Slo traduction Russe

I can't put it on slo-mo and see all the little details.

Не могу в замедленном режиме просмотреть все детали.

You watch these tapes of G getting shot, over and over, frame by frame, in slo mo, the act itself stops being shocking.

Вы смотрите эти плёнки, где стреляют в Джи, снова и снова, кадр за кадром, и само действо перестаёт вас шокировать.

Keep them moving, Slo.

ѕодгон € й их, — ло.

Slo, bring her up.

— ло, веди ее сюда.

Slo.

— ло.

Slo, Zee, get them ready to go now!

— ло, " и, скажите народу, пусть собираютс € в путь!

Slo!

— ло!

Breathe, Slo. Breathe, breathe.

ƒьIши, — ло. ƒьIши, дьIши.

It's probably cause all my memories of her are in super jiggle sexy slo-mo.

Это наверное потому, что все мои воспоминания о ней в суперпотрясном сексуальном сло-мо.

- "it falls in slow motion..." - Slo-mo toilet.

- пoтoм oн мeдлeннo пaдaeт... "-" aмeдлeнный yнитaз.

I don't really like to use slo-mo or pause it or anything, cause that's hard on the tape.

Я очень не люблю использовать замедление или делать паузу или что - нибудь ещё, это причина плохого обращения с пленкой.

Lane, of all the days on the calendar, you pick this one to shift into slo-mo.

Лэйн! Из всех дней календаря ты выбрала именно этот, чтобы переключиться на пониженную передачу.

You do know the slo is plastic.

Наш старший - липовый.

Bella, Eddie, replay that fall in super slo-mo until we get something better.

Эдди. Показывайте это в замедленном режиме, пока не будет ничего нового.

- It's a slowdown, Ted.

- Это slo mo mo Тед.

I know this is a slowdown, but I can't really work any slower than I normally do, so...

Я знаю, что это - slo mo mo, но я не могу действительно работать немного медленнее, чем я обычно делаю, так...

Carla, I think you should reconsider the slowdown.

Карла, я думаю вы должны прекратить slo-mo-mo.

Carla needs to end this slow down but she won't listen to me, people rarely do, would you talk to her?

Карла дорлжна прекратить slo-mo-mo, но она не слушает меня, Они делает, что хочет, ты можешь с ней поговорить?

I've got to find a way to stop this slowdown before someone loses their job!

Я должен остановить slo-mo-mo, пока никто не потерял свою работу!

Yeah, well they're a little loose-fitting for slo-mo leg lifts, if you know what I mean.

Ну, да, у них немного свободный покрой, чтобы быстро поднимать ногу, если ты знаешь, что я имею в виду.

Did you guys imagine me in slo-mo like I asked?

- Вы представили меня в замедленном движении, как я просил?

Only in super slo-mo can we see she's actually rather clever.

Только в суперзамедленном режиме мы, действительно, сможем увидеть, что он весьма проворный.

- Can we stop walking in slo-mo now?

- Может хватит двигаться в замедленном режиме?

- You guys are walking in slo-mo?

- Вы что, ребята, двигались замедленно?

Hit them with a little Slo-Mo first?

Ширнуть их "тормозком" на дорожку?

It's a cold-burn from a Slo-Mo inhaler.

Это - холодный ожог от ингалятора с "тормозком".

Slo-Mo?

"Тормозок"?

Peach Trees is the manufacturing base for all the Slo-Mo in Mega City One.

"Персиковый сад" - база по производству "тормозка" для Мега-Сити № 1.

One on level 25, one in the Slo-Mo den.

Одного на уровне 25, другого - в "тормозковом" притоне.

Guilty of the manufacture and distribution of the narcotic known as Slo-Mo.

Виновна в производстве и распространении наркотика, известного как "тормозок".

Slo-o-w mo-o-o-tion di-i-ving at yo-o-u!

Заме-дле-нно-е дви-жен-ие за-тяг-ив-ает!

" In slo-mo, Dom looks up

" В замедленном движении, Дом смотрит вверх

Again, in super slo-mo.

Еще раз, замедленный повтор.

It's also slo-mo.

Все такое замедленное.

[Slo-mo] No!

Нет!

[Slo-mo] Goose!

Гусёнок!

Where's the slo-mo?

Где тут замедление?

Mm, in slo-mo, it kind of looks like you might've.

Эээ, при замедленном просмотре это выглядит так, будто ты могла и швырнуть.

( Corks pops ) ( Laurie screams ) ( Horror movie theme playing ) ( Slo-mo voice ) Tippi, no!

Типпи, нет!

Who cares if the other kids call you "Slo-Joe"?

Плевать, если другие дети назовут тебя тормозом.

The veteran slowly brushing away a tear as he offers... The slo-mo salute.

Ветеране смахивающем слезу, и как он, словно... в замедленной съемке отдает вам честь.

The slo-mo salute.

В замедленной съемке отдает честь.

The slo-mo salute.

Отдают честь, как в замедленной съемке.

We saw in slo-mo it wasn't out of bounds.

Стоп-кадр показал : положения "вне игры" не было.

Okay, a little star transition, a little slo-mo, a little Phil Collins... I got this.

Немного переходов-звездочек, слоу-моушена, немного Фила Коллинса... я справлюсь.

I'll bet you at least one dove takes flight in slo-mo.

И спорим, голубь пролетит в Slow-Mo.

I got to see it again, instant-replay style in slo-mo.

Погодите, погодите... она... она что?

Slo... slow down.

По.. помедленнее.

- Ne bo šlo.

- Нет, я не могу.

Možná jsem trochu sobecká, nìkdy i trochu obyèejná, ale jedno mi musíš uznat, s tebou mi to šlo skvìle.

Možná jsem trochu sobecká, nìkdy i trochu obyèejná, ale jedno mi musíš uznat, s tebou mi to šlo skvìle.

Na tvoje nálady jsem byla praktická, pro lepší dny jsem byla tragická, ale jedno mi musíš uznat, s tebou mi to šlo skvìle.

Na tvoje nálady jsem byla praktická, pro lepší dny jsem byla tragická, ale jedno mi musíš uznat, s tebou mi to šlo skvìle.