What i'm saying traduction Russe

Know what I'm saying?

Кошмар продолжается.

I don't even know what I'm saying to you.

Даже не знаю, что тебе сказать.

What I'm saying is it's available.

Я хочу сказать, он свободен.

What I'm saying is there's business in California.

У нас есть бизнес в Калифорнии.

- Do you know what I'm saying?

- Ты понимаешь, о чем я говорю?

I'm just saying, if there are still things that go bump in the night out there, what's she supposed to do?

Я к тому, что если где-то там еще бродять эти штуковины, что ей оставалось делать?

- I'm just saying what I saw... white girl, about 18 years old.

- Я просто говорю, что видела белую девочку, около 18 лет.

What I'm saying is...

Я пытаюсь сказать...

- Exactly what I'm saying, Pacho.

– А вот так вот, Пачо.

You understand what I'm saying.

* Ну ты же понимаешь.

You know what I'm saying?

Ты меня понимаешь?

So, you know what I'm saying?

Как скажете.

I'm only relaying what the mainland's saying.

Я только что передача материка говорят.

Why, that's what I'm saying.

Да и не за что, об этом я и говорю.

Well, that's what I'm saying, Alstad.

Вот что я хочу сказать, Алстад.

Yes, that's what I'm saying.

- Да, говорю же.

That's not what I'm saying, Angie.

Ты что, на это повелась?

You know what I'm saying, like...

Вот что я вам скажу...

Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?

Немного спиралек, немного завитков, понимаешь?

Just don't leave a bitch with blue balls. You know what I'm saying?

Только пусть эта дамочка не подцепит что-нибудь венерическое.

You know what I'm saying?

Сечешь, о чем я говорю?

No. Now, I'm just assessing over here. You know what I'm saying?

Я просто комментирую наблюдения, сечешь?

I'm just saying, what kind of magical, world-ending apocalypse could possibly happen at a cheesy high-school science... fair?

Я это к тому, что какая магия, тем более апокалиптическая, может быть на убогой научной школьной... выставке?

That's exactly what I'm saying.

Именно об этом я и говорю.

What I'm saying is... your mama wasn't a bad person. We just was in a real bad situation, you know.

Твоя мама не плохой человек, просто мы тогда очень серьезно попали, понимаешь?

And we used to be like brothers. You know what I'm saying?

А ведь мы были как братья - понимаешь?

No, I'm just saying this battle, it was the last big battle before the end of the- - And what came after- - whew!

Нет, я просто говорю, что это сражение, это было последнее крупное сражение... перед концом... А все то, что было потом... Фух!

Don't you understand what I'm saying?

Ты не понимаешь, что я говорю?

Do you hear what I'm saying?

Ты слышал, что я сказал тебе?

I'm just saying what I remember, which apparently is quite a bit.

Я просто говорю о том, что могу вспомнить. Как видите, помню я достаточно.

Okay, what I'm saying is I...

Хорошо. Вот, что я скажу :

- You know what I'm saying?

- Понимаешь, о чем я?

Understand what I'm saying?

Понимаешь о чём я?

That's what I'm saying... justice.

Вот и я о том же... правосудие.

This is what I'm saying.

Это как раз то, о чем я всегда предупреждал.

You get what I'm saying?

Понимаешь, о чём я?

- That's what I'm saying.

- Об этом я и говорю. - Что?

- No, that's not what I'm saying.

- Нет, я это не утверждаю.

You know what I'm saying?

Знаете, что я скажу?

Do you understand what I'm saying?

Вы понимаете, о чем я говорю?

Mr. Nix, do you understand what I'm saying?

Мистер Никс, вы понимает меня?

All I'm saying is what they already know, you a stupid meth head.

Я скажу только то, что они и так знают, ты тупой чокнутый нарик.

What I'm saying is everything that I said would happen is gonna come true.

- Я лишь к тому, что всё, о чем мы говорили, мечтали, стало правдой.

What I'm saying is we don't know anything yet.

Я говорю, что мы пока еще ничего не знаем.

Do you hear what I'm saying?

Слышите, что я говорю?

I could have married Betty Crocker, but Betty Crocker doesn't stir my batter, if you know what I'm saying.

Я мог бы жениться на Бетти Крокер, но Бетти Крокер меня не волновала.

W-What I'm saying is, um,

Я говорю о том, что...

What I'm saying is that... that-that we can do this, because you know about babies, but I could teach it to, uh... you know, fish and... and fix cars.

Я хотел сказать, что мы справимся с этим, потому что ты знаешь о детях, ну а я мог бы научить его знаешь, рыбачить и... ремонтировать машины.

like I would talk to an adult, because I think you're a very intelligent young man and you are capable of understanding what I'm saying.

как со взрослым, думаю, ты очень умный молодой человек и способен понять что я говорю.

What I'm saying is that he came to the set.

Я говорю, что он пришёл на съёмку.

You gotta do something like that, you know what I'm saying, Mr. Clown?

Сделай что-то типа того. Понимаешь, мистер Клоун?