Nightwish traduction Russe

I didn't have the name "Nightwish" yet, but I had the concept.

ещё не было названия "Nightwish", но все же я имел концепцию.

I went to the army in July 1996, and during the first months - l wrote three songs, "Nightwish", "Forever moments" and "Etiäinen".

я пошел в армию в июле 1996, и в течение первых месяцев - написал три песни, "Nightwish", "This moment is eternity" и "Etiainen".

People often think that... that there was a conscious plan - of how Nightwish would sound, mix a little metal, atmospheric stuff, and put some operatic vocals on top.

Люди часто думают, что..., что был сознательный план - - того, как Nightwish должен был звучать, соединить немного металлического и атмосфернонго материала, и направить оперный вокал в верха.

That's what Nightwish was inititially to be all about.

это - то, почему Nightwish был завязкой всего.

The first ever newspaper article on Nightwish.

самая первая газетная статья, написанная про Nightwish.

One of the greatest moments in the history of Nightwish - is when I listened to the singles chart on the radio one Sunday - and heard that Carpenter had risen to number 15... lt felt better than the later platinum album for Century Child.

Один из самых больших моментов в истории Nightwish когда я слушал чарт одиночных песен по радио однажды в воскресенье - и услышал, что Carpenter поднялся к 15 строке... Я чувствовал себя лучше, чем когда Century Child пошёл на платину.

"Nightwish - a band from the better side of Helsinki city limits."

"Nightwish - группа с лучшей стороны Хельсинкских окраин."

"Nightwish is now priority number one for Tuomas Holopainen"

"Nightwish - теперь приоритет номер один для Туомаса Холопайнена"

Same thing with some of my best friends - and the whole Nightwish thing, that in the last five years - has grown to be such of a big part of my life, if not the biggest.

То же самое с некоторыми из моих лучших друзей - и вообще'Nightwish'как таковое, за прошлые пять лет - составило самую большую часть моей жизни. мои коллеги по группе и все связанное с ними.

I'm the Nightwish lighting designer...

Я занимаюсь в'Nightwish'разработкой освещения...

Rules! Wait a sec... There's nothing apart from Nightwish going on in Kitee!

Погоди секунду... нет ничего кроме'Nightwish', живущих в Китее!

Nightwish keeps the whole town rolling!

Вокруг'Nightwish'вертится здесь всё! 'Nightwish'рулит!

Nightwish rules! Kitee is like a mini-sized Finland..

Китее походит на Финляндию в миниатюре...

"Nightwish - the new album Century Child"

" Nightwish - новый альбом'Century child'"

When that no longer is the case - l'm afraid there'll be no new Nightwish album either.

а когда это проходит - я боюсь что не будет новых альбомов'Nightwish'.

You can hear the mood on some of the songs... I put an end to Nightwish in Autumn 2001.

Можно слышать моё настроение в некоторых из них... я решил, что'Nightwish'закончится осенью 2001.

And also, Nightwish, which still is the most important thing for me - was going through its most difficult crisis at the time.

И'Nightwish', что для меня самое важное, - проходил момент кризиса в то время.

The next day I called Spinefarm and Drakkar - and said "End of story, Nightwish is through, I won't do it no more."

на следующий день я позвонил на'Spinefarm'и'Drakkar'- и сказал, что это "Конец истории Nightwish, я более не буду заниматься этим"

I felt really damn good, I'd gotten it all off my chest. I didn't have this burden called Nightwish anymore - l could start a new life.

я чувствовал себя чертовски хорошо, я дышал полной груью, на мне не висело это бремя по имени'Nightwish'- я мог начать новую жизнь.

The first thing on my mind was that if Nightwish were to go on - me and Sami just couldn't work in the same band.

во-первых, если'Nightwish'суждено продолжиться - и Сами не сможем работать в одной группе.

I'm not able to really appreciate anything I do - but Nightwish is the kind of a thing, that every once in a while - l get a glimpse that I'm really doing something worthwhile...

я не способен реально оценить что-нибудь, что я делаю - но'Nightwish'- это как раз то, что даёт мне ощущение - это работа, заслуживающая внимания...

"Success knocked Nightwish out"

"Успех поразил Nightwish"

- Masterpiece of Finnish Heavy Metal "!

"Nightwish, Oceanborn---Шедевр финского Хэви-металл"!

There's a super disco on that boat...

была неплохая дискотека на теплоходе... история'Nightwish'заканчивается здесь, вероятно.