Now wait a minute traduction Russe

Now wait a minute. Don't you get fresh with me.

Вы надо мной смеётесь.

Hey, now wait a minute.

Погодите-ка.

- Now wait a minute.

- Подождите минутку.

Now wait a minute.

Нет-нет, подожди.

Now wait a minute, lady.

- Хватит, подождите, леди!

Now wait a minute, how's this?

Погодите! Как вам такой вариант?

- Now wait a minute! Do you mean to say that there are no troops at this station?

Секундочку, а что здесь на посту разве нет солдат?

Now wait a minute.

Минуточку.

Now wait a minute!

Подожди!

Now wait a minute, I'll answer all your questions later.

Эй, подождите минутку, я отвечу на ваши вопросы позже.

Wait a minute now, Miss Arnold is my guest.

- Погодите-ка, мисс Арнольд мой гость.

Now, wait a minute, Sister.

ћинуту, сестра.

Now, wait a minute!

- Секунду!

Now, wait a minute, fellas.

Подождите, ребята.

Now, wait a minute.

Эй, подожди-ка.

Now, wait a minute, wait a minute, I'm not mad.

Подождите. Подождите минутку. Я не сошел с ума.

Now, wait a minute.

Черт, я так спешу.

Now, wait a minute, Eddie.

Притормози-ка Эдди.

Now, wait a minute.

Так, одну минутку.

Now, wait a minute.

- Ты милашка. Эй, погоди минутку.

Now, wait a minute.

Теперь погоди минуту.

Now, wait a minute, I ducked out on them.

Погоди-ка, я ушёл от них.

Now, wait a minute.

Подожди минуту.

Now, wait a minute.

Минуточку.

Now, wait a minute.

Нет, подождите-ка.

- Now, wait a minute.

- Подожди.

Wait a minute, now.

Подождите.

Now, wait a minute.

Сейчас, одну минуту.

Now, wait a minute, wait a minute.

Не спешите, подождите минуту.

Wait a minute, now.

Минуту.

- Not if I'm around. - Now, wait a minute, gentlemen.

- Если меня не будет рядом.

- Now, wait a minute.

- Погоди минуту.

Now, wait a minute... she's not an enemy

Она одна из нас.

Now wait a minute.

Минуту.

Now, wait a minute.

- Подождите минутку.

Oh, now, wait a minute.

Эй, подождите!

Now, wait a minute!

Подождите, подождите.

Now, wait a minute.

Погодите минуту.

- No, you don't! - Oh, no. - Now, wait a minute.

Нет уж!

Now, wait a minute, Larry, if you're doing this on my...

Подождите, Ларри. Если вы делаете это для...

Now, wait a minute.

Одну минуту.

Wait a minute now.

Подожди минуту.

Now, wait a minute.

- Да. А вот ещё.

Now, get a load... Wait a minute, now.

Сейчас, сейчас, сейчас.

Now wait a minute.

Тоже вопрос.

Now, wait a minute.

Вот так, минутку.

Now, wait a minute, I ain't never been out of this town for the last 40 years.

Эй, минутку. Я не покидал этого города последние 40 лет

Now, wait a minute.

Подождите минуту!

- Now, wait a minute, constable.

Разойтись.

Now, wait a minute.

Я!

- Now, wait a minute, Lanyon. I can't let you come with me, and I can't tell you any more.

Кстати, Лэнион, я не могу вас взять с собой и не могу сказать больше, чем уже сказал.