Peterman traduction Russe

Can't believe you write for the J. Peterman catalogue.

Не могу поверить, что ты пишешь для каталога Петермана.

Peterman was so pleased now he wants to take me out to dinner tomorrow.

Питерману очень понравилось теперь он хочет со мной поужинать.

We're gonna meet Elaine and Peterman at the Chinese place.

Мы встречаемся с Элейн и Питерманом в китайском ресторане.

Nobody mentioned anything about Peterman.

Ты ничего не говорил о Питермане.

I don't even know Peterman.

Я даже не знаю Питермана.

Hi, Mr. Peterman.

Здравствуйте, мистер Питерман.

J. Peterman.

Джей. Питерман.

Peterman here.

Питерман у телефона.

Now Peterman wants me to go to the funeral.

Теперь Питерман хочет, чтобы я пошёл на похороны.

- Oh, Mr. Peterman.

- О, мистер Питерман.

Mr. Peterman you have my deepest sympathies.

Мистер Питерман примите мои искренние соболезнования.

It's the new J. Peterman catalogue.

Новый каталог Питермана. Смотри.

Peterman kept the rest.

Остальное забрал Питермэн.

I work for J. Peterman.

Работаю на Питермана.

I love J. Peterman.

Обожаю Питермана.

Put it on the Peterman account with the other stuff.

Запишите на счет Петермана вместе с остальным.

- The Peterman account?

- На счет Петермана?

Miss Benes, I notice you've been charging quite a bit of merchandise on the Peterman account.

Мисс Бенес, я вижу, вы записали довольно много товаров на счет Петермана.

Nothing short of the approval of Peterman himself will save you this time.

Только одобрение Питермана может спасти вас в этот раз.

Mr. Peterman.

Мистер Питерман.

Mr. Peterman sent me over here for a physical because as you may or may not know he and I are going on a trip to Kenya.

Мистер Питерман отправил меня на медицинский осмотр....... потому что, как вы может быть знаете мы с ним отправляемся в Кению.

Oh, hi, Mr. Peterman.

Здравствуйте, мистер Питерман.

Obviously, Mr. Peterman, there's something wrong with this test.

Мистер Питерман, с этим тестом точно что-то не так.

- Oh, thank you, Mr. Peterman.

- Спасибо, мистер Питерман.

- Mr. Peterman, what are you doing?

- Мистер Питерман, что вы делаете?

Mr. Peterman, I don't know what's going on here.

Мистер Питерман, я не знаю, что здесь происходит.

Six weeks of travelling through Mexico all on Peterman's peso.

Шесть недель путешествия по Мексике за Питермановские песо.

Well, Mr. Peterman I've got a really good idea for a hat.

Мистер Питерман у меня очень хорошая идея по поводу шляпы.

- Mr. Peterman?

- Мистер Питерман?

Are you okay, Mr. Peterman?

Вы в порядке, мистер Питерман?

Mr. Peterman?

Мистер Питерман?

Elaine, Mr. Peterman on line one.

Элейн, на линии мистер Питерман.

Hello, Mr. Peterman, how are you feeling?

Алло, мистер Питерман, как вы себя чувствуете?

Mr. Peterman, you can't leave.

Мистер Питерман, вы не можете уйти.

- Oh, Peterman ran off to Burma.

- Питерман уехал в Бирму.

Well, you know, I have watched Peterman run the company.

Знаешь, я видела как Питерман руководит компанией.

Hey, guess who just finished laying out her first issue of the J. Peterman Catalogue.

Эй, угадай, кто только что спланировал свой первый выпуск каталога Дж. Питермана.

It's the new cover of the J. Peterman catalogue.

Новая обложка каталога Питермана.

It's "Peterman."

"Питерман"

I had them done for the Peterman bash I'm throwing.

Это для большой питермановской гулянки, которую я организую.

Peterman is gonna kill me.

Питерман меня убьёт.

I know, Mr. Peterman, but once I saw them I just couldn't stand to let anyone else have them, you know.

Знаю, мистер Питерман, но как только я их увидела то уже не могла позволить, чтобы они попали в чужие руки.

- What do I tell Mr. Peterman?

- Что я должна сказать мистеру Питерману?

- Mr. Peterman there seems to be a bit of a snag.

- Мистер Питерман вышла небольшая загвоздка.

Let me get them for you, Mr. Peterman.

Сейчас принесу, мистер Питерман.

Every time Mr. Peterman tries to assign him any work he says he can't hear.

Каждый раз, когда мистер Питерман пытается поручить ему работу он говорит, что ничего не слышит.

- Well, thank you, Mr. Peterman.

- Спасибо, мистер Питерман.

Mr. Peterman, you -

Мистер Питерман, вы...

Of course, Mr. Peterman.

Конечно, мистер Питерман.

It was nice of Mr. Peterman to give us these tickets.

Очень мило со стороны мистера Питермана дать нам эти билеты.

- Mr. Peterman, here are these pages...

- Мистер Питерман, вот отчёты...