Olives traduction Russe

♪'Cause that's where it lays in a heap of green olives ♪

♪ Потому что именно там оно лежит в куче зелёных оливок ♪

But the olives are usually eaten by insects.

Однако их плоды часто уничтожаются насекомыми.

You can't do that trick without dropping some of the olives.

Этот фокус трудно сделать так, чтобы не уронить оливку.

I had a very entertaining conversation with a young lady who does tricks... with olives when she gets it right.

У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы... с оливками, когда у нее получается.

With two olives.

— Нет. — С оливками.

I brought her some stuffed olives.

Я принёс ей фаршированные оливки.

- One with two olives.

- Один с двумя маслинами

Olives

Оливки!

First, some celery and olives.

Первую порцию за салатом.

Did you bring the olives?

Ты купил оливки?

Doesn't that cream cheese and olives look good, Sara?

Не правда ли заманчивый сыр с оливками, Сара?

- For me, a pastis. With some olives.

- А мне - паштет с оливками.

Serve me some olives.

Оливки!

And olives, apricots, and grapes.

И оливки, абрикосы, и виноград.

Later, a cook offered me a handful of olives and a dried fish- - the usual for the community.

Чуть позже повар-монах предложил мне пригоршню оливок и сушеную рыбу, повседневную трапезу общины.

There's your olives, chillies, pepper and flour.

- Вот твои оливы, перец острый и обычный, еще мука.

It's bits of salted fish, grated olives, spices, and onion batter.

Это кусочки соленой рыбы, оливки, специи и луковая паста.

Now when they drew near Jerusalem, and came to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, saying to them,

И когда приблизились к Иерусалиму, и пришли к горе Илионской, тогда Иисус послал двух учеников, сказав им :

- Don't you use olives?

- А где оливки?

- Olives?

- Оливки?

It's healthy. 7 olives are 1 egg.

Это здоровье. 7 оливок это 1 яйцо.

" Accompanied by an ornamental dish with toast and a layer of sturgeon caviar, garnished with a bed of olives two slices of lemon, cedar, and sugar.

С украшенной тарелкой, на постели из икры, гарнир из оливок, порезанныи лимон, кедровые орешки, сахар, порезанный на дольки апельсин, сбрызнутый сахарным сиропом...

Let us meditate tonight on the sorrowful mystery of Christ's agony on the Mount of Olives.

Давайте сосредоточимся на печальной сцене страданий Христа на Масличной горе.

The olives.

Оливки.

I think I have some olives.

" мен € еще где-то были оливки.

Comrades, Swiss cheese, Greek olives.

Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие.

And black olives.

Там маслины. - А мое ружье?

There'll be lots of fruit and carts of olives from Avignon.

Вокруг будут фрукты. Несколько повозок с оливами прибудут из Авиньона.

2.50 francs, plus the olives, makes 3 francs.

13 франков, с оливками 15.

I didn't order olives.

Я их не заказывал.

- Best of the olives.

- Лучшие оливки.

So we have olives, crackers, paté.

Осталось оливки, печенье, паштет.

Let me have a martini, no ice, two olives.

Пожалуйста, мартини безо льда, с двумя оливками.

- Olives from my father's mill.

- Мы принесли оливки.

Here, take the olives.

Возьмите оливки.

Yes. I come to thank your father for the olives.

Я пришел поблагодарить твоего отца за оливки.

And don't forget the olives.

И оливок не забудь!

Grapes, olives, blackcurrants.

виноград, оливки, черная смородина.

I must accept my age and grow my olives and tomatoes.

Я должен смириться со своим возрастом и начать выращивать маслины с помидорами.

He knows I hate sausage and olives...

Он знает прекрасно, что я ненавижу колбасу и оливки.

Can you get three olives on it as well?

Может, посадишь тут ещё три оливы?

See you tonight, bye. - With olives and onion...

До свиданья, до вечера.

Lots of oil, parsley and olives.

Много масла, петрушки и маслин.

You know where I can get some good olives?

Не знаешь, где можно купить хорошие оливки?

the black ones smell of cheese the young ladies smell of olives and the pretty gypsy girls smell of ripe pineapple that's why, that's why, that's why

черный запах сыра запах молодых особ маслин и симпатичный цыганский запах девочек зрелого ананаса именно поэтому, именно поэтому, именно поэтому

- Does she care for olives?

- Она оливки любит?

All patrols to Mount of Olives.

¬ сем патрул € м - к ќливковой √ оре.

- Eating olives.

- Ем оливки.

A 4-pound can of black olives, that's a staple?

2-килограммовая банка чёрных оливок, это первая необходимость?

Lindsay olives, Jerry.

Это "Оливки от Линдси", Джерри.

The olives!

Оливки!