Whatever your name is traduction Russe

Mademoiselle Vautier, or whatever your name is,

Мадемуазель Вотэ, или как Вас там зовут.

Gute Nacht, Captain... whatever your name is.

Доброй ночи, капитан как-вас-там.

Max, whatever your name is, what are my things doing here?

Макс или как вас там, почему мои вещи здесь?

Whatever your name is.

Как вас там зовут? ..

Hey, Molotov, or whatever your name is. Okay.

Эй, Молотов, или как там тебя.

Whatever your name is, you're very sweet. I wish we had more than this one evening.

Ну, как бы вас ни звали, мне жаль, что у нас был только один вечер.

Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each side in a preheated grill at 400 °.

Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400 °.

Oh, I love you, Adam, Alex, Peter, Brian, whatever your name is.

Я люблю тебя, Адам, Алекс, Питер, Брайан и так далее!

That's all very well, Lemaitre, Stirling, or whatever your name is, but the only reason I brought you here was to help Susan.

Все это хорошо Леметр, Стирлинг, или как там тебя, но я привел вас сюда только чтобы помочь Сьюзан.

Listen'Arthur'or whatever your name is'stop tricking me.

Слушайте, Артур, или как вас там, перестаньте хитрить.

It's nice to meet you, whatever your name is, but I really do have to go.

В любом случае было приятно познакомиться, но мне нужно идти.

I love you, Adam, Alex, Peter, Brian, whatever your name is.

Я люблю тебя, Адам, Алекс, Питер, Брайан, как бы тебя ни звали.

Whatever your name is, get ready for the big surprise.

Итак, как бы тебя ни звали, приготовься к сюрпризу.

Parry, or whatever your name is, you know none of this is true.

Парри, или как там тебя зовут... Ты знаешь, что все это чушь. Грааль, голоса...

- You, whatever your name is.

- Ты, как там тебя зовут.

It really doesn't matter, Mike, Kojak... whatever your name is.

Мне все равно, как тебя зовут, Маркус или козел

I just want to say, Mr. and Mrs., uh, Mr... whatever your name is, I hope this doesn't influence your vote.

Я только хотел сказать... Мистер и миссис... мистер... Как вас там...

Gint- - whatever your name is!

Гинт! Да как бы тебя ни звали!

You needn't play the oaf, William, or whatever your name is.

Не надо изображать дурачка, Уильям, или как вас там.

You wouldn't appreciate that, would you, Mr. Whatever your name is?

Вам этого не понять, мистер Как-Вас-Там.

Cartwright, Wainwright, whatever your name is,

Картрайт, Уэнрайт или кто там?

Oh, I wouldn't say that, Miss Spacey, or whatever your name is.

Я бы так не сказала, мисс Спейси - или как вас там зовут.

Well, whatever your name is, I'm happy to help you any way I can.

Ну, как бы вас не звали, я рада помочь, чем смогу.

.. whatever your name is. He is not my father.

Он не мой отец!

Or whatever your name is.

Или как там тебя зовут.

Polar. Whatever your name is.

Полярный.

Whatever your name is. Maybe it's screwball?

Барсик?

Whoever you are, whatever your name is... I knew it was you

как тебя зовут... что это была ты.

Whatever your name is.

Рад был познакомиться, приятель. Как тебя там.

Don't cry, um... um uh uh, whatever your name is.

Не плачь, э-э-мм... э-э-мм, как бьi тебя ни звали.

You can't hide forever, Anna... or whatever your name is.

Ты не сможешь прятаться вечно, Анна. Или как там тебя зовут.

Doctor, or whatever your name is, you bring bad luck on this house.

Доктор, как бы вас ни звали, вы принесли несчастья в этот дом.

Well, then, Susan, Gretchen, whatever your name is, I suggest you find a way to bury the hatchet

Ну что ж, Сьюзан, Гретхен, или как там тебя зовуттеперь, думаю, тебе надо заключить мир с женщиной Скофилда.

MR. WELLS- - OR WHATEVER YOUR REAL NAME IS- - YOU KNOW AS WELL AS I DO

Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были б деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара.

Whatever the fuck your name is.

Как там вас зовут?

Your sentimental heart beats wildly at the thought he and whatever her name is are truly, honestly going to end up together.

И ваше сентиментальное сердечко колотится при мысли, что эта как её там, и он, всё-таки сойдутся.

Whatever the hell your name is.

Как бы там тебя ни звали.

Whatever the fuck your name is.

Ладно, ладно. Тогда может скажешь как тебя называть?

Whatever the hell your name is!

Или как там, Ваше чёртово имя!

Fenton or Adam or whatever your damn name is.

Или Эдем, или как там тебя зовут?

You've gotta find out everything you can... about your enthusiastic new friend Peters... or Dyle, or whatever his name is.

Узнайте всё, что можете, об этом Bашем новом восторженном друге Питерсе. Или Дайле - как бы его не звали.

Whatever the hell your name is. I got my library card and I got your tapes.

У меня теперь есть членский билет в библиотеку, и я видел твои плёнки.

Jake Garrick, Barry Allen, Wally West... whatever your name really is...

Джей Гаррик, Барри Аллен, Уолли Вест, независимо от того, кто ты на самом деле.

Fuck you Millie fuck you Annie fuck you Bebe fuck you whatever your name is and fuck you, bitch!

Нам обязательно нужно пригласить его на вечеринку! Иди на х * *, Милли! Иди на х * *, Энни!

You hear that, Steve, or whatever the fuck your name is

Ты слышал, Стив, или как там блин тебя зовут?

Nick, Slevin, Clark Kent, whatever the fuck your name is.

Ник, Слевин, Кларк, Кент - мне по фигу, брат.

Let me tell you something, whatever your name really is.

Позволь мне сказать тебе однy вещь, неважно, как там тебя действительно зовут.

They got a new book called Breaking Up With Mommy - or Daddy or Your Cousin or whatever the damn name is :

Они выпустили новую книгу по названием : "Веселимся с мамочкой" - или с папочкой, или с братом, или еще с кем, как бы она там ни называлась.

Well, it was Darville, but I guess it's whatever your last name is now.

Ну, была Дарвилл, а теперь, наверно, такая же как и у тебя.

- You listen to me, Mr. Vogel, or whatever your fucking name is.

Слушайте меня, мистер.

Whatever the hell your name is.

Похуй как тебя зовут.