No it's fine traduction Russe

- No, no, no. It's fine. Don't worry about it.

- Нет, все нормально.

No, it's fine as it is.

Не надо. Все в порядке.

No, no, it's fine.

Нет, ничего.

No, I just mean, I mean, if there's anything you need, it's fine.

Нет, я просто имела в виду, если тебе что-то понадобится - без проблем.

And they're like :'Oh no, it's fine

А они : "О, нет, все в порядке"

No, it's fine with me.

Нет, все хорошо.

No, it's fine. I play the lead role there.

Нет, не трудно.Я же здесь играю главную роль.

No, no, no. It's fine.

Всё нормально.

No, it's--it's fine.

Нет, всё в порядке.

No, no, no, it's fine.

Нет, нет, нет, это замечательно.

- Oh no, it's fine,

- О, нет, все в порядке,

No, it's fine.

- Нет, все нормально.

- No, it's fine.

- Не нужно, все в порядке.

No, that's... it's... that's... it's-it's fine.

Да нет, он.. с ним всё нормально.

It's fine. - No, I can do this.

- Да как два пальца.

Oh, no, no. It's fine. No problem.

О, нет-нет, всё хорошо, без проблем.

No, no, it's fine.

- Нет, нет, всё в порядке.

No, it's fine, really.

- Нет, на самом деле, все впорядке.

No, no, no, no, it's fine.

Не-не-не, всё нормально. Заходи.

Caleb, get down! # No, it's fine.

Калеб нагнись!

It's fine. # And you have to stay right here. No, I've talked to the police.

- и вы никуда не уедете

# So... no, she's... she's safe. It's fine. Listen, we've been following this car all day for the Amber Alert that... the gray Honda.

Нет, она в безопасности слушайте, мы следуем за машиной весь день эмбер алерт, серая хонда отозвали?

No, it's fine.

Нет, все отлично.

- Oh, no. It's fine.

- Да ничего страшного.

No, no, no, it's fine. It's fine.

- О, ничего, ничего.

No, it's not fine!

Нет, не в порядке!

No, it's fine.

Нет, все в порядке.

No, I just mean... it's fine.

Нет, я просто имею в виду... Все в порядке.

Yeah, no, it's, it's fine.

- Да нет, всё нормально.

No, it's fine.

Нет, всё в порядке.

Okay, no, fine, if that's the way you want it.

Просто позвони мне, ладно? Ладно, конечно, если тебе так будет лучше.

Oh, no, it's fine.

Ладно, всё прекрасно.

Oh, no. It's fine.

Нет, ни о чем, всё в порядке.

Oh, no, it's fine.

Нет, всё прекрасно.

Everyone would understand. No, it's gonna be fine.

Нет, всё будет нормально.

No, Lemon's going to think it's fine.

Нет, Лемон всё понравится.

No, my mom says it's fine.

Нет, мама сказала, что всё хорошо.

- No no, it's fine.

- Нет, нет, все в порядке.

- can you take it back? - No no! It's fine, it's fine.

Простите, эм... вы можете забрать это?

- No Fanny, it's fine.

- Нет, Фанни, все хорошо.

No, it's fine this way.

Нет, нет, нет. Так классно.

No, it's fine.

Не, все нормально.

No, get off, it's fine.

Нет, нахуй, всё путем.

- No, no, it's fine.

- Нет, нет, все нормально.

- Oh, no. It's fine.

- Нет, все нормально.

- Oh, no, no, no, it's fine. - She's good.

- Ой, нет, нет, нет, и так хорошо.

No, it's fine.

Нет, пустяк.

No, it's fine.

Нет, все нормально.

No it's fine... you can keep it.

Нет, не надо. Вы можете оставить его у себя.

No, it's fine, it's fine.

Нет, все в порядке, в порядке.

No, it's fine, really.

Нет, все нормально, правда.