Quick question traduction Russe

- Quick question. - Yeah?

Вопросик.

- May I ask a quick question, sir?

А это полицейский? Один вопрос.

Uh, just one quick question, Mr. Gardiner...

Э, только один короткий вопрос, г-н Садовник...

Let me ask you a quick question-which by the way failed to come up at the trial which they had - ;

Тогда ответьте мне на маленький вопрос, который, кстати, никто не задал на процессе ( а он был ) :

Quick question for you.

Для тебя быстрый вопрос.

Pheebs! Quick question for you.

Фибс Быстрый вопрос.

Quick question.

Один вопрос.

Quick question did she by any chance have a 212 phone number?

Один вопрос у нее, случайно, код номера не 212?

Yeah, Bill, let me ask you a real quick question here.

Ладно, Билл, разреши задать тебе один небольшой вопрос.

A quick question about old Seth.

Один вопрос на счёт старины Сета.

Quick question, though :

Только один вопросик :

Can I ask you a quick question?

- Можно тебя спросить кое о чём?

Just a quick question.

Маленький вопрос.

Quick question.

Привет, Гарет. Вопросик.

- Hey, Jer, quick question.

- Ответь на вопрос, Джер.

Quick question.

Есть вопрос.

I wondered if I could ask you a quick question.

Можно обратиться к тебе с маленькой просьбой.

One quick question.

Всего один вопрос.

Hey, Celeste, could I ask you a quick question?

Селеста! Можно задать вам вопрос?

Quick question though.

Только один вопрос.

Quick question. How long does it take you to get out there?

Маленький вопрос : за сколько ты туда добираешься?

- A quick question for Michael.

- Маленький вопрос к Майклу.

Quick question re that green gas in the sky last night.

Есть вопрос насчет того зеленого газа, что был тут вчера ночью.

- Sue White, can I ask you a quick question?

- Сью, Сью Уайт. Можно вопрос?

Just a quick question.

Один контрольный вопрос.

- Excuse me, Dave. - Yes. Quick question for you.

Пpoсти, Дейв, у меня к тебе вoпpoс.

I have a quick question.

У меня к вам вопрос.

One quick question. What if Kitty's not there and I'm less of a Blue Man and more of a cocktail waitress?

Что если Китти там нет, а я менее Синий Человек, а больше.. официант, подающий коктейли?

Lois, quick question.

Лоис, вопрос :

Taylor's a very busy man, but it's just a quick question.

Тэйлор - очень занятой человек, но это безотлагательный вопрос.

I just have a quick question.

Я только спросить.

Quick question though, just out of curiosity.

Маленький вопрос. Просто из любопытства.

Oh, quick question.

Так. Говоря вкратце.

Quick question. Yeah.

— Небольшой вопрос.

Hey, quick question.

Привет, есть вопрос.

Quick question :

Ну ка быстро ответили :

- Yeah, what? - Quick question. Do you play the guitar?

Я вспомнил ещё что-то касающиеся Пем.

Hi, do you have time for a quick question?

- Здраствуйте, у вас минутка для одного вопроса?

Okay, quick question, real fast.

Хорошо, вопрос, отвечай не задумываясь.

- Yeah, I just have a quick question.

- Да, У меня маленький вопросик.

- Quick question.

- Есть вопрос.

No. Hey. Uh, quick question.

Нет, стой... быстрый вопрос.

Uh, quick question about the uniform situation.

Маленький вопрос о ситуации с формой.

I don't have a quick comeback to that question.

Это было нечто! Светлые волосы, голубые глаза.

Quick fashion question.

Вопрос на засыпку.

[UNCUT] - Quick broiling pan question...

- Быстрый сковородочный вопрос.

Here's a quick follow-up question :

Даже при всех его ляпах. Ага.

Quick question.

Всего один вопрос.

- She just had a quick business question.

- Она заехал решить один деловой вопрос!

Just a quick question.

- Один вопрос.

Luke, let me ask you one question, really quick, and then you can take me outside and clobber me.

Люк, позволь мне задать тебе один вопрос, очень быстро, а потом можешь вытащить меня на улицу и избить.