Quick as you like traduction Russe

Come on, ladies, quick as you like.

Заходите, дамы, да побыстрее.

Paul, Develop this quick as you like.

Пол, сделай снимки как можно быстрее.

I'll have 1988 please, quick as you like!

Мне 1988 год, пожалуйста. Чем быстрее, тем лучше.

All down, quick as you like.

Все спускайтесь, побыстрее.

Quick as you like there, Stephen.

И поскорее, Стивен.

Quick as you like.

Быстро, как ты и любишь.

Quick as you like!

- Давайте, и побыстрее.

All right, quick as you like.

Хорошо, быстренько.

Pop your shirt off, quick as you like.

Сними-ка рубашку, можно быстро.

Quick as you like!

Как можно быстрее!

Quick as you like.

Быстро, как вы любите.

Quick as you like.

Поскорее, если можно.

Let's go! As quick as you like!

Так быстро, как вы хотите!

Quick as you like, please!

Побыстрей!

But back off quick as you like.

Но отступайте назад так быстро, как пожелаете.

Quick as you like.

Как можно быстрей.

Quick as you like.

[БАРМЕН] И поскорее.

Quick as you like, please?

Как можно быстрее, ладно?

Quick as you like!

Как можно скорее!

- Any place you like, as long as it's quick.

- Любое место, которое тебе нравится и где побыстрее.

Do you know what it feels like to irritate someone because you're not as quick or as smart as they are?

Вы знаете каково это раздражать кого-то, потому что ты не такой быстрый или умный как они?

Everyone, now I would like you all to run down the hill, touch the church gate, turn around and run back up to school as quick as you can.

Ребята, а сейчас я хочу, чтобы вы побежали по холму, коснулись церковных ворот, развернулись и прибежали обратно к школе так быстро, как сможете.

Scandal News specializes in things like illicit affairs. As expected of our Reporter Byun. You catch on quick.

А "Скандальные новости" в таких скандалах профи ты нас поймал