Phone dialing traduction Russe
55 traduction parallèle
- [Phone Dialing]
- [Набирает номер]
In phone dialing?
Чем, тренировался в набирании номеров?
Please hold all your questions... I near wore out my phone dialing'6-8-5-drug and for what?
ѕрошу, подождите пока с вопросами... я чуть телефон не сломала, названива € по номеру "6-8-5-драг"... и ради чего?
( phone dialing )
( телефонный звонок )
( phone dialing )
( набор телефонного номера )
( phone dialing ) Hey, wheely stupid head, I heard you think Meg likes you.
Эй, калека-мобиль, я слышал, в тебя втюрилась Мег!
( Phone dialing ) Mona, try your phone.
Мона, проверь свой телефон.
[Phone dialing] Jerry, I need to talk to you.
Джерри, мне нужно поговорить с тобой.
( phone dialing )
.
( Phone dialing )
.
[Phone dialing]
-
As long as my phone dialing hand's good, you're fine.
То есть для тебя главное, чтобы моя рабочая рука была в порядке.
She'll freak out. [Phone dialing]
Она рассвирепеет.
Hold on. ( phone dialing )
Погоди.
[Cell phone dialing]
.
A very small town, in nagano prefecture, but- - [phone dialing ] [ phone connecting ] [ woman] moshi moshi.
Маленький городок, в префектуре Нагано, но- - Моси моси.
[cell phone dialing]
.
[PHONE DIALING, LINE RINGING]
[НАБИРАЕТ НОМЕР, ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
[phone dialing]
Алло?
[phone dialing ] [ phone ringing]
Может он утонул!
If it weren't for the fact that I have the phone in my hand... and am already dialing Armond's number, I'd say, of course, sure.
Весь вечер так хожу. Не знаю, что на меня нашло. - Ты где-то была?
Must you be forever dialing that phone?
И что, ты собираешься вечно играть с телефоном?
[Dialing Phone ] [ Woman ] They're cutting the interestrate, and I have that great feature- [ Chattering ] - [ Phone Ringing]
У меня есть прекрасная статья о чилийский виноделах.
O-On the bad days. I just want to grab the phone and start dialing numbers.
А в плохие дни мне охота схватить телефон и звонить всем подряд.
My phone keeps pocket dialing.
Мой телефон в заднем кармане продолжает автоматически набирать номера.
When it was over and I told him I was calling the police, he grabbed my phone and started dialing the sheriff's office himself.
Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.
Hank has some good days, but his arthritis keeps him from dialing the phone.
Бывает, что Хэнк хорошо себя чувствует, но из-за артрита не может набирать номер.
Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number to see her crossing the street?
Можете вы себе представить, что значит увидеть свою дочь искалеченной, потому что какой-то придурок с сотовым был так занят набором номера, что не заметил, как она переходила дорогу?
[dialing phone ] [ recording] You have reached the voicemail of Joanne Connors.
Вы дозвонились в голосовую почту Джуанны Коннорс.
Man, I'd call my lawyer if dialing a phone wasn't such a hassle.
Я позвонил бы своему юристу, если бы не этот хобот с набором номера.
[Dialing phone number]
[Набирает телефонный номер]
( phone auto-dialing )
( телефонный автонабор )
( PHONE DIALING )
Как-то не так.
( Dialing phone )
*
And one way is to try dialing somebody on your cell phone, like McCall is doing.
Один из путей - попытаться позвонить кому-нибудь. как сделал МакКол.
Then, as long as you can count to 10 and know the phone number you're dialing, you can complete a call to anyone.
Затем, если вы умеете считать до десяти и знаете номер, на который собираетесь звонить, вы можете позвонить кому угодно.
( DIALING ON PHONE )
( DIALING ON PHONE )
[Dialing on cell phone]
[набирает номер на сотовом]
That would be such a help. Yes. [Dialing phone number]
Ты меня так выручишь.
[Phone beeps ] [ Automatic dialing ] [ Phone buzzes, beeps]
[писк телефона ] [ автонабор ] [ телефон вибрирует, пищит]
I'm not gonna take some perp to the prom, - and probably she's not going to, um... - ( Dialing phone )
Я собираюсь позвать мошеницу на свадьбу, но она скорее всего не пойдет...
- She got him assaulted. - ( Dialing cell phone )
Она на него напала.
[Phone beeps ] [ Dialing ] [ Line rings]
-
Pond scum. You job is "Connector", which means that you'll be dialing the phone over 500 times a day.
Твоя работа это "Соединитель", что значит что ты будешь набирать более 500 номеров в день.
Good, pick up the phone and start dialing!
Лучше не бывает, возьми телефон и начинай обзванивать!
( Dialing phone )
.
He's dialing the phone from the line in his office.
Он набирает номер в своем офисе.
[dialing ] [ phone buzzing]
- Идешь куда-то? - Не могу же я вечно прятаться.
[Dialing cell phone]
[Dialing cell phone]
Like tones from dialing a phone?
Звуки набора номера?
( dialing phone ) MAN : 911. Please state your emergency.
Пожалуйста, сообщите о своей проблеме?
dialing 65
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40