loves more than music boxes is McSteamy from Grey's Anatomy.

Единственное, что моя мама любит больше музыкальных шкатулок, это МакСтими из "Анатомии страсти".

There's so many ways to destroy a bubble, but my mom flirting with you is number one on the list.

Есть так много способов лопнуть пузырь, но флирт моей матери с тобой - первый в этом списке.

My life is an absentee mom.

Моя жизнь - это отсутствующая мать.

- Hello. The funny thing is my mom's the one who sent it to me.

Смешное то, что это моя мама мне его прислала.

I never regret that. My only regret is I never listened to what your mom had to say.

Но я никогда не жалел об этом. что она говорила.

- And you do not run away, like my father. Just kidding. Just mom is very worried.

Колотуша, а ты не сбежишь, как мой отец.

Listen, it's like your mom said, my dad is always looking for somebody to blame.

Слушай, как твоя мама и сказала, мой отец всегда ищет виноватых.

Cuddy's mom is in my office, and she looks mad.

Мама Кадди в моем кабинете, и она выглядит сердитой.

The reason why I wore this shirt for picture day is because my mom's boyfriend, Cameron, used my other shirt to polish his snowmobile.

Причина, по которой я одел эту футболку в день фотосъёмки, в том, что мамин дружок Кэмерон забрал другие футболки для полировки своего снегохода.

The way my mom gets pregnant is she pees on a stick and it changes colours, and that's how babies are made.

Чтобы забеременеть, моя мама всегда писает на палочку, и та меняет цвет. Так делаются дети.

But my Mom fell off the wagowhwheel, so all I got today is mini-corn and de-alcoholized beer...

Но моя мама держится подальше от мучного. И сегодня я получил банку кукурузы и безалкогольное пиво...

Well, this is all my mom gave me for lunch.

Мама дала мне на обед только это. Ясно.

Yeah, uh, Sylvia, this is, this is my mom Virginia.

Сильвия - это моя мама, Вирджиния.

Matsuzaki is my mom's name.

Мацудзаки - дедушкина фамилия.

Stan, this is my mom.

Стэн, это моя мама.

Hi, I'm Teddy Duncan, and this is my mom...

Это моя мама, Эми.

This is my mom, Amy.

Сью и Стэн МакКинни Очень приятно.

She said, this is my mother and my father. I said : your mom's not that fat? She said that she was pregnant.

Она сказала, что это ее мама и папа... и дальше сказала, что сейчас ее мама толстая, потому что беременная.