Thank you kindly traduction Russe

THANK YOU KINDLY.

Благодарю вас.

- Thank you kindly, India.

- Большое спасибо, Индия.

- Thank you kindly, but she ain't well.

Благодарим вас, но ей нездоровится.

Thank you kindly. Keep your grouch bag tied.

Спасибо, но пока прибереги свою заначку.

- Well, thank you kindly!

Премного благодарен.

And I'll thank you kindly not to mention it, even if it has, which as I say, it hasn't.

И я буду благодарна вам, если вы согласитесь в этом со мной.

- I thank you kindly, mister, but I had enough.

Я вас благодарю, но мне уже достаточно.

Why, thank you kindly.

Приятно, что ты оценил.

Thank you kindly.

Большое тебе спасибо.

Thank you kindly...

Это урок. Подождите меня.

- For you. - Thank you kindly.

- Большое спасибо.

- Thank you kindly, Mr Kendall.

- Большое спасибо, мистер Кендалл.

- Thank you kindly.

- Большое спасибо.

Thank you kindly for your expert help.

Благодарю вас за вашу профессиональную помощь.

Thank you kindly, Sir.

С превеликой благодарностью, дорогой Сэр.

Thank you kindly.

Большое спасибо.

Oh, no, sir, thank you kindly.

О нет, сударь, благодарю вас.

- Thank you kindly, squire.

- Любезно вас благодарю, сквайр

Dear Bart, thank you kindly for the blood.

Дорогой Барт, благодарю от всей души за кровь.

BUT I'M BETTER NOW. THANK YOU KINDLY.

Но теперь мне лучше, спасибо вам.

Thank you kindly, sir.

Ѕлагодарю, сэр

Thank you kindly, but you live out in the woods. Merci beaucoup.

Большое спасибо.

Oh, thank you kindly, sir.

Спасибо, сэр.

Thank you kindly, sir.

Благодарю Вас, сэр.

Thank you kindly. Thank you kindly.

Спасибо.

Thank you kindly.

Спасибо большое.

Thank you kindly.

Удачи, мой король.

Thank you kindly.

Спасибо тебе большое.

Welcome to Mellstock. Thank you kindly...

Добро пожаловать в Меллсток.

Thank you kindly.

Премного благодарен.

thank you kindly.

Покорнейше благодарю...

- Thank you kindly.

- Спасибо.

Can't say the same, thank you kindly.

Не могу ответить взаимностью.

Thank you very kindly.

Спасибо, ты очень добр.

- Thank you, kindly. Thank you.

- Спасибо, сэр, спасибо.

Thank you very kindly.

Вы очень добры.

I wanna thank you very kindly for the information.

Любезно благодарю за информацию.

Thank you for your kindly help all the way.

Большое спасибо, что помогли все доставить.

Thank you very kindly, sir.

Большое спасибо, сэр.

Thank you very kindly, sir.

ќгромное спасибо, сэр.

Night, Ted, thank you very kindly.

Споконой ночи, Тед, спасибо вам большое.

Well, thank you very kindly.

Спасибо, очень приятно.

Thank you very kindly!

Я действительно благодарю вас!

AND THANK YOU KINDLY.

И покорно благодарю.

- Thank you kindly.

- Благодарю любезно.

Thank you kindly, sir.

- Спасибо.

Thank you, kindly.

Благодарю вас.

Thank you for replying so kindly to our invitation.

Благодарю, что откликнулись на наше приглашение

I should thank you now that Brimstone is eradicated... and you have so kindly handed me the Heart.

Благодарю тебя. Бримстоун повержен. И ты сама вручила мне сердце.

Thank you kindly

Какие маленькие ручки.

Thank you kindly.

Вольшое спасибо.