Two months ago traduction Russe

I've just learned that you moved to Vienna two months ago and I feel hurt that you didn't let me know.

Я огорчена - почему ты не сообщила мне об этом?

Eddie paid $ 14 two months ago for those tires.

Эдди только за шины отдал $ 14 зеленых.

- A fellow at the gas station... says you were working for him two months ago!

- ѕарень на бензоколонке сказал, что ты работал у него два мес € ца назад.

We had the lowest juvenile delinquency rate until two months ago.

До позапрошлого месяца у нас был самый низкий уровень молодежной преступности.

About two months ago, my husband grew suspicious that something was wrong, since then he tried in every way to locate Reynolds,

- Так. Около двух месяцев назад мой муж начал подозревать, что-то неладное. С тех пор он пытался разыскать Рейнольдса, но не нашел ни следа.

If you told me two months ago that I'd be fool enough to buy a trailer I would have told you you were crazy.

Если бы мне тогда сказали, что мне хватит ума купить трейлер, я бы в жизни не поверил.

Two months ago.

Два месяца назад.

Two months ago, before my wife underwent surgery.

Два месяца назад, перед тем, как жена была оперирована.

Read about it two months ago.

В газетах писали об этом два месяца назад.

All this seems to date from that day two months ago... when Midwich was cut off from the rest of the world.

Это произошло 2 месяца назад когда Мидвич оказался отрезанным от мира.

I've quit my job two months ago!

Я ушла с работы два месяца назад.

I was in a movie with Eddie Constantine two months ago.

Я делала фильм с Эдди Константином.

If I hadn't backed myself to do it, I'd have given up two months ago.

А ведь еще два месяца назад я был готов отказаться от затеи!

It's his silence. Guy left two months ago. He's only written me once.

За 2 месяца Ги написал мне всего 1 раз.

Two months ago.

Ещё два месяца тому назад.

One, codenamed Sparrow, whom I've just been told by the French Sûreté, was arrested two months ago and they're still holding.

один из них, кодовое имя "Воробей", как мне только что стало известно, задержан французской сюрте два месяца назад и все еще находится у них.

Did an operation in Copenhagen just two months ago.

Oн ездил оперировать в Копенгаген.

Two months ago I put a bullet in my head.

Два месяца назад я пытался застрелиться.

He left Paris two months ago.

Он уехал их Парижа два месяца назад.

- The doctors were taken away two months ago.

- Всех докторов увели два месяца назад.

I don't know, but I did see him with Laura two months ago

Я не знаю. Просто я именно его видела вместе с Лорой два месяца тому назад.

From what I gathered, he fell for a girl two months ago They took off together

По нашим сведениям, два месяца назад он влюбился в какую-то девицу.

Two months ago he took her for a drive with another boyfriend.

Два месяца назад, он пригласил ее покататься... и взял с собой друга.

Oh, by the way... two months ago, we managed to place a female operative on the island.

Да, кстати мы внедрили на остров своего агента.

Two months ago my brothers passed through... and they paid 3,000.

Два месяца назад переходили мои братья, они платили по 3000.

He was Kissinger's guard until two months ago.

- Вот пусть он его и заберёт! - Нет - арабьι больше не хотят его видеть.

He sat there two months ago and put his feet up on Woodrow Wilson desk.

Два месяца назад, сидя в своем кабинете, положив ноги на стол Вудроу Уилсона, он сказал мне :

He stepped on a land mine about two months ago. He got blown to hell.

Около двух месяцев назад он наступил на мину и его разорвало на хрен.

Grigorieva got herself a driving licence two months ago and she's terrible.

Григорьева два месяца назад получила права. Боже, как она водит.

I killed my wife two months ago.

Я убил мою жену два месяца назад.

No, I killed her two months ago.

Нет, я убил ее два месяца назад.

They met two months ago at a rock concert.

Он познакомился с ней 2 месяца назад на рок-концерте.

Look, I've taken some money two months ago... for a film which was never filmed, so they called me here for another story, but as you can see I can't do it, it's a porn film...

Ну, смотри, два месяца назад мне дали кое-какие деньжата за один фильм, который снимать не будут, и теперь меня позвали на что-то другое, а я не могу в этом сниматься, это же порно! - И не говори.

Two months ago, their father was called home on business.

Два месяца назад их отец отправился в длительную командировку.

Two months ago we moved.

Два месяца назад переехали.

Just bit the big one two months ago and you want help.

Сыграли в ящик всего два месяца назад и просите помощи?

Two months ago, you talked only about Seraphin Monge.

- А до него был Серафим.

You know, we broke up two months ago.

Мы расстались два месяца назад.

Word reached us in Korea only two months ago about what happened last year at the tournament.

Мы в Корее только два месяца назад узнали о том что случилось на турнире в прошлом году.

Her children left two months ago. Apparently.

Говорят, они уехали около 2-х месяцев назад.

Two months ago a Federation Starship monitored an explosion on Praxis.

Два месяца назад, корабль федерации зафиксировал мощный взрыв на Праксисе

You drew this two months ago.

Ты это сделал два месяца назад. -

Okay, Phillip Montrose was arrested... for criminal trespass two months ago in Connecticut.

- Итак, Филип Монтроуз арестовывался за вторжение в частные владения, два месяца назад в Коннектикуте.

Some 20 years ago... - 20 years, three months and two days ago.

- Около 20 лет назад... - 20 лет, 3 месяца и 2 дня назад.

Now, one night a couple of months ago, I noticed that sales... of our number sixty-two combined mower / blowers were down one percent.

Однажды, пару месяцев назад, я обнаружил, что продажи... комбинированной косилки-дулки модели 62 снизились на один процент.

Six months ago you'd moan if I bring you anything but two inches.

Полгода назад ты ныл, когда я тебе доставал что-либо, кроме двухдюймовых.

We found out two months ago, it won't work. You guys would all be dead in three weeks.

Через три недели вы бы там погибли.

That over the past year you've taken about two grams of that drug yourself and you had a very unusual instance of genetic regression about three months ago.

За последний год ты принял около двух грамм этого препарата и 3 месяца назад перенес весьма необычный эпизод генетической регрессии.

Some months ago, perhaps two, he received a letter.

И этот поздний визит, запрос средств, случились внезапно, из ниоткуда?

Maybe two months ago, the old General comes through on the telephone.

- Такое, объемное? - Большое письмо. Много листов.

I expected that two months ago.

Этого я ожидаю уже два месяца.