Nobody likes you traduction Russe

Nobody likes you, you oughta be used to it.

- Как и все остальные.

But... you're a weird, sore-headed old crank, and nobody likes you!

но ты - старый сварливый зануда. И тебя никто не любит.

"Nobody likes you." Overriding doom.

"Никто тебя не любит." Смертный приговор.

Nobody likes you, Booster.

Никому ты не нравишься, Бустер!

I got to tell you £ ¬ nobody likes you this way.

Я должен тебе сказать что таким ты никому не нравишься.

Nobody likes you anymore.

Ты больше никому не нравишься.

The girl don't like you. Nobody likes you.

Девочке ты тоже не нравишься.

You're Rudolph, a freak with a red nose, nobody likes you.

Звать тебя Рудольфом. Тьы такой себе уродец с красньым носом, которого никто не любит.

Nobody likes you!

Никто вас не любит!

And don't forget you're a blond Republican girl and that nobody likes you.

И не забудь, что ты блондинка-республиканка и никто тебя не любит.

Nobody likes you.

Никто не любит тебя.

Nobody likes you.

Вас никто не любит.

Nobody likes you if you floss.

Никто не любит людей с зубочистками.

That's because you're a preppy freak, you're the office pariah, and nobody likes you.

Потому что ты - урод-испытатель, офисный изгой, и никто тебя не любит.

Nobody likes you!

Вы никому не нравитесь!

Nobody likes you!

Тебя никто не любит!

Nobody likes you here, man.

Чувак, ты никому здесь не нравишься.

Nobody likes you.

Ты никому не нравишься.

I mean, nobody likes you.

Ведь тебя никто не любит!

No, nobody likes you, Bill.

Нет, ты никому не нравишься, Билл.

And nobody likes you at school.

И в школе ты никому не нравишься.

Nobody likes you.

- Никто тебя не любит.

Nobody likes you!

Никому ты не нравишься!

See, this is why nobody likes you.

Видишь, вот почему никто не любит тебя.

Nobody likes you.

Тебя никто не любит

You wouldn't like it, nobody likes it

Тебе бы не понравилось. Никому не понравилось бы.

That's why they don't like him. - Who told you that nobody likes him?

Отец трезвый, не пьянствует, потому и не любят его в деревне.

Nobody likes DEATH but I will show you all!

Никто не любит Смерть, но я вам всем покажу!

If nobody likes liver, why do you make it?

Если печенка никому не нравится, почему ты ее готовишь?

Nobody likes to throw away a weapon they're attached to, you know?

Beдь никoму нe xoчeтcя выбpacывaть любимoe opужиe.

Nobody likes to get older, but it doesn't mean you can't enjoy yourself.

Никто не любит стареть, но это не значит, что ты не можешь наслаждаться жизнью.

Nobody likes to think of the old life. You know, what they gave up.

Никто не хочет вспоминать прошлое, ну, знаешь, то, чего лишились.

Nobody likes you.

Никто тебя не любит.

You have a cane, nobody even likes you.

У тебя есть трость. Но ты никому даже не нравишься.

Nobody likes them, you know?

Их никто не любит.

You can be sad and not say why. Nobody likes a snitch, right?

Тебя, наверное, кто-то обидел, но ты не хочешь говорить, чтобы не стать ябедой, так?

I know nobody likes a rat, but seeing as you guys are already rats... you look like a rat I knew inside.

Я не знаю никого, кто был бы похож на крысу, но раз уж вы уже крысы... Ты похож на одну крысу, которую я знал в тюрьме.

Do you guys know why nobody else at school likes hanging out with you?

Пацаны, знаете, почему в школе с вами никто тусоваться не любит?

You can't cry. Nobody likes little girls who cry.

Ты не должна плакать

Nobody likes that stuff except for you.

Кроме вас, их никто не любит.

Nobody likes salting the Snail, but she gives you no choice.

Точно. Никто не любит солить Улитку, но она не оставляет тебе выбора.

Nobody in this family likes you, nick.

"Ты не нравишься никому в этой семье, Ник."

If I start to change or if I start to become that guy that nobody likes... you won't.

Если я начну меняться, или если я начну становиться парнем, который никому не нравится... Этого не будет.

- I know nobody likes salad but it's good for you.

Я знаю Никто не любит салат, Но это полезно для вас.

I'm not gonna lie to you- - Nobody likes to be shushed.

Не буду врать. Никто не любит, когда на них шикают.

You know what nobody likes?

Знаешь, чего никто не любит?

You wouldn't even know where to look without me. You know what nobody likes?

Ты даже не знал бы куда смотреть без меня.

Nobody feckin'likes you!

Тебя никто не любит!

With that attitude I can see why nobody likes you.

Мне никто не нравится.

Nobody likes to be rejected and it never gets easier, until you can drink.

Никому не нравится, когда его отвергают, и нет способа облегчить страдания, кроме как начать пить.

Nobody likes you!

Сама такая!