Two million dollars traduction Russe

When Cravat faded out, two million dollars faded with him.

Когда Кравэт исчез, два миллиона долларов исчезли вместе с ним.

Two million dollars.

Два миллиона долларов.

That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair.

Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом ступе.

If I'm the only contact between them and two million dollars... they certainly want to keep me alive.

Если Я единственный контакт между ними и двумя миллионами долларов, они, конечно, захотят сохранить мне жизнь.

Why? Because you were getting close to something more important than two million dollars.

Потому, что ты был близко к чему-то более важному, чем два миллиона долларов.

And because I'm an important stockholder in two million dollars.

И потому, что я важный акционер двух миллионов долларов.

It's all there. Two million dollars.

Два миллиона долларов.

- Christy for two million dollars.

- Кристи за два миллиона долларов. - Не пойдёт.

- Two million dollars.

- Два миллиона долларов.

You might be a legal bank customer M. Siegella, but if you withdrew two million dollars... With never any evidence!

Вы, может, и законный клиент банка, месье Сигелла но если стянули два миллиона долларов... без единой улики!

You don't spend two million dollars for machinery you hardly use. You buy for average snowfall. In emergencies, you work round the clock.

Вы не хотите тратить 2 миллиона на машины, которые редко используете, покупаете только очистители для обычных снегопадов, а в аварийных ситуациях не знаете, что делать.

Two million dollars compensation is our maximum.

Два миллиона долларов компенсации - это наш потолок.

You didn't lose a penny on it, but the studio lost two million dollars.

Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов.

And in order to save my own skin, we made the studio lose two million dollars.

И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.

Well, of course, I care about two million dollars.

- Хорошо, конечно, меня заботит приблизительно два миллиона долларов.

Can you imagine that? Two million dollars on the seat next to me.

Представьте : два миллиона долларов на этом сиденье.

We'd like to pay you two million dollars to do a camera commercial.

Предлагаем вам 2 миллиона долларов за съемки в рекламном ролике.

We will now hear suggestions for the, uh, disbursement... of the, uh, two million dollars.

Давайте заслушаем предложения о расходовании 2 миллионов долларов.

And it was up to this guy right here... standin'in front of about two million dollars... to skim the cash off the top without anybody gettin'wise...

И это было вплоть до этого парня, который стоит около двух миллион долларов... Он снимал навар с кастрюли так, что это, будто, никто не замечал.

Shelly said it's over two million dollars.

Шелли говорил, больше двух миллионов долларов.

Two million dollars, Corky.

Два миллиона долларов, Корки.

Two million dollars in unmarked bills, just like you wanted.

Как тьI и хотел.

Nick's death erases these problems, leaving you with two million dollars.

Смерть Ника устраняет все эти маленькие неприятности, а ты в результате получаешь два миллиона долларов.

Send a million... two million dollars.

Пришлите миллион... два миллиона долларов. "

When we sat down for that last meeting and the number was eighty two million dollars! That was it!

При последнем обсуждении сметы цифра достигла 82 млн. долларов.

- Two million dollars doesn't just vanish!

- Бросьте. 2 миллиона наличных не могли просто испариться.

She planned to run away with her lover, Max, now deceased, thanks to Charlie, and the two million dollars the reverend raised from his side venture in shooting and selling snuff films.

Она призналась, что собиралась сбежать со своим любовником Максом, которого нейтрализовал наш друг Чарли, и двумя миллионами, которые, ее муж преподобный заработал, снимая и продавая кровавую порнуху. Уловила?

OK, there's two million dollars in a bag in the car.

Так, послушайте, там, в машине сумка, а в ней 2 миллиона долларов и они ваши.

Lindsay, you know, if we did sell, it would only mean like, what, two million dollars each.

Да и если мы продадим акции, на нос выйдет всего по два миллиона.

Baby, at what point would you quit bothering to look for your two million dollars?

Детка, в какой момент ты бы перестала разыскивать свои два миллиона долларов?

Eli, would you have felt better about the two million dollars if he lost one?

- Элай, ты бы меньше сожалел о двух миллионах, если бы ему отрезали хотя бы один?

Two million dollars?

2 миллиона долларов?

We're talking twenty-two million dollars at any given time.

Мы говорим о двадцати двух миллионах долларов в определенный период времени.

A total of two million dollars to the washington continental bank.

Общая сумма два миллиона долларов в Вашингтонском Континентальном банке

You know how I said that the two million dollars was deposited into his account over a period of six months?

Ты помнишь, я говорила про два миллиона долларов которые поступили на его банковский счет за последние шесть месяцев?

You got a check here for two million dollars under a goddamn candy bar.

У вас тут под шоколадкой лежит чек на два миллиона долларов.

Forty-two million in adjusted dollars.

42 миллиона долларов по нынешнему курсу.

Two million dollars a year, he runs like Bill Clinton.

В Мексике.

Two wire transfers to your banks totalling 180 million dollars.

Я делаю два перевода на ваше имя всего на 180 миллионов долларов

Two million dollars.

2 миллиона долларов.

If you had a million dollars... you'd do two chicks at the same time?

Если бы ты имел миллион долларов... Ты бы имел двух девок одновременно?

Przepuœci ³ EOE through his fingers two million U.S. dollars, ³ fucks EOE.

Два миллиона долларов были у тебя в руках! И ты просрал их!

The company that you work for in LA - that you practically run - is considering two major tenders for a construction project worth several hundred million dollars.

Компания, на которую вы работаете - которой практически руководите - обсуждает двух претендентов на тендер для строительного проекта стоимостью в несколько миллионов долларов.

In the next two hours, you'll get five million dollars in $ 100 bills.

Через два часа принесешь 5 млн. долларов в 100-долларовых купюрах.

I don't know if I can get five million dollars in two hours.

Не знаю, смогу ли я собрать 5 миллионов за два часа.

It's just that your friend SherryJudd... just got a homeowner's policy worth a million dollars two weeks ago.

Только то, что твоя подруга Шерри Джад... две недели назад застраховала свой дом на миллион долларов.

Million? Two hundred... dollars.

Двести... долларов.

And judging by the look on your face when you saw two million imaginary dollars disappear I succeeded.

и, судя по выражению твоего лица, когда ты увидела исчезновение 2-х миллионов выдуманных денег, у меня это получилось.

Rule number two : this bet is for one million dollars.

Правило номер два : этот спор - на миллион долларов.

I blew through a million dollars in two months.

Я просадила миллион долларов за два месяца.

Due to his outstanding two-year-old season, if he were sold today, Secretariat would bring a price of seven million dollars.

Учитывая проведенный им сезон, Секретариат может стоить порядка 7 миллионов долларов.