Whose car is this traduction Russe

Whose car is this?

Чья эта машина?

Whose car is this?

Чья это машина? Не знаю.

Whose car is this?

- Чья это машина?

Whose car is this?

Чей это автомобиль?

Whose car is this?

Чья это машина?

Whose car is this?

А чья это машина?

- Whose car is this?

- Чья это машина?

Security, whose car is this?

Охрана, что это за машина?

Whose car is this, man?

Чья это машина, а?

Rra, whose car is this?

Чья же это машина?

Well, whose car is this?

И чья это машина?

- So whose car is this anyway?

А чья эта машина?

Whose car is this that we're in?

Это в чьей мы машине сейчас едем?

What are you doing here? Whose car is this?

А откуда у тебя машина?

Whoa! Whose car is this?

Чья это машина?

Mr Farmer, whose car is this?

М-р Фармер, а чья это машина?

So whose car is this?

Так чей это автомобиль?

Whose car is this?

Чья это тачка?

- Sorry, whose car is this?

- Прости, чья это машина?

Whose car is this, anyway?

- А чья это машина?

The guy whose car this is could be the guy that built the rocket.

Мужик, тот, чья это машина, может строит ракеты.

I wonder whose car this is.

Интересно, чья это машина?

it's a multi-piston... 200. So, uh, whose car is this?

Так, кому она принадлежит?

You know, and speaking of coincidences, the woman whose body that you carried out of the park this is her car, a-and you're holding the keys to it.

Кстати, говоря о совпадениях, женщина, которую вы вынесли из пожара.. это ее машина, а вы держите ключи от нее.

Do you know whose car this is?

Чья машина знаете?

Yeah, I think I have an idea whose car this is.

Да, кажется, я догадываюсь, чья.

Whose car is he figuring on wrecking this time?

Чью машину он собирается разбить на сей раз?

I know of a black-market parts dealer in Paris, a treacherous lowlife, but he's the only car in the world who can tell us whose engine this is.

Я знаю одного торговца с черного рынка в Париже, гнусный тип, но он единственный на всем свете, кто может сказать чей это двигатель.

- It's my car! - Whose is this?

- Ёто мо € машина.

Look, let's just focus on whose car this is, all right?

Давайте просто сосредоточимся на том, чья это машина, ладно?

I know whose car this is.

Я знаю, чья это машина.

You know whose car this is?

Вы знаете, чья это машина?