We will find her traduction Russe

That's why we will find her killer.

По этим отпечаткам мы найдем убийцу.

We will find her.

Найдём её.

We will find her, Mrs. Moritz.

Мы найдем ее, госпожа Мориц.

Isabella Zancona is the only confirmed contact we have and we will find her.

Изабелла Занкона остается нашей единственной зацепкой. И мы найдем ее.

How can we not go to the media with us? We're coordinating with the LAPD, the sheriff's office and the highway patrol, we've got people in the air and on the ground, - we will find her.

Почему бы нам не обратиться в СМИ? и мы найдем ее.

Don't worry, we will find her.

Не переживайте, мы найдём её.

We will find her, if we work together.

Найдём, если будет искать вместе.

Yeah, well, we will find her.

Мы ее найдем.

The state police will be here in the morning. We will find her.

Полиция штата прибудет утром.

We will find her.

Мы найдем её.

Join me, and we will find her together.

Так, идем сo мнoй и мы найдем ее, вместе.

We've got it locked down. We will find her.

Мы всё тут оцепили, и найдём её.

We may not find Amanda alive, but we will find her eventually.

Мы возможно не найдем Аманду живой, но мы найдем ее рано или поздно.

Wherever she takes it, we will find her.

Мы найдём её, куда бы она не отвезла кейс.

We will find her somewhere.

Мы что-нибудь найдем.

We will find her.

Мы найдем ее.

We will find her killer.

Мы найдем убийцу.

We will find her, brother.

Мы найдем ее, брат.

We will find her brother, and see everyone that has kept her from your arms to the afterlife.

Мы найдем её, брат. И отправим в другой мир всех, кто разлучил вас.

We will find her.

- Мы найдём её.

I promise you, we will find her.

Обещаю, мы её найдём.

When she wakes up, and comes back to us, we will find out if she has regained her memory for good.

Когда она проснется, и вернется к нам, мы узнаем Восстановилась ли ее память.

We'll have to hide her in the cellar, and no-one will ever find her...

и ни одна живая душа не сможет ее найти...

Do not worry, we will find her.

МЫ НАЙДЕМ ЕЕ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО

So how will we find her?

Так как же мы её найдём?

We'll do everything in our power to find her, but we will need permission to enter B'omar space to track her shuttle effectively.

Мы сделаем все возможное, чтобы найти ее, но нам необходимо разрешение войти в пространство б'омаров, чтобы эффективно отследить ее шаттл.

Doctor, there's no telling what condition Seven will be in when we find her.

Доктор, мы не знаем, в каком состоянии будет Седьмая, когда мы найдем ее.

Now, this thing is fully automated... and unless we find her by tonight... this will happen to her.

Эта штука полностью автоматизирована... и если мы не найдём её сегодня вечером... то это произойдёт с ней.

We put her someplace no one will find her.

Мы спрятали её так, что никто не найдёт.

Because if we go into quarantine, isabelle will end up right here, or with them, and if they find out what she can do... we'll lose her forever.

Потому что, если мы попадем в карантин, Изабель или останется здесь, или пойдет с нами. А если они обнаружат что она может делать, мы потеряем ее навсегда.

Okay... but if Dad kisses Mom too much, a stork will lay an angel egg in her tummy, and the next thing you know, we find a baby brother in the cabbage patch!

Ну, ладно, но если папа будет целовать маму слишком долго, аист отложит у нее в животике ангельское яичко, и пожалуйста... Найдем маленького братика в капусте.

So we will find a place for her.

Поэтому мы найдём ей другое место.

If we don't find her whereabouts, His Highness will be deeply dejected.

Если не найдем ее, принц будет очень опечален.

We have placed her where no one will find her.

Мы поместили ее туда, где ее никто не найдет.

We will find where you put her.

Мы найдём, куда ты её спрятала.

Mum will babysit whenever we need her to, find a bigger house with a nice back yard

Мама посидит с ними, когда понадобится, мы найдем дом побольше с очаровательным двориком

But if I find her an awesome guy, then she will totally appreciate me and we can be friends again.

Но если я найду ей офигенного мальчика, она будет мне благодарна и мы снова сможем подружиться.

We shall write to the Lady Anne to thank her for being so conformable, and to assure her that if she continues in this way, she will find in us a perfect friend, content to repute her as our dearest sister.

- Мы хотим написать леди Анне, дабы поблагодарить её за уступчивость и уверить,... что если в дальнейшем она будет вести себя также, то... найдет во мне истинного друга,... готового считать её своей дорогой сестрой.

We have to find a spell that will force the faerie out of her.

Мы должны найти заклинание, которое изгонит из неё фейри.

How will we find her?

Как мы найдем ее?

Ryan, we will do whatever it takes to find your daughter and to bring her back.

Райан, мы сделаем всё, что нужно, чтобы найти твою дочь и вернуть ее.

Thomas Mitchell will tell us what this says, and then I'll bet we will find out what Charlotte learned that got her killed.

Митчел скажет нам, что там написано. И, уверен, тогда мы узнаем, из-за чего же убили Шарлотту.

Perimeter will remain in force until we find her.

Периметр будет оцеплен, пока мы не найдем ее.

That's if antibiotics will even work against this thing. That's if we can even find her.

И то, если антибиотики будут эффективны против этого вируса, и если мы сможем её найти.

Well, I know she was public affairs in this barracks, I know she's a Marine, and I know we will do whatever it takes to find her and bring her home, no matter what.

Я знаю, что она была офицером по связям с общественностью в подразделении, была морским пехотинцем, и я знаю, что мы сделаем все возможное, чтобы найти ее и вернуть домой, чего бы это ни стоило.

Um, why don't you knock on some doors, try to find a neighbor that will sit with her until we leave.

Почему бы тебе не сделать обход, попробуй найти соседа, который посидит с ней пока нас не будет.

Castle and I will go over to her apartment to see if we can find out who she was with.

А мы с Каслом поедем в её квартиру, попробуем выяснить, не жила ли она с кем-нибудь.

We will come over for drinks And you'll find the right time to tell her,

Мы зайдем потусоваться, и ты сможешь признаться ей.

She will find Miles, but we will never find her, not without a GPS.

Она найдет Майлза, а вот мы никогда не найдем ее, во всяком случае без ДжиПиЭс точно.

'Cause we can subpoena that agreement, and if we find out that you covered up any improper behavior on her part towards a student, we will prosecute.

Потому что мы можем подать в суд, если узнаем, что вы скрывали любое ненадлежащее поведение с ее стороны по отношению к студенту.

We will get her home safely after we find out what she knows about Wade.

Послушай, мы доставим ее домой целой и невредимой после того, как выясним, что она знает о Уэйде.