Whatever you want traduction Russe

So you can say whatever you want.

Можете говорить, что хотите.

I'll do whatever you want.

Как тебе удобнее.

Whatever you want.

Как ты хочешь.

You can think whatever you want as long as you don't mind knowing that you are a chump.

Ты можешь думать, что хочешь до тех пор, пока не узнаешь о том, что ты болван.

When are you gonna realize that you don't get to do whatever you want because it makes you feel good?

Когда же ты поймешь, что тебе нельзя делать все, что тебе захочется, просто потому, что тебе это нравится?

I suppose it could be whatever you want.

Да что угодо, на твое усмотрение.

I want to talk about whatever you want.

Давай поговорим, о чем ты хочешь.

Anyway, tonight we're gonna do whatever you want.

Короче, сегодня мы будем делать всё, что захочешь ты.

Do whatever you want.

- Делайте что хотите.

Say whatever you want,'cause I don't care what you think of me.

Скажи все, что ты хочешь, потому что мне все равно, что ты думаешь обо мне.

Whatever you want.

Выбирай любое.

You say you'll o whatever you want them to.

Скажи, что готов принять любое наказание.

For whatever you want to be a Faceless Man.

Ко всему, что хотите, чтобы стать Безликим.

I'll sign whatever you want.

Я всё подпишу.

Stop! And grab whatever you want all the time.

Воруете всё постоянно.

So, you guys do whatever you want.

А вы делайте что хотите.

We can lie around in bed, do whatever you want.

Можем целый день валяться в постели, заниматься всем чем захочешь.

Oh, oh, and you get away with - - With lying and being married and kissing wes And doing whatever you want because,

И тебе сошла с рук... ложь о замужестве и поцелуе с Уэсом и остальные твои выходки, потому что

Yeah, we can do whatever you want.

Мы можем делать все, что захочешь.

Whatever you want.

- Как скажешь.

Hector, whatever you want me to sign, I'll sign.

Гектор, независимо вы хотите меня подписать, я подпишу.

You can veto whatever you want.

Вы можете вето на все, что вы хотите.

Call it whatever you want, nobody's talking.

Называй как хочешь, но никто ни о чем не говорит.

Whatever you want.

Как скажете.

But, whatever you want.

Но, как ты захочешь.

But you can sing whatever you want.

Ты можешь выбрать любую песню.

Do whatever you want, all right?

Будем делать всё, что ты захочешь, ладно?

Blow half, save half, do whatever you want with it, we wouldn't take anything off you.

Пол жизни несчастья, но зато во второй половине, ты можешь делать всё, что захочешь. Никто не посмеет мешать тебе.

It's whatever you want to give.

Что сами отдадите.

So whatever you want to do, whether that's you prosecute me or you arrest me, you should do it.

Делайте, как посчитаете нужным - судите меня, арестовывайте.

- We can do whatever you want. - Yeah.

- Мы сделаем все, что захочешь.

Who is going to die in the pen, so whatever you want, no.

Который, видимо. здесь сдохнет. Так что, чего бы ты не хотел, нет.

I'll do whatever you want!

Буду делать, что захочешь!

- Whatever you want?

- И есть все, что вздумается?

It--I just want to say that we are about to embark on an amazing adventure, and whatever happens, just know that Ben and I are always there for you.

Это... Я просто хотела сказать, что мы вот-вот отправимся в потрясающее путешествие, и что бы ни случилось, просто знайте, что мы с Беном всегда вас поддержим.

Whatever yours is, if you don't want to tell me, then don't.

Каким бы не был твой, если ты не хочешь говорить мне, не надо.

Let my guys go free, and I'll tell you whatever it is you want to know.

Позволь моим парням выйти на свободу и я скажу тебе все, что ты хочешь знать.

I'm gonna do whatever I fucking want to you, and you're gonna lie down and you're gonna take it, because that's the way this works, isn't it?

Я сделаю с тобой все, что захочу, а ты будешь лежать и помалкивать. Ведь так это делается, да?

Whatever you hear, I don't want to talk about it.

Что бы ты не услышал, я не хочу это обсуждать.

So you just want us to disagree with whatever you say?

Ты просто хочешь, чтобы мы не соглашались со всем, что ты скажешь?

I really don't want to stumble across whatever it is that you're stumbling across.

Я совсем не хочу видеть результаты твоих поисков.

You know, Mac and Dennis aren't here- - they're not gonna ridicule us- - we get to just pick whatever we want to do.

Мак с Дэннисом не будут нас высмеивать. Можно выбрать занятие по душе.

Do whatever you want, man.

Творите что хотите.

Look, I know that my showing up here is a little bold or whatever, but I want you to know that I came without any expectations.

Слушай, я понимаю, что мой приезд выглядит немного нагло, но я хочу, чтобы ты знала, я приехал без каких-либо ожиданий.

Okay, well, I'm not a founding band member, so whatever you guys want is cool.

Ладно, я не основатель этой группы, так что можете выбирать, что хотите.

Because I know that you hate them, and now that we're no longer in a relationship, I can do whatever I want.

Насколько я помню, ты их ненавидишь, и теперь, когда мы больше не встречаемся, я могу делать что захочу.

Beaty, do whatever the hell you want.

Бити, делай, что хочешь.

And this isn't about your parents, so back them into whatever corner you want, but when they refuse to admit what they did, you are not going to trial.

Дело не в твоих родителях. Так что запихни их в дальний угол сознания. Когда компания откажется признать вину, ты не пойдешь в суд.

Everyone do whatever and whoever you want!

Пусть все делают всё и кого хотят!

I'm not gonna get stuck in some mining job or whatever crap-slinging gig you want me tied to.

Я не хочу торчать в шахте или ещё в каком-нибудь подобном дерьме.

You can teach, you can practice law, you can do whatever the fuck you want now.

Ты можешь преподавать, вести практику. Ты теперь можешь делать, что угодно.