Our father in heaven traduction Russe
255 traduction parallèle
- Our Father in heaven...
- Оттче наш, иже еси...
Our Father in heaven, Hallowed be Your name, Your kingdom come...
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя, хлеб наш насущный даждь нам днесь...
Our Father in Heaven...
"Праотец наш, что в поднебесье"
Joe and Mary Ann, to our father in heaven we pray together, oh merciful father, watch over Jill, their daughter whom Joe and Mary Ann's untimely departure has left alone in this world, as a helpless child
Мы молим тебя, о милостивый Господь защити Джилл, дочь их которую безвременный уход Джо и Мэрри Энн оставил одну на этом свете, беспомощное дитя.
Our Father in heaven, please have mercy on Nicole, this young girl, and upon Gary, the possible father of her children.
Отче наш, сущий на небесах, Пожалуйста помилуй Николь, эту юную девушку, помилуй Гари, будущего отца её детей.
Our Father who art in Heaven
Отче наш, сущий на небесах,
Our Father, who art in heaven CROWD : Hallowed be thy name
ќтче наш, сущий на небесах ƒа св € титс € им € "вое да приидет ÷ арствие" вое ƒа будет вол € " во € и на земле, как на небе'леб наш насущный дай нам на сей день
" Our Father which are in Heaven
" Отче наш, сущий на небесах
"Our Father, who art in Heaven,"
" Отче наш, сущий на небесах,
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name.
Отец наш, сущий на небесах. Да святится имя твое,..
"Our Father which art in heaven."
"Отче наш, сущий в небесах"
- Our Father which art in Heaven.
- Отче наш, Иже еси на небесех!
Our Father Who art in Heaven
Отче наш, сущий на Небесах,
Our father who art in heaven... Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done... On earth as it is in heaven.
Отче наш иже еси на небесах, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на земле, так и на небесах.
Our Father which art in heaven,
Отче наш, сущий на небесах,
Our Father which art in Heaven.
# Отче наш, сущий на небесах.
Our Father, who art in heaven give us this day our daily bread...
Отче наш, сущий на небесах Дай нам в этот день наш хлеб насущный...
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Отче наш, Иже еси на небесах! Да святится имя Твое,
- Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
- Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.
Our Father, who art in heaven ; hallowed be Thy name...
Отче наш, иже еси на небеси...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name...
Отче наш на небесах, да святится имя твоё, да придет царствие твоё, да будет воля твоя на земле как на небесах.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да пребудет воля твоя...
Our Father who art in heaven... hallowed be thy name.
Отче наш, сущий на небесах... да святится имя Твое.
Hear us, holy Lord, almighty Father, eternal God, and be pleased to send thy holy angel from heaven to guard, cherish, protect, visit and defend all those who dwell in this house through Christ our Lord.
Услышь нас, Святой Дух, Всемогущий Отец, Всевышний Бог, чтобы послал святого ангела с небес, чтобы уберег, воодушевил, защитил, посетил и оградил всех тех, кто обитает в этом доме через Христа нашего.
Our treasures are in Heaven, Father, not here on Earth. Don't be a slave to these.
Наши сокровища на небесах, отец, а не на земле.
" Our Father, who art in Heaven...
" Отец наш, сущий на небесах...
Almighty God, Father of the whole family in heaven and on earth stand by those who sorrow that on your strength, they may be upheld and believe the good news of life beyond life through Jesus Christ, our Lord.
Боже всемогущий, Создатель небес и земли, дай силу тем, кто скорбит, чтобы отреклись они от горести и уверовали в жизнь вечную через господа нашего Иисуса Христа.
Our Father, who art in heaven...
Отче наш, иже еси на небеси...
Our Father, Who art in Heaven, hallowed be Thy name,
Отче наш, сущий на небесах!
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name... thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё ; Да приидет Царствие Твоё ;
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name...
Помолимся! Призовём Господа нашего, чтобьι спас душу этого грешника!
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name...
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твoе...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done...
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твoе ; да приидет Царствие Твoе ;
Our father which art in Heaven, hallowed by thy Name...
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое...
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Отче наш, сущий на Небесах! Да святится имя Твоё!
our father who is in heaven, holy is thou name, thou kingdom will come,
Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
Отец наш, да святится имя твое.
Our Father, who art in Heaven...
Отче наш, сущий на Небесах...
Our Father who art in Heaven, hallowed by Thy Name thy kingdom come, they will be done, on earth as it is in Heaven
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твоё, а приидет царствие Твоё, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Our father who are in heaven hollowed be thy name...
Отец наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё.
Our Father which art in Heaven, Hallowed be Thy Name, and Thou keep the Change.
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя Твоё, а сдачу оставь себе.
Our father who art in Heaven Hallowed by thy name
Отче наш, иже еси на небеси. Да святится имя твое.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
" Отче наш иже на небесех. Да святится имя твое.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
Our Father... who art in Heaven...
Отче наш! Иже еси на небеси... Да святится имя...
Our Father, who art in Heaven... hallowed be Thy Name.
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое,
Our Father, who art in heaven...
Отец наш на небесах, да светится имя твое...
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name...
Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да придет царствие твое,
Our Father which art in heaven, hallowed be thy name
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится Имя Твое,
- "Our Father, who art in heaven..."
- "Наш Отец, что творит в небесах..."
Our Father who art in Heaven...
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое ;